Es un libro acerca de las estrellas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es mejor no decirle a él nada acerca de ella.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy buscando libros acerca de la historia romana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Déjame contarte acerca de los orígenes de esta escuela.
Translate from Spanisch to Deutsch

Busco un libro acerca de la España medieval.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy buscando un libro acerca de la España medieval.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo te sientes acerca de lo que ella dijo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Él ha escrito un libro acerca de China.
Translate from Spanisch to Deutsch

La primavera se acerca.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has pensado más acerca de lo que te dije?
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no sabe mucho acerca de este animal.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sé nada acerca de la carta perdida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que te dije acerca de él es válido también para su hermano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eres tan supersticioso acerca de todo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Te sientes seguro acerca del futuro?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésa es la verdadera genialidad de América: que América puede cambiar. Nuestra Unión se puede perfeccionar. Lo que ya hemos conseguido nos da esperanzas acerca de lo que podemos y debemos conseguir mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se acerca un tifón grande.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo hablé con él acerca del asunto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ese documental acerca de la crisis medioambiental me hizo abrir los ojos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una misteriosa leyenda circula acerca de este lago.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es la respuesta que permite a aquellos a quienes han dicho por tanto tiempo, por tantas personas, de ser cínicos y temerosos y dudosos acerca de lo que podemos lograr, poner sus manos en el arco de la historia y doblarlo una vez más hacia la esperanza de un mejor día.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo también he leído acerca de la cantante en una revista.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera sabido acerca de tu enfermedad, habría podido ir a visitarte al hospital.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los científicos están debatiendo su teoría acerca de la desaparición de los dinosaurios.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es muy difícil para cualquiera ser objetivo acerca de su propio carácter.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sé absolutamente nada acerca de ese plan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hablé con mis padres acerca de estudiar en el extranjero.
Translate from Spanisch to Deutsch

La noche se acerca.
Translate from Spanisch to Deutsch

En algunas áreas rurales, Internet es importante para la información acerca de la agricultura, además de especialmente útil para fines relacionados con la tecnología de la producción y los precios agrícolas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Consulté con él acerca de ese problema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi primera impresión acerca de él resultó ser correcta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Alguien con un semblante serio está hablando por televisión acerca de los problemas sobre el futuro de nuestro país.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los truenos indican que la tormenta se acerca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un niño que es hablante nativo normalmente sabe muchas cosas acerca de su lengua que un hablante no nativo que lo haya estado estudiando durante muchos años no sabe todavía y que quizá no sabrá nunca.
Translate from Spanisch to Deutsch

La fecha límite se acerca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los hombres sabios hablan de ideas, los intelectuales de los hechos, y las conversaciones de hombres comunes son acerca de lo que comen.
Translate from Spanisch to Deutsch

El fuerte viento indica que se acerca una tormenta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchas personas son conscientes de la injusticia de la situación lingüística actual en un mundo dominado por el inglés. Pero también ven ventajas colectivas, como por ejemplo una comunicación relativamente buena y directa entre intelectuales y dirigentes de diversas lenguas a través de la lengua inglesa, y ventajas personales como su propio conocimiento de la lengua inglesa. Acerca de una lengua neutra como el esperanto, no se sabe nada o casi nada y tampoco se informa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y puedes no decirle a él nada acerca de ella.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me interesa información acerca de sus nuevas computadoras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Surgieron muchas preguntas acerca de la calidad del nuevo producto.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿La tecnología aleja o acerca a la gente?
Translate from Spanisch to Deutsch

En un artículo reciente acerca de actividades para mantener joven nuestro cerebro, se menciona el esperanto al mismo tiempo que el Sudoku, lo cual muestra que el esperanto empieza a formar parte de la cultura popular.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este libro es acerca de las estrellas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sabía acerca de su plan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un artículo acerca de nuestra escuela apareció en el periódico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero saberlo todo acerca de vuestro noviazgo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es sorprendente que no hayas oído nada acerca de su boda.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué no nos has informado antes acerca de eso?
Translate from Spanisch to Deutsch

Desconcertado por las enigmáticas observaciones de Sherlock Holmes, Watson se preguntó si Holmes estaría ocultando intencionadamente sus consideraciones acerca del crimen.
Translate from Spanisch to Deutsch

A lo largo de los años, mi madre me mintió acerca de tantas cosas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella charló con sus amigas acerca del partido de fútbol americano junto a un café.
Translate from Spanisch to Deutsch

He estado pensando acerca del significado de la vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algo que deberías saber acerca de mí es que soy un animal de costumbres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay algo mágico acerca del anochecer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aún si Tom le contó a Mary acerca de su problema, él no quería escuchar ningún consejo que ella tuviera para resolverlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, hágame saber por e-mail acerca de cualquier bug encontrado o de cualquier función no disponible que usted quiera que sea incluida en las futuras versiones de la calculadora del IMC.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡El miércoles se acerca!
Translate from Spanisch to Deutsch

Hoy realizaremos un experimento acerca de la ley de Ohm.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay un libro acerca del baile sobre el escritorio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom nunca bromea acerca del dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom nunca bromea acerca de su trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom necesita aprender más acerca de ese problema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Háblame acerca de eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo te hablo acerca de esto.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Quién te está hablando acerca de mí?
Translate from Spanisch to Deutsch

Investigaciones más profundas ofrecerán muchas oportunidades para obtener más conocimiento valioso acerca del océano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hoy, oímos una historia acerca de la extracción de biogas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Oíste acerca del incendio de ayer?
Translate from Spanisch to Deutsch

"Solo estoy pensando acerca de mi deseo," respondió el pequeño conejo negro.
Translate from Spanisch to Deutsch

No entendemos casi nada acerca de la causa de esta enfermedad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros debemos pensar acerca del cuidado de la gente mayor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que él dijo acerca de las chicas sigue siendo cierto para los chicos también.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ni siquiera pienses acerca de eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, cuéntame algo acerca de tus hobbys.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom quiso decirle a Mary acerca de la fiesta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom supo acerca de la fiesta sorpresa desde un principio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que más me sorprendió acerca del accidente es lo rápido que llegaron los abogados a la escena.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué es importante saber acerca de la cultura de una compañía?
Translate from Spanisch to Deutsch

Más tarde debo hablar contigo acerca de Turquía.
Translate from Spanisch to Deutsch

A él le gusta alardear acerca del exitoso negocio de vehículos de su padre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos están hablando acerca de lo que ellos cantarán.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom le preguntó a Mary acerca de John.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tomás le preguntó a María acerca de Juan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este joven hombre conoce poco acerca de su país.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hubo muchas cosas que no me gustaron acerca de la película.
Translate from Spanisch to Deutsch

El día de los enamorados se acerca y todavía no sé qué regalarle.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me hubiera gustado haber visto 'Casablanca' cuando se discutía acerca de la película.
Translate from Spanisch to Deutsch

Soñé acerca de ti.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras merendábamos, conversamos acerca de lo que habíamos hecho aquel día.
Translate from Spanisch to Deutsch

La filosofía nos enseña sentirnos inseguros acerca de las cosas que nos parezcan evidentes por sí solas. Por otro lado, la propaganda nos enseña a aceptar por evidentes asuntos los cuales sería razonable someter a nuestro juicio o poner en duda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él nos sermoneó acerca de la importancia de una buena salud.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo he aprendido mucho acerca de autores modernos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuesta llevarse con el jefe. Pero si trato de hablarle acerca de problemas que tengo en el trabajo él puede tener algo de corazón. Incluso un cazador no puede matar a un ave que vuela hacia él por protección.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ya se ha dicho mucho acerca de la dificultad de traducir poesía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros discutimos acerca de la pregunta sobre una taza de café.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros a menudo hablábamos acerca de la política Japonesa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros solíamos hablar acerca de nuestro futuro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Háblame acerca de tu plan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, háblame acerca de tu viaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, háblame acerca de tu ciudad en tu siguiente carta.
Translate from Spanisch to Deutsch