La guerra real es mucho más terrible que esta historia.
Translate from Spanisch to Deutsch

–¿Novatos? –preguntó Dima con un ligero tono de enfado en la voz– ¡Esto no es un videojuego, Al-Sayib! ¡Esto es la vida real!
Translate from Spanisch to Deutsch

Era una persona real, que se llamaba Ferdinand Cheval y que trabajó como cartero en una pequeña ciudad llamada "Hauterives" (cerca de 1000 habitantes).
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿Su historia es real?" "Me temo que no."
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es una estatua a tamaño real.
Translate from Spanisch to Deutsch

Con el rey sin heredero volviéndose loco y la familia real envenenada, el general del ejército finalmente tuvo su oportunidad de usurpar el trono.
Translate from Spanisch to Deutsch

En la vida real los reyes son poderosos, pero en el ajedrez son bastante inútiles.
Translate from Spanisch to Deutsch

La gente que ha experimentado los así llamados "sueños lúcidos" los describe a menudo como 'más real que la realidad'. También, tras despertarse de un 'sueño lúcido', describen la realidad como un 'sueño fantasioso'.
Translate from Spanisch to Deutsch

El problema real estriba en su carácter.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Esto es real?
Translate from Spanisch to Deutsch

El precio real era más bajo de lo que yo había pensado.
Translate from Spanisch to Deutsch

El precio real fue más bajo de lo que yo había pensado.
Translate from Spanisch to Deutsch

En 1492, cuando fue reconquistada por los Reyes Católicos, la Alhambra se convirtió en el palacio real católico y por eso logró salvarse de la destrucción.
Translate from Spanisch to Deutsch

El palacio real se construyó en una colina.
Translate from Spanisch to Deutsch

El problema no es saber si las máquinas piensan, el problema real es saber si el hombre piensa.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Real Madrid no va a ejecutar la opción de compra que tiene por Emmanuel Adebayor.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Real Madrid prepara unos 40 millones de euros por Cesc Fàbregas.
Translate from Spanisch to Deutsch

El nuevo jugador del Real Madrid cumple otra vez su sueño de compartir el vestuario con Cristiano Ronaldo.
Translate from Spanisch to Deutsch

En Inglaterra colocan a Tévez como objetivo número uno del Real Madrid.
Translate from Spanisch to Deutsch

Valdés: Antes yo ya no tenía relación personal con los jugadores del Real Madrid.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Real Madrid no va a quedarse al jugador Emmanuel Adebayor.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ella es real?
Translate from Spanisch to Deutsch

Cristiano: "Sería feliz si Coentrao llega a fichar por el Real Madrid."
Translate from Spanisch to Deutsch

Mou a Leonardo: "Kaká al Inter y Maicon al Real."
Translate from Spanisch to Deutsch

Casillas: "Para Agüero no sería fácil fichar por el Real Madrid."
Translate from Spanisch to Deutsch

Del Nido: "El Real Madrid no repescará a Negredo."
Translate from Spanisch to Deutsch

Un CD virgen cuesta menos de un real.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Democracia real ya!
Translate from Spanisch to Deutsch

Los dos equipos se verán las caras otra vez en la próxima temporada. Hasta entonces, el Real Madrid se va con un amargo sabor de boca por haber perdido en su campo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La comedia es mucho más cercana a la vida real que el drama.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando el rey fue destronado, la familia real tuvo que salir del país.
Translate from Spanisch to Deutsch

Existen dos mundos: uno perceptible inmediatamente a los sentidos, mundo de apariencias, sombra efímera de otro más escondido, accesible solo a la razón; este es el mundo real y eterno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me debes un real.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tendré que rendir un examen en análisis real.
Translate from Spanisch to Deutsch

La familia real vive en el Palacio Imperial.
Translate from Spanisch to Deutsch

El rey y su familia viven en el palacio real.
Translate from Spanisch to Deutsch

Multitudes de gente se reunieron en frente del Palacio Real.
Translate from Spanisch to Deutsch

Parece que el diamante es real.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una idea es un modelo inmaterial de un elemento de la realidad sea real o ficticio. Cuando pensamos algo, ese único pensamiento es una idea. Las ideas son los átomos de los pensamientos, y los pensamientos son combinaciones de ideas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este antiguo brasero ya no tiene ningún uso real.
Translate from Spanisch to Deutsch

Solo después de un siglo y medio de confusión la autoridad real fue restaurada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cualquier cosa que podamos imaginar es real, pero lo que en realidad es real es la verdadera pregunta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cualquier cosa que podamos imaginar es real, pero lo que en realidad es real es la verdadera pregunta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestros amigos de la vida real a veces pueden aburrirnos, pero los amigos que encontramos en los libros nunca harían eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso no es real.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta historia es real.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿El monstruo del Lago Ness es real, o es solo un engaño elaborado?
Translate from Spanisch to Deutsch

La familia real portuguesa fundó la Imprenta Real del Brasil.
Translate from Spanisch to Deutsch

La familia real portuguesa fundó la Imprenta Real del Brasil.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella es su madre real.
Translate from Spanisch to Deutsch

El matrimonio real fue un gran espectáculo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no distingue lo real de lo falso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Solo los platos más impecables son servidos a la familia real.
Translate from Spanisch to Deutsch

Están militarizando el Atlántico Sur una vez más, no podemos interpretar de otra manera el envío de un inmenso y modernísimo destructor acompañando al heredero real.
Translate from Spanisch to Deutsch

Que no seas real no significa que puedas decirme qué hacer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo lo que puedes imaginar es real.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunos creen que la familia real inglesa desciende directamente del linaje del Rey David.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta es una historia real.
Translate from Spanisch to Deutsch

El pavo real macho tiene coloridas plumas en la cola.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los billetes pertenecientes a la nueva familia del real tienen tamaños diferenciados, diferentemente de los anteriores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una de las patas de la silla real fue restaurada.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Bienvenido al mundo real!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Bienvenida al mundo real!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Bienvenidas al mundo real!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Bienvenidos al mundo real!
Translate from Spanisch to Deutsch

No tiene nada que ver con la vida real.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca había visto un elefante en la vida real.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo real no es para mí más que ficción.
Translate from Spanisch to Deutsch

Parecía tan real, pero supongo que solo fue un sueño loco.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Fue asombroso conocerte en la vida real!
Translate from Spanisch to Deutsch

Los billetes de un real no están más en circulación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los signos de exclamación y pregunta invertidos fueron creados por la Real Academia Española para hacer que el ASCII parezca racista.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es real.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Eres real?
Translate from Spanisch to Deutsch

Su padre fue capitán en la Marina Real.
Translate from Spanisch to Deutsch

La Segunda Familia del Real ya está en circulación.
Translate from Spanisch to Deutsch

El amor es algo ideal, el matrimonio es algo real. Y nunca confundirás impune el uno con el otro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo lo que uno puede imaginarse es real. Pero la única pregunta verdadera es: ¿Qué es verdaderamente real?
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo lo que uno puede imaginarse es real. Pero la única pregunta verdadera es: ¿Qué es verdaderamente real?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Estás seguro de que esto es real?
Translate from Spanisch to Deutsch

Sven O. Høiby o Papá Høiby le vendía historias y fotos de Mette Marit a la prensa y manchaba a la familia real.
Translate from Spanisch to Deutsch

"Una bomba de tiempo haciendo tic-toc" es una buena descripción de la familia real noruega.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el documental, la CNN examina cómo la familia real ha mantenido a su último miembro mientras se habitúa a la situación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Kate se ha convertido en un miembro de pleno derecho de la familia real.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Es mi vida el sueño de una mariposa? ¿Es real?
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando los amigos de la vida real nos abandonan, los libros siempre están dispuestos a ofrecer amistad, compasión y motivación.
Translate from Spanisch to Deutsch

La gente que nos topamos en los libros pueden agradarnos, o bien porque se parecen a los amigos a los que apreciamos en la vida real, o bien porque son desconocidos a quienes estamos encantados de conocer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este es el mundo real.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor escriba sobre su experiencia real.
Translate from Spanisch to Deutsch

El que puede trabajar en el mundo real y vivir en el mundo ideal ha alcanzado la cima.
Translate from Spanisch to Deutsch

La boda real fue un evento magnífico.
Translate from Spanisch to Deutsch

En una colmena, las abejas producen miel, cera, polen y jalea real.
Translate from Spanisch to Deutsch

La Atlántida es real.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ningún artículo de esta tienda cuesta más de un real.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para firmar sus libros no utiliza su nombre real sino un pseudónimo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para firmar sus libros no utiliza su nombre real sino un apodo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para firmar sus libros no utiliza su nombre real sino un nombre artístico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para firmar sus libros no utiliza su nombre real sino un seudónimo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchas buenas mentes no sirven para la literatura. Con una ceguera lamentable dicen "no es real".
Translate from Spanisch to Deutsch

Los billetes del real traen estampados en el reverso animales de la fauna brasilera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es virtualmente imposible hablar de la Familia Real Tailandesa en inglés sin ofender a los tailandeses: las formas de tratamiento honoríficas que existen en tailandés simplemente no tienen equivalente en inglés.
Translate from Spanisch to Deutsch