Yo soy quizá demasiado viejo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá será un buen maestro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá nieve.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedes añadir oraciones que no sepas cómo traducir. Quizá otra persona sepa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá tengas razón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si cada usuario añade veinte frases al día en Tatoeba, quizá sería posible alcanzar el millón de frases para Navidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué puedes perder pidiéndole salir? ¿Un poco de orgullo quizá?
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá haya perdido el autobús que suele coger.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá ella venga mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá más tarde.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá este mundo sea el infierno de otro planeta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá no sea feliz.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá lo consigáis.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si el medicamento no surte efecto, quizá deberíamos aumentar la dosis.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí. No. Quizá. No lo sé.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sin duda, cada generación se cree destinada a rehacer el mundo. Sin embargo, la mía sabe que no lo rehará. Pero su papel es quizá mayor; éste consiste en impedir que el mundo se deshaga.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá tendría que estudiar alemán.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un niño que es hablante nativo normalmente sabe muchas cosas acerca de su lengua que un hablante no nativo que lo haya estado estudiando durante muchos años no sabe todavía y que quizá no sabrá nunca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá nos lo encontremos en la calle.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá ella sepa la respuesta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá sería mejor que me quedara dentro. ¿Quién quiere salir con un tiempo así?
Translate from Spanisch to Deutsch

Bien, quizá pueda ayudarte. ¿De qué se trata?
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá lo encontremos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es la policía, quizá deberíamos apartarnos de su camino.
Translate from Spanisch to Deutsch

Perdona, no lo he entendido. Quizá podrías traducirlo a alguna de las siguientes lenguas:
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá tenga muchas novias.
Translate from Spanisch to Deutsch

"Bonanza" no trata de plátanos. O quizá sí. Es una serie del oeste famosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá haya perdido el tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá quieras intentar estudiar en la biblioteca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá deberíamos hablar de nuevo mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá Tom pueda solucionar este problema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aunque seguía lloviendo, elegimos salir a la calle y sentir cada gota de lluvia que quizá fuera la última que tocara nuestra piel.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá me equivoqué.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá venga mañana, quizá no vino ayer solo porque mañana tendrá más tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá venga mañana, quizá no vino ayer solo porque mañana tendrá más tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá en un universo diferente, nuestros cinco sentidos básicos son inútiles y nosotros necesitaríamos sentidos totalmente diferentes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá en otro universo, las leyes físicas son tan diferentes que desde nuestro punto de vista todo es desconocido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá ella está por venir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá puedas leer lo que está escrito en la pared, pero para mí está en chino.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si os conociera mejor, quizá os habría dejado entrar.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Hm, quizá!
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde la última vez que le vi, se ha vuelto un mamarracho... o quizá siempre lo fue y no me di cuenta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá el tifón cruce la región de Tohoku.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá lleguen la semana que viene.
Translate from Spanisch to Deutsch

En lugar de quejarte, quizá deberías ayudar.
Translate from Spanisch to Deutsch

En lugar de quejaros, quizá deberíais ayudar.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el desván había cajas con todo tipo de juguetes de antaño y trastos que quizá algún día vuelvan a servir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá sea cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá no venga.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá haya bebido demasiado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom dijo que quizá no volvería nunca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá tienes una solución mejor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá sí, quizá no…
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá sí, quizá no…
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá deberíamos preguntarle a Tom si quiere quedarse con este viejo piano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá ahora que sabes la verdad, te sentirás mejor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero que admitas que quizá te guste un poco Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ha habido muchas revoluciones en el último siglo, pero quizá ninguna tan significativa como la de la revolución de la longevidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá tu libro resulte ser útil.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá Tom pueda decirnos algo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Solo pensé que quizá querrías comer algo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá se convierta en un buen maestro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá me compre un coche nuevo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá Tom no nos ha visto.
Translate from Spanisch to Deutsch

El fútbol quizá sea un juego para niñas duras pero apenas sirve como juego para niños sútiles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom quizá pueda hacer algo para ayudar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo demasiados programas instalados en mi ordenador. Quizá si desinstalo algunos, vaya mucho más rápido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá no sea joven.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá estuve estudiando dos horas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá deberíamos volver a Boston.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom quizá sepa algo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá ya no tenga importancia lo que yo quiero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá lo haya visto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Era un lugar increíblemente tranquilo, quizá sea por eso que le gustaba tanto ese lugar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ver la televisión es como estudiar, pero quizá sobre cosas irrelevantes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá bebí demasiado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom quizá se hubiera comido el estofado si hubiera estado menos salado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá llueva esta tarde.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá Tom estaba estudiando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá lo hiciste mal.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá deberías aprender a usar un arma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá Tom no estaba equivocado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá Tom tuvo suerte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá cometiste un error.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá mis opiniones cambiaron, pero no el hecho de que tengo razón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom piensa que quizá María tenga un desorden alimenticio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pienso que quizá debería dejar de leer novelas románticas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá deberías dejar de leer novelas románticas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá venga mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hoy está nublado y hace frío; quizá nieve esta noche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si pararas de decirme que no esté tan nervioso, quizá no estaría tan nervioso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá traiga a Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá te diga las respuestas más tarde, pero antes trata de encontrarlas tú mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá no te acuerdes de mí, pero yo sí que me acuerdo de ti.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá él lo hizo a propósito.
Translate from Spanisch to Deutsch

El nombre que elige un jugador refleja quizá sus preferencias o su estado de ánimo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá el lápiz sea más fuerte que la espada, pero no es más fuerte que el sacapuntas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá Tom no quiere que encontremos a María.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá fui estúpida al creer que Tom realmente nos ayudaría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá debería irme temprano a casa hoy.
Translate from Spanisch to Deutsch

Anoche tuve una horrible pesadilla que os quiero contar. Quizá alguno de vosotros sabe lo que significa.
Translate from Spanisch to Deutsch