Él abandonó el plan por razones económicas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay varias razones superficiales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él tiene sus razones para quedarse allá.
Translate from Spanisch to Deutsch

-Tengo muchísima prisa... Por razones que no puedo decir -Dima le respondió a la mujer-. Por favor, sólo déjeme probarme ese traje de ahí.
Translate from Spanisch to Deutsch

El corazón tiene razones que la razón no conoce.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tengo razones para disculparme.
Translate from Spanisch to Deutsch

De alguna manera todas esas razones suenan bastante rebuscadas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Existen muchas buenas razones para no hacerlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay muchas buenas razones para no hacerlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sin renunciar nunca a tu intimidad, te aconsejo también que compartas con él lo que hacés cuando él no está, con naturalidad, de manera que él entienda que no hay razones para sus celos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella nos explicó sus razones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esa es una de las razones por las que no lo volveré a hacer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esto sucedió por varias razones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cada quien tiene distintas razones para tomar un viaje al extranjero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nació justo en la generación siguiente al fin de la esclavitud. Una época en la que no había coches en las carreteras ni aviones en el cielo, en la que alguien como ella no podía votar por dos razones: por ser mujer y debido al color de su piel.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por razones de salud he dejado de fumar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella nació en la generación siguiente a la esclavitud; en una época en la que no había ni coches en las carreteras ni aviones en el cielo; en una época en la que alguien como ella no podía votar por dos razones: por ser mujer y por causa del color de su piel.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunas personas se vuelven descontentas cuando descubren que ya no tienen razones para estar descontentas.
Translate from Spanisch to Deutsch

-¿Sabéis las razones por las que estáis aquí? -preguntó el policía mirándolos con fijeza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo no he discutido nunca con mi madrastra, aunque ella tampoco me ha dado razones para ello.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, hay dos razones importantes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tiene buenas razones para estar enfadado.
Translate from Spanisch to Deutsch

El demócrata es, después de todo, aquél que admite que un adversario puede tener razón, y por lo tanto le deja expresarse y acepta reflexionar sobre sus argumentos. Cuando los partidos o los hombres se sienten lo suficientemente persuadidos por sus propias razones que aceptan cerrarles la boca a los que les contradigan por medio de la violencia, entonces, eso ya no es democracia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo tengo todas las razones para creer que él es inocente del crimen.
Translate from Spanisch to Deutsch

María odia su trabajo por muchas razones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tiene que haber razones que justifiquen su ausencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ya te han explicado las razones de por qué no te contratamos?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no tenía razones para estar enfadado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desearía tener razones para no quedarme.
Translate from Spanisch to Deutsch

Explica cuales son exactamente las razones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por razones de política lingüística, los gobiernos de las comunidades autónomas del País Vasco y de Navarra subvencionan el periódico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por razones personales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los prejuicios son lo que los tontos usan como razones.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sé por qué, pero estoy seguro de que Tom tiene sus razones para no contratar a Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo mis propias razones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay varias razones por las que una casa podría quedar vacía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él dio sus razones de forma resumida.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay suficientes razones para romper la promesa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta es una de las razones por las que me encanta Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las razones que expuso son difíciles de comprender.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una foto no puede explicar las razones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie es capaz de entender las razones de su negativa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Precisamente por tales razones ya se han hecho innumerables y muy buenas traducciones desde muchas lenguas al esperanto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Danos tus razones para no ir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sencillamente quiero oír tus razones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él ha dado razones poco convincentes.
Translate from Spanisch to Deutsch

El corazón tiene razones que la razón no puede saber.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por razones personales prefería viajar en tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

El corazón tiene sus razones que la razón no puede comprender.
Translate from Spanisch to Deutsch

Están todas las razones para dudar que sea correcto.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay razones para enfadarse tanto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ninguna de las razones para no intervenir era válida, así que, media hora más tarde, llamamos a la casa de mi vecino para ver si todo iba bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le concedo mucha importancia a eso, por varias razones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por todas estas razones, el euro es un poderoso factor de integración.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me dirás tus razones para hacer esto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo ideas y razones, conozco el color de los argumentos y nunca llego a los corazones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?
Translate from Spanisch to Deutsch

Según mi opinión, hay dos razones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para que una prohibición sea respetada sus razones deben ser lógicas y comprensibles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Digo eso porque tengo mis razones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Teníamos nuestras razones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trabajar por más de ocho horas puede dañar tu salud por varias razones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom tenía buenas razones para no decirle a Mary qué quería saber.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuáles podrían ser las razones de sus acciones?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo razones de peso para creer que mi hijo Sérgio Melo se haya registrado en Tatoeba hoy, domingo 11 de mayo del 2014, como miembro número 20.000.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Departamento de Justicia de EE.UU. y la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) han dirigido abusivas “operaciones encubiertas” contra musulmanes estadounidenses basándose en razones de identidad religiosa y étnica, dijeron Human Rights Watch y el Instituto de Derechos Humanos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay numerosas razones para tener esperanzas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hace no mucho, yo no podía cantar por diversas razones, hoy, pués, canté como si no hubiera mañana!
Translate from Spanisch to Deutsch

Han dado muchas razones a favor de su posición y me urgieron a apoyarles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Londres era muy importante por razones económicas y culturales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay varias razones por las cuales tengo fiebre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se rebaja a sí mismo por las razones equivocadas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta es una de las razones por las que me gusta Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo mis razones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por las razones mencionadas con anterioridad, he decidido renunciar a mi cargo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahora hay muchas razones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ningún conductor de vehículo deberá frenar bruscamente a menos que razones de seguridad le obliguen a ello.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo buenas razones para prohibirle usar el ordenador.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esa es una de las razones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se paró la obra por razones técnicas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Estás poniendo en duda mis razones?
Translate from Spanisch to Deutsch

Di tus razones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Diga sus razones.
Translate from Spanisch to Deutsch

La planta se llenó de excrecencias por razones desconocidas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se irritaban por razones futiles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tuvimos nuestras razones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esto es bastante sorprendente por varias razones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando la vida te presente razones para llorar, demuéstrale que tienes mil y una razones para reír.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando la vida te presente razones para llorar, demuéstrale que tienes mil y una razones para reír.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien de verdad sabe de qué habla, no encuentra razones para levantar la voz.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fuertes razones hacen fuertes acciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las razones que él ha dado son difíciles de comprender.
Translate from Spanisch to Deutsch

Déjame darte varias otras razones por las que deberías hacer eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estaba preocupado por razones evidentes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estaba inquieto por razones obvias.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tengo razones para creerlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay razones para creerlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo mis propias razones para aprender francés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenía buenas razones para hacerlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por razones presupuestarias, debo suprimir esta partida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se mudó a un sitio más cálido por razones de salud.
Translate from Spanisch to Deutsch