Leímos ese libro por orden.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos tienen orden de repatriación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquí está todo en orden.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esto es una orden.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es una orden.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e internacional en el que los derechos y libertades proclamados en esta Declaración se hagan plenamente efectivos.
Translate from Spanisch to Deutsch

—Las comunidades LGBT de todo el mundo te tratan de "héroe" y dicen que te tendieron una trampa —le explicó Al-Sayib—; pero las agencias del orden público te etiquetan como un asesino despiadado. ¿Cuál de los dos eres, Dima?
Translate from Spanisch to Deutsch

El orden social no proviene de la naturaleza. Se basa en costumbres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Está poniendo en orden las cosas en su cuarto.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ya puedo tomar su orden?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ya puedo tomar tu orden?
Translate from Spanisch to Deutsch

Este es el orden del día definitivo para la reunión del 16 de junio.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Siempre a la orden!
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Puedo tomar su orden?
Translate from Spanisch to Deutsch

Los alumnos respondieron en orden.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, pon en orden estos documentos.
Translate from Spanisch to Deutsch

El cerdo hormiguero es el único representante en su orden.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo está en orden en la casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los sacramentos católicos son siete: el bautismo, la penitencia, la eucaristía, la confirmación, el matrimonio, el orden sacerdotal y la extremaunción.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al final Tom tuvo que pedir una orden de alejamiento porque Mary seguía acosándole.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo parece estar en orden.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Está todo en orden?
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo aún sigo esperando mi orden.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom fue arrestado por estar borracho y perturbar el orden.
Translate from Spanisch to Deutsch

En respuesta a tu solicitud, nosotros te ofrecemos un descuento extra del 5% en esta orden.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella siempre mantiene su habitación en orden.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahora todo está en orden.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un soldado útil es aquel que sabe cómo obedecer una orden.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos los nombres están enlistados en orden alfabético.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo está en orden.
Translate from Spanisch to Deutsch

No importa como lo hagas, pero debes seguir el orden correcto.
Translate from Spanisch to Deutsch

El orden del día es un documento que indica en detalle los temas que se van a discutir y en qué orden se van a tratar.
Translate from Spanisch to Deutsch

El orden del día es un documento que indica en detalle los temas que se van a discutir y en qué orden se van a tratar.
Translate from Spanisch to Deutsch

El profesor llamaba a los alumnos por orden alfabético.
Translate from Spanisch to Deutsch

El capitán dio la orden de abandonar el barco.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dígame cuando desee hacer su orden.
Translate from Spanisch to Deutsch

La Orden de la Estrella de Oriente está estrechamente relacionada con la masonería.
Translate from Spanisch to Deutsch

Camarero, quisiéramos hacer nuestra orden.
Translate from Spanisch to Deutsch

Verifique su orden.
Translate from Spanisch to Deutsch

La geomorfología estudia el orden y la evolución del relieve terrestre.
Translate from Spanisch to Deutsch

El servidor encontró un error temporal y no pudo completar su orden.
Translate from Spanisch to Deutsch

El surgimiento de las lenguas neolatinas o románticas se debe a la mezcla del latín vulgar hablado por los soldados romanos con las lenguas de los pueblos conquistados. Así surgieron, respectivamente, las siguientes lenguas: francés, español, italiano y portugués. Es debido a ese orden cronológico que el autor Olavo Bilac definió a la lengua portuguesa como "La última flor del Lacio", ya que esta surgió cerca de cuatrocientos años después del francés y trescientos años después del español y el italiano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta es la orden.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los niveles de organización biológica pueden ser citados en el siguiente orden: átomo, molécula, orgánulo, célula, tejido, órgano, sistema, organismo, población, comunidad, ecosistema y biosfera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Luego de diez minutos, todo estaba en orden otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no daría la orden.
Translate from Spanisch to Deutsch

El orden llegó demasiado tarde.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los escribas eran una orden en el Antiguo Egipto.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tiene lista su orden?
Translate from Spanisch to Deutsch

Donde reina la unidad, reina el orden.
Translate from Spanisch to Deutsch

Coloca las palabras en orden alfabético.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su sugerencia fue, realmente, una orden.
Translate from Spanisch to Deutsch

En general, poco se sabe acerca de las ecuaciones diferenciales no lineales de segundo orden.
Translate from Spanisch to Deutsch

Antes de la carrera, los coches hacen una sesión de clasificación para determinar el orden de salida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Permanece en alerta. La orden de evacuación podría darse en cualquier momento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su petición era igual a una orden.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos cumplieron la orden del capitán al pie de la letra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cumplimos la orden del capitán al pie de la letra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos acataron la orden de su líder.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Cuando yo doy una orden, me gusta que se cumpla!
Translate from Spanisch to Deutsch

Los vocablos están dispuestos en orden alfabético para facilitar la búsqueda.
Translate from Spanisch to Deutsch

En la mayoría de los hospitales, las historias clínicas de los pacientes son guardadas por orden alfabético.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos no acataron la orden del policía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos desacataron la orden del policía.
Translate from Spanisch to Deutsch

El domador dio una orden al león, pero este la ignoró rugiendo atronadoramente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de décadas de guerra civil, el orden fue restablecido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor poneos en fila en orden de llegada.
Translate from Spanisch to Deutsch

La propia voluntad supera cualquier orden.
Translate from Spanisch to Deutsch

El rey dio la orden de liberar al preso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él puso en orden las cosas de su cuarto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Admiro a los hombres que buscan un orden ideal para la sociedad, y le temo a los que lo han encontrado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella dio la orden de que limpiaran la pieza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los soldados se rehusaron a seguir esa orden.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los británicos tienen mucho respeto a la ley y al orden.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Está listo para dar su orden?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si el orden es el placer de la razón, el desorden es la delicia de la imaginación.
Translate from Spanisch to Deutsch

La estructura de la frase, o el orden de las palabras, en el esperanto es la más variada y flexible.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Es una orden!
Translate from Spanisch to Deutsch

Si Bob hubiera seguido mi consejo, todo estaría en orden ahora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se emitió una orden de detención contra el contable de la compañía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le pidió al general que retirara la orden.
Translate from Spanisch to Deutsch

Brasil, situado a mil quinientas leguas de la Metrópolis, al principio despreciado, debería ser un día, según la orden eterna de los acontecimientos, el refugio de la monarquía portuguesa, la sede de su poder y uno de los más bellos imperios de América.
Translate from Spanisch to Deutsch

El envío de los productos se realiza posterior a un mes de hecha la orden.
Translate from Spanisch to Deutsch

Recibió orden de incorporarse en su batallón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Comunique usted esta orden a sus empleados.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué pasó con nuestra orden?
Translate from Spanisch to Deutsch

Su deseo es una orden.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay bien no hay mal ni verdad ni orden ni belleza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los libros eran dispuestos en orden alfabético.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom se rehusó a dar la orden.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los nombres están en orden alfabético.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si yo pudiera cambiar el orden del alfabeto, pondría la "ä" justo antes de la "a".
Translate from Spanisch to Deutsch

La madre le dijo a su hija que pusiera en orden aquellos juguetes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, pon en orden tus papeles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta lista no esta en orden alfabético y por eso es difícil de leer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Coloca las palabras en el orden apropiado para hacer oraciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que el orden y la seguridad son más importantes que cualquier otra cosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pedimos nuestra orden hace 40 minutos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hasta donde comprendo a pesar de mi poco conocimiento, acá en Venezuela uno se adaptar a la mentalidad y el orden social que impera, por lo tanto el individuo debe vivir entre oportunismo, pobreza, manipulación y superficialidad. Tal vez sea una característica propia de la idiosincrasia latina comportarse ante las situaciones delicadas como en el libro <Crónicas de una muerte anunciada> de Gabriel García Márquez, todos saben lo que sucede pero nadie alza la voz o incluso si alguien se dignara a pronunciarse, no recibiría apoyo. Sólo la ilustración a través de la educación podría acabar con la ignorancia que azota al pueblo, y de la cual se derivan muchos otros males. Sin embargo es inverosímil esperar que un gobierno proponga incentivar valores que atenten contra sus intereses, pues a ellos les conviene más mantener a la sociedad ignorante para poderla manipular con facilidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él organizó sus CD por orden de artista.
Translate from Spanisch to Deutsch