Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

El guitarrista de Bang será padre por segunda vez, según anunció un portavoz de la banda.
Translate from Spanisch to Deutsch

La palabra "tomorrow" lleva el acento en la segunda sílaba.
Translate from Spanisch to Deutsch

No, es de segunda mano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Volví una segunda vez a Italia en 1980.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie que haya llamado a Cristóbal Colón "Cris" ha vivido para hacerlo una segunda vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando empezaba la segunda temporada, Dima decidió que necesitaba un cambio de imagen y, buscando en el bolsillo de su armani, sacó un par de gafas de sol superguays.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los Ángeles es la segunda ciudad más grande de los Estados Unidos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi doctor piensa que es canceroso pero me dijo que me sintiera libre de buscar una segunda opinión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Acaba de comprarse un coche de segunda mano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para los otros 600 millones de personas, el inglés es o una segunda lengua, o una lengua extranjera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una lengua propia para cada nación y una segunda compartida por todos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué países formaban las potencias del Eje en la segunda guerra mundial?
Translate from Spanisch to Deutsch

Barcelona es la capital de Cataluña y la segunda ciudad más grande de España.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué países formaban las "potencias del eje" en la segunda guerra mundial?
Translate from Spanisch to Deutsch

La segunda oración fue igual de larga.
Translate from Spanisch to Deutsch

El acento de la palabra está en la segunda sílaba.
Translate from Spanisch to Deutsch

El festival tiene lugar todos los años durante la segunda semana de enero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él fue General en la Segunda Guerra Mundial.
Translate from Spanisch to Deutsch

La segunda mitad del encuentro fue muy apasionante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fue en 1939 cuando la Segunda Guerra Mundial estalló.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sigue recto, entonces toma la segunda calle a la izquierda y gira inmediatamente a la derecha de nuevo. Esa será la calle Karlova y después deberías continuar recto a través del puente Carlos hacia la calle Mostecká y hasta la plaza Malostranské.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom le aconsejó no comprar el coche de segunda mano.
Translate from Spanisch to Deutsch

La Segunda Guerra Mundial se inició en el año 1939.
Translate from Spanisch to Deutsch

La "b" es la segunda letra del abecedario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo estaba en el pasillo de la segunda planta del hospital.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuándo se inició la Segunda Guerra Mundial?
Translate from Spanisch to Deutsch

En 1683, los turcos asediaron Viena por segunda vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Osaka es la segunda ciudad más grande de Japón.
Translate from Spanisch to Deutsch

El médico del pueblo ha sido elegido alcalde por segunda vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

En la segunda guerra mundial mucha gente fue asesinada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi segunda hija ha nacido hace unos instantes.
Translate from Spanisch to Deutsch

La Segunda Guerra Mundial costó la vida de más de setenta millones de personas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tamori nació en 1945, es decir, cuando terminó la Segunda Guerra Mundial.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me puedo permitir un coche de segunda mano, mucho menos un coche nuevo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La segunda generación de robots está equipada con comandos electrónicos.
Translate from Spanisch to Deutsch

La segunda generación de robots nació en los años 70.
Translate from Spanisch to Deutsch

El K2 es la segunda montaña más alta de la Tierra, después del Everest.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mumbai es la ciudad más habitada de la India y la segunda más habitada del mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un francófono de Bruselas en general adivina que soy francés entre la segunda y la tercera palabra que pronuncio. ¡A veces les basta con una!
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo el mundo merece una segunda oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestro equipo abrirá la segunda fase del campeonato.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuál es tu episodio favorito de la segunda temporada?
Translate from Spanisch to Deutsch

Es de segunda mano.
Translate from Spanisch to Deutsch

La Segunda Guerra Mundial comenzó en 1939.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tenemos una segunda opción.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tendrás la misma suerte una segunda vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

La segunda mitad de la vida de un hombre consiste nada más que de los hábitos que él ha adquirido durante la primera mitad.
Translate from Spanisch to Deutsch

El profesor dijo que la Segunda Guerra Mundial se desató en 1939.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo obtuve mi licencia de conducir la segunda vez que traté de pasar el test de conductor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Durante la Segunda Guerra Mundial, Europa era dominada por el régimen hitleriano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Engáñame una vez y te perdonaré; engáñame por segunda vez y eres un traidor.
Translate from Spanisch to Deutsch

La Segunda Guerra Mundial terminó el 1945.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él va a ser padre por segunda vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no es más que un artista de segunda categoría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no es más que un compositor de segunda categoría.
Translate from Spanisch to Deutsch

La UE se fundó después de la Segunda Guerra Mundial. Sus primeros pasos consistieron en impulsar la cooperación económica, ya que los países que comercian entre sí se hacen económicamente interdependientes, con lo que se evitan posibles conflictos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Está equivocado, Su Santidad está equivocado, lo digo con respeto. Cristo no llegó aquí con Colón, quien llegó fue el Anticristo. El holocausto indígena fue peor que el Holocausto de la Segunda Guerra Mundial, ni el papa ni nadie puede negar eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

La Unión Europea nació con el anhelo de acabar con los frecuentes y cruentos conflictos entre vecinos que habían culminado en la Segunda Guerra Mundial.
Translate from Spanisch to Deutsch

La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial.
Translate from Spanisch to Deutsch

Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tomo la segunda calle hacia la izquierda?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom se sirvió una segunda taza de café.
Translate from Spanisch to Deutsch

La Segunda Guerra Mundial terminó en 1945.
Translate from Spanisch to Deutsch

La segunda mitad de la vida de un hombre consiste únicamente en los hábitos adquiridos durante la primera mitad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos soldados murieron en la Segunda Guerra Mundial.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta es la segunda vez que vengo a esta ciudad.
Translate from Spanisch to Deutsch

José fue un brasilero que participó de la Segunda Guerra Mundial.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no se puede permitir ni siquiera comprar un coche de segunda mano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una oportunidad tan buena no aparecerá por segunda vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedes usar el ascensor o las escaleras mecánicas para llegar a la segunda planta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi automóvil es de segunda mano.
Translate from Spanisch to Deutsch

En su historia de ciencia ficción, todos en China hablan esperanto, al menos como segunda lengua.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se nos enseñó que la Segunda Guerra Mundial estalló en 1939.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de los comerciales, veremos la segunda parte de la lucha.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras la publicidad veremos la segunda parte del combate.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de los anuncios veremos la segunda parte de la lucha.
Translate from Spanisch to Deutsch

La Segunda Familia del Real ya está en circulación.
Translate from Spanisch to Deutsch

La segunda parte del libro está ambientada en Inglaterra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vivimos en la segunda mitad del siglo vigésimo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es la segunda vez que me gritás sin motivo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él acaba de comprarse un coche de segunda mano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se dice que todos merecen una segunda oportunidad. Sería feliz si me dieran la primera.
Translate from Spanisch to Deutsch

La Segunda Ley de Newton enuncia: "La fuerza es igual a el cambio en el impulso por el cambio en el tiempo. Para una masa constante, la fuerza equivale a la masa por la aceleración."
Translate from Spanisch to Deutsch

El hábito es una segunda naturaleza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al que se permite contar una mentira una vez le parece mucho más fácil hacerlo una segunda o tercera vez, hasta que se vuelve costumbre; cuenta mentiras sin prestar atención, y verdades sin que el mundo le crea.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me puedo permitir comprarme un coche de segunda mano.
Translate from Spanisch to Deutsch

La acentuación de "guitarra" vá en la segunda sílaba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta es mi segunda frase en alemán.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom estaba indispuesto a pagar tanto dinero por un computador de segunda mano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una siesta después del almuerzo te refresca y te renueva los ánimos para la segunda mitad del día.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué haría yo sin mi segunda familia?
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi abuelo cayó en la Segunda Guerra Mundial.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espera una segunda oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay una gran diferencia entre aprender una lengua para comprender o decir algo en caso de necesidad, y la aspiración a la adquisición de una segunda lengua con el fin de expresarse libremente, casi como en la lengua primera, la lengua materna.
Translate from Spanisch to Deutsch

En 1980 fui a Italia por segunda vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

El abuelo de Tom y el abuelo de Mary lucharon juntos en la Segunda Guerra Mundial.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien ama por primera vez, incluso infelizmente, es un dios; pero quien ama infelizmente por segunda vez es un idiota. Yo, un idiota así, amo nuevamente sin ser correspondido. El sol, la luna y las estrellan ríen, y yo río con ellas, y muero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta es la segunda vez que Tom ha estado aquí esta semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

La tarta de manzana de su tía estaba exquisita, así que se sirvió una segunda porción.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuál es más completa, la primera edición o la segunda?
Translate from Spanisch to Deutsch