¿Se puede expresar de otra manera?
Translate from Spanisch to Deutsch

Seguramente ella lo intentará otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las niñas estaban sentadas una al lado de otra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dices una cosa y después haces otra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Saber un idioma es una cosa, enseñarlo es otra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchas gracias por haberme invitado a cenar la otra noche.
Translate from Spanisch to Deutsch

No pasó mucho antes que nos encontráramos otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le traeré otra toalla de baño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Gracias. Cuando cierres la tienda, tomemos otra copa en mi casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Podrías hacerlo por mí otra vez?
Translate from Spanisch to Deutsch

Intenta hacerlo otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lee el mensaje otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Antes de entregar las respuestas, releedlas otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pasará más de un año antes de que nos veamos otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

La compañía ABC está otra vez en números rojos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juguemos de nuevo al ajedrez en otra ocasión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si por casualidad deseara reservar otra habitación, comuníquenoslo con la mayor brevedad.
Translate from Spanisch to Deutsch

A ella le gusta la música más que otra cosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Acabando de beberse la cerveza, él pidió otra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le preguntaré si quiere otra copa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta camisa no me gusta. Enséñame otra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hazlo otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Tome la otra silla!
Translate from Spanisch to Deutsch

Las opiniones varían de una persona a otra.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Estás bromeando? He oído otra cosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pida otra manta si hace frío esta noche.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Puedo tomar otra cerveza por favor?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Podemos reunirnos otra vez?
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo siento, está comunicando. ¿Quiere que marque otra vez?
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Está lloviendo otra vez!
Translate from Spanisch to Deutsch

Me alegro de verlos otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me permite visitarle otra vez?
Translate from Spanisch to Deutsch

Cualquier acto humano que perjudique a otra persona obliga a aquél por cuya causa se produjo la falta a repararla.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si tienes otra pregunta, por favor envíala a través del formulario.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Se puede decir de otra manera?
Translate from Spanisch to Deutsch

Te mandé una carta la semana pasada y te mandaré otra hoy.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te he advertido una y otra vez que no lo hagas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si los pollos son tan planos como tortitas, entonces el tractor debe haber sido más rápido que ellos otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No debes llegar tarde a la escuela otra vez!
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, envíeme otra copia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que ésta tiene que morir para que viva la otra. Es un mundo cruel.
Translate from Spanisch to Deutsch

No llegues tarde a clase otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, canta la canción otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tengo que hacerlo otra vez?
Translate from Spanisch to Deutsch

Las fronteras que separan la Vida de la Muerte son cuando menos borrosas y vagas. ¿Quién dirá dónde termina una y dónde empieza la otra?
Translate from Spanisch to Deutsch

Las dos piezas estaban fuertemente pegadas la una a la otra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deme otra oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo otra hermana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una vez, Cristóbal Colón se comió accidentalmente un erizo de mar. Entonces, lo hizo otra vez... a propósito.
Translate from Spanisch to Deutsch

La televisión me parece muy educativa. Cada vez que alguien la enciende, me voy a otra habitación y leo un libro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedes añadir oraciones que no sepas cómo traducir. Quizá otra persona sepa.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Te gustaría otra taza de té?
Translate from Spanisch to Deutsch

Saber es una cosa, enseñar es otra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una mano lava la otra.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Puede responder otra persona?
Translate from Spanisch to Deutsch

Vamos, inténtalo otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cristóbal Colón se cansó pronto de ver al muñeco-novato machacándose a sí mismo una y otra vez; entonces decidió hacer que un adivino le aconsejase qué hacer con un juguete tan inútil.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta noticia le puso a Al-Sayib tan furioso que otra vez derramó su Fanta.
Translate from Spanisch to Deutsch

—Dima, —dijo Al-Sayib severamente— sabes que eres como un hermano hijo de otra madre para mí, pero... engañar a un árabe es imperdonable. ¡Adiós!
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de torturar a un adivino haciéndole cosquillas una y otra vez durante horas, Cristóbal Colón puso el muñeco del novato en un cofre con la inscripción "al gran pirata del futuro Al-Sayib: los novatos siempre se lo merecen".
Translate from Spanisch to Deutsch

Él lo hizo lo mejor que pudo, de otra manera no habría conseguido el primer premio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo es divertido siempre que le pase a otra persona.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gustaría otra taza de café.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi jefe dice una cosa y significa otra.
Translate from Spanisch to Deutsch

No había otra opción excepto sentarse y esperar.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay otra montaña en Japón más alta que el monte Fuji.
Translate from Spanisch to Deutsch

Más tarde otra persona se nos estará uniendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay otra ciudad de Japón más grande que Tokio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trata otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aprovechando el viaje, tengo otra pregunta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quisiéramos otra botella de vino.
Translate from Spanisch to Deutsch

Enséñeme otra cámara.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las dos casas están al lado la una de la otra.
Translate from Spanisch to Deutsch

El amor debe tener alas para alejarse volando del amor, y volver otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella estaba celosa cuando él hablaba con otra chica.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Te gustaría otra taza de café?
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero decir que realmente es sólo otra manifestación de la adicción a Internet.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Puede usted mostrarme el menú otra vez?
Translate from Spanisch to Deutsch

Inténtalo otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando hace frío, los jóvenes no hacen otra cosa que beber.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dos ardillitas, una blanca y otra negra, vivían en un gran bosque.
Translate from Spanisch to Deutsch

Amor no es otra cosa que deseo incomprendido.
Translate from Spanisch to Deutsch

La impertinencia dirigida a otra persona es una buena broma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, deme otra oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él cambia sus opiniones una tras otra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Decidió buscar información en otra parte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Leyó el artículo una y otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Intenté una y otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que deberíamos esperar otra media hora.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me pueden subir otra almohada, por favor?
Translate from Spanisch to Deutsch

Dilo de otra forma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella cometió otra vez el mismo error.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aparentemente te sucederá lo mismo una y otra vez, a menos que cambies tu manera de actuar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no volverá a visitar la ciudad otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cada cosa tiene dos asas, una fría y otra que abrasa.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tuve otra opción más que tomar el avión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella leyó su carta una y otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las culturas existentes en una sociedad determinada, correspondientes a las distintas clases y grupos sociales, tienden a polarizarse en una expresión «culta» y otra «popular».
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que es correcto en una sociedad puede no serlo en otra.
Translate from Spanisch to Deutsch