Tras subir al tren, caí en la cuenta de que había olvidado la cartera en casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos suficiente tiempo para subir al tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se apresuró para subir al autobús.
Translate from Spanisch to Deutsch

A veces coincido con él al subir al mismo tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

Parece que los precios volverán a subir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedes subir a mi moto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si se da prisa, todavía podrá facturar el equipaje y subir al avión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Queremos subir a esa montaña.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fue el primero en subir al Monte Fuji en invierno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tienes que comprar un boleto para subir a ese autobús.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me pueden subir otra almohada, por favor?
Translate from Spanisch to Deutsch

El baño está al subir las escaleras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los pasajeros deberían subir al tren ya.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se oponen al plan de subir los impuestos.
Translate from Spanisch to Deutsch

El chico agarró la escalera y comenzó a subir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos fueron los primeros en subir al autobús.
Translate from Spanisch to Deutsch

El chico se portó como un caballero, le sujetó la puerta a la anciana, le ayudó a subir las bolsas, y después se fue.
Translate from Spanisch to Deutsch

El anciano amenazó con tirarse de la torre, pero no tenía fuerzas para subir.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Puedes subir al árbol?
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos jóvenes aprovechan sus vacaciones de verano para subir al monte Fuji.
Translate from Spanisch to Deutsch

El propietario dice que quiere subir el alquiler.
Translate from Spanisch to Deutsch

He oído que nos iban a subir el alquiler.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tú debes subir la colina.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom se preguntó que tan rápido podría Mary subir una escalera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me parece peligroso subir a una montaña en un día lluvioso.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Traducir frases de una por una es demasiado lento para ti? ¿Quieres subir tu rango en Tatoeba, o tu categoría en tu lengua, a la velocidad de la luz? ¡Pues esto es para ti!
Translate from Spanisch to Deutsch

El precio de la carne va a subir un 40% en dos meses.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo averiguar cómo subir una imagen.
Translate from Spanisch to Deutsch

«Leo todos los artículos que veo sobre las depresiones.» «¡Genial, eso te va a subir mucho la moral!»
Translate from Spanisch to Deutsch

Los precios van a subir aún más.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos debatirán sobre subir los impuestos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sentí algo subir arrastrándose por mi brazo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él sintió algo subir arrastrándose por su pierna.
Translate from Spanisch to Deutsch

La gente con más de 1,80 metro de altura no puede subir a este juego.
Translate from Spanisch to Deutsch

No debo subir este comentario.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el artículo de la revista salía que el yen iba a subir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hicimos fila para subir al colectivo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nos pusimos en cola para subir al autobús.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo vi subir al segundo piso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo vi subir las escaleras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llamá al ascensor. No tengo ganas de subir las escaleras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Empecé a subir de peso sin motivo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo subir solo las escaleras. Soy viejo y necesito un ascensor.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me puedo subir a este bote porque no encuentro mi equipaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me ayudás a subir las escaleras?
Translate from Spanisch to Deutsch

Subir puedo; el problema es descender.
Translate from Spanisch to Deutsch

En ciertas ocasiones, subir es más fácil que descender.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Usted puede subir las escaleras sola?
Translate from Spanisch to Deutsch

El precio del pescado está empezando a subir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay mil canales por los que la belleza de nuestra alma puede subir hasta nuestros pensamientos. Sobre todo está el canal central y admirable del amor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre estoy tenso antes de subir a un avión.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo puedo subir de peso?
Translate from Spanisch to Deutsch

Quítate el abrigo antes de subir al coche, si no, vas a pasar calor.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué te parecería subir a la cima de la montaña a pie?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo puedo subir una foto a tu página web?
Translate from Spanisch to Deutsch

El coche no podía subir por la pendiente.
Translate from Spanisch to Deutsch

El coche no podía subir por la cuesta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom vio a Marine subir los escalones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me quedé sin aliento después de subir las escaleras corriendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vivo en un décimo piso y nunca subo por la escalera, prefiero subir en ascensor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Necesito una escalera para subir a mi techo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El precio del tomate volvió a subir.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuándo debo subir a bordo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Me van a subir harto el sueldo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo que subir al árbol.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quisiera subir unas fotos al foro. ¿Podrías decirme cómo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Él sabe cómo subir una montaña.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella sabe cómo subir una montaña.
Translate from Spanisch to Deutsch

Limítate a subir por aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos que subir los precios.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vimos al nene subir al bus.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tardo más en subir la cuesta en bici que andando.
Translate from Spanisch to Deutsch

A Tom se le caló el coche al subir la rampa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando se rompe el ascensor tenemos que subir andando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si se rompe el ascensor hay que subir a pie.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando se rompe el ascensor nos toca subir por la escalera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero subir a la cima de la Torre Eiffel.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gusta subir montañas.
Translate from Spanisch to Deutsch

El zorro gris es capaz de subir a los árboles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gusta subir a los árboles.
Translate from Spanisch to Deutsch

No vueles como un ave de corral, cuando puedes subir como las águilas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué revolotees como una gallina, cuando puedes subir como una águila?
Translate from Spanisch to Deutsch

Los sindicatos piden subir el salario mínimo interprofesional.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me tropecé al subir.
Translate from Spanisch to Deutsch

No para de subir el precio de la electricidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella comenzó a subir sola por la ladera tan pronto el sol ascendió por el pie de la montaña.
Translate from Spanisch to Deutsch

También se puede subir en ascensor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es más sano subir por la escalera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo un sueño en el que tengo que subir al sexto piso de una endeble carpa de varios niveles que se alza en lo alto de un rascacielos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Demasiado empinado para subir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debo subir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vi a Tomás subir al coche de María.
Translate from Spanisch to Deutsch

Señala un límite alrededor del monte, y di: Guardaos de subir al monte o de tocar su falda. Quien toque el monte morirá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie pondrá la mano sobre el culpable; será apedreado o asaeteado, sea hombre o animal; no quedará con vida. Sólo cuando suene el cuerno podrán subir al monte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Moisés respondió a Yahvé: El pueblo no podrá subir al monte Sinaí, porque nos has advertido, diciendo: "Señala un límite alrededor del monte y decláralo sagrado."
Translate from Spanisch to Deutsch

Yahvé le dijo: Anda, baja, y luego subes con Aarón; pero los sacerdotes y el pueblo no traspasarán las lindes para subir hacia Yahvé, a fin de que no irrumpa contra ellos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los salarios finalmente están empezando a subir de nuevo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando se hace a soplidos pequeños intermitentes jugamos a subir y bajar el moco.
Translate from Spanisch to Deutsch

La temperatura no puede subir de treinta grados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Subir tantas escaleras agota a cualquiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aunque bajaron algo las temperaturas, han vuelto a subir.
Translate from Spanisch to Deutsch