No tengo más remedio que renunciar a mi sueño de ir al extranjero.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tenía otro remedio que esperar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me robaron el coche y no tuve más remedio que caminar.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tenemos más remedio que ir.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay más remedio que esperarlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por cierto, mi inglés no tiene remedio en absoluto.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hemos tenido más remedio que aguantarlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El remedio no surtió efecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ningún remedio puede curar esta enfermedad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dicen que el carozo de la palta es un buen remedio para eliminar cálculos renales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de llamar dos veces, a la policía no le quedó más remedio que echar la puerta abajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué remedio recomienda usted?
Translate from Spanisch to Deutsch

El mundo ya no estará en guerra contra los pobres, sino contra la pobreza, y la industria militar no tendrá más remedio que declararse en quiebra.
Translate from Spanisch to Deutsch

El tiempo es el mejor remedio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no tuvo más remedio que dejar su trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Necesito un remedio para la tos.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quería ir, pero no tenía más remedio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Encontré un santo remedio para la urticaria.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tabaco, divino, exótico, súper-excelente tabaco, que vas más allá de todas las panaceas, oro potable, y piedra filosofal, un soberano remedio a todos los males... pero como es tan comúnmente abusado por la mayoría de los hombres, que lo toman como hojalateros la cerveza, éste es una plaga, malicia, un violento desolador de bienes, tierras, salud, infernal y demoníaco tabaco, la ruina y derrota del cuerpo y alma.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me queda más remedio que coger el vuelo nocturno de regreso a Nueva York.
Translate from Spanisch to Deutsch

No nos quedó más remedio que soportarlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Después de años de experimentos fallidos, puedo decir que finalmente descubrí el único, y absolutamente infalible, remedio instantáneo contra el hipo!
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuál es el mejor remedio para el resfrío?
Translate from Spanisch to Deutsch

A causa de la tormenta no nos quedó más remedio que quedarnos en casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom tiene que tomar un remedio cada tres horas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le aconsejó que se tomara el remedio.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Este remedio actúa rápidamente?
Translate from Spanisch to Deutsch

Limón caliente con miel es un buen remedio para los resfriados.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuánto tiempo tengo que tomar este remedio?
Translate from Spanisch to Deutsch

No había más remedio que esperar.
Translate from Spanisch to Deutsch

El remedio prometía adelgazar en pocos instantes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este remedio te va a ayudar con la cicatrización.
Translate from Spanisch to Deutsch

El nuevo remedio ya está siendo testeado en humanos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vas a tomar este remedio y te vas a dormir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Necesito un buen remedio para la sarna.
Translate from Spanisch to Deutsch

El sueño es mejor que un remedio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Recuerda tomar tu remedio regularmente.
Translate from Spanisch to Deutsch

El remedio redujo su dolor.
Translate from Spanisch to Deutsch

El alcohol es el remedio para los que tienen miedo de experimentar conscientes el placer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si el jefe te dice que tienes que hacer horas extra, entonces no te queda más remedio que hacerlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este remedio es bueno para un resfriado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no tuvo más remedio que robar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vivir es una enfermedad que el sueño nos alivia cada dieciséis horas; es un paliativo, la muerte es el remedio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Asegúrate de tomarte este remedio antes de acostarte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un remedio bueno sabe amargo.
Translate from Spanisch to Deutsch

A ella no le quedará más remedio que aceptar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este remedio no tiene efectos secundarios.
Translate from Spanisch to Deutsch

El remedio tuvo un efecto inmediato.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este remedio sirve contra dolores de cabeza.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ese remedio actúa rápido?
Translate from Spanisch to Deutsch

La risa es el mejor remedio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este remedio curará tu enfermedad de la piel.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quiero meterme en tus asuntos, pero no tendrás más remedio que ir.
Translate from Spanisch to Deutsch

La muerte es el remedio de la naturaleza para todo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me he curado el catarro con este remedio.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Presidente no tuvo más remedio que reconocer la contundente victoria electoral de su oponente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay un remedio para todo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La templanza es el mejor remedio.
Translate from Spanisch to Deutsch

No le queda más remedio que aceptar las órdenes de su jefe.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toma este remedio. Pronto te sentirás mejor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si quieres mejorarte algún día, tienes que tomar este remedio.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tuve más remedio que echarle a la calle.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este así llamado remedio no solamente es inútil, sino que derechamente es dañino e incluso peligroso.
Translate from Spanisch to Deutsch

El remedio tiene un efecto inmediato.
Translate from Spanisch to Deutsch

La educación es el mejor remedio para la violencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

La verdad es como un remedio. Y por eso tiene también efectos secundarios.
Translate from Spanisch to Deutsch

A Julieta no le gustan las muletas, pero no le queda más remedio que acostumbrarse a andar con ellas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este remedio no tiene efectos secundarios dañinos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este remedio puede curarlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay remedio para el veneno de esta serpiente.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tomo ningún remedio.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tenemos más remedio que pelear.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tenía ganas de ir, pero no me quedaba otro remedio.
Translate from Spanisch to Deutsch

No nos queda mas remedio que esperar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este remedio aliviará su dolor de cabeza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él va a morir pronto si no toma ese remedio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para todo hay un remedio.
Translate from Spanisch to Deutsch

La risa es el mejor remedio para el mal humor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este remedio curó mi resfriado.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué dices que no tienes más remedio que hacerlo?
Translate from Spanisch to Deutsch

A través de la oración ganamos todo. La oración es un remedio universal.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pero todavía espero conquistar las simpatías de la opinión, y el primer remedio es escapar a un prólogo explícito y largo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las cosas empezaron a torcerse y no tuve más remedio que tomar el mando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es grandioso lo rápido que el remedio ha aliviado mi dolor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te sentirás mejor si tomas este remedio.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tengo más remedio que despedirte.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué clase de remedio ingeriste?
Translate from Spanisch to Deutsch

El mejor remedio para olvidar a una mujer es otra mujer.
Translate from Spanisch to Deutsch

La risa es remedio para todo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Déjala, no tiene remedio la pobre.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tienes remedio.
Translate from Spanisch to Deutsch

El médico busca un remedio que surta efecto con esta enfermedad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para todo hay remedio, si no es para la muerte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este es el puro ejemplo de cuando el remedio es peor que la enfermedad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay remedio para todo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para todo hay remedio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para todo hay remedio, menos para la muerte.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Hay algún remedio casero para eso?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Hay algún remedio casero para el dolor de cabeza?
Translate from Spanisch to Deutsch

El té de cáscara de limón es un remedio tradicional en muchos países.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Hay algún remedio casero contra los ácaros?
Translate from Spanisch to Deutsch