La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras comíamos el postre crecía el deseo por viajar a este país.
Translate from Spanisch to Deutsch

El comunismo nunca será alcanzado mientras yo viva.
Translate from Spanisch to Deutsch

Comamos mientras esté caliente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo leí 60 páginas, mientras que él apenas leyó 10.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él cuidará los gatos mientras estoy en el extranjero.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuidarás a mi perro mientras estoy fuera de casa?
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras más libros leas, más sabrás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella lloró mientras leía la carta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estarás a salvo mientras te quedes aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo estaba sentado mientras fumaba en pipa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras no hagas ruido, puedes estar aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hablemos mientras tomamos un té.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él silbaba alegremente mientras conducía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella dio sus primeros pasos en la enseñanza mientras estaba en las tropas de paz.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras tú estés aquí, me quedo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No se lee mientras se come.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ocurrió mientras retiré la vista.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por cierto, ¿tuviste tiempo de hacer turismo mientras residiste allí?
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta es nuestra oportunidad de responder a ese llamamiento. Este es nuestro momento. Estos son nuestros tiempos, para dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros pequeños; para restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; para recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontramos con escepticismo y dudas y aquellos que nos dicen que no podemos,
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras estuve en Europa, visité París.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella habló mientras caminaba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras no comas demasiado, puedes comer cualquier cosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es habitual que los estudiantes escuchen música mientras estudian, y es normal que las personas que trabajan en casa pongan la radio o la tele para no sentirse solos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras venías hacia acá, ¿te encontraste con alguien conocido?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella estaba a cargo de la oficina mientras yo estaba fuera por una semana en un viaje a Tokio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella perdió la llave de su locker mientras nadaba en la alberca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Blackie hace mucho ruido mientras come.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras me trates de esa manera no seré tu amigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

A ella le encanta la música clásica, mientras que yo prefiero el jazz.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella perdió la llave de su consigna mientras nadaba en la piscina.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras esperaba a Kate vi a Bob y a Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una oración puede afirmar algo falso mientras al mismo tiempo ser gramaticalmente correcta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debería venderlo mientras aún funcione.
Translate from Spanisch to Deutsch

—Gracias —dijo Dima mientras marcaba el número.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo frecuentemente estudio mientras escucho música.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella seguía hablando mientras comía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.
Translate from Spanisch to Deutsch

A él le gustan los coches, mientras que su hermano los odia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi marido desayuna mientras lee el periódico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi esposa dio a luz a un niño cuando éramos muy pobres. Mientras ella dormía, yo cociné arroz y verduras durante varios días y la sorprendí con la variedad y el sabor de mi cocina.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lyusya lloraba mientras escuchaba a Mahler.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras respiro, espero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras hay vida, hay esperanza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras hierva el puchero durará la amistad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Golpea el hierro mientras esté caliente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una vez, un novato se encontró con Betty, y mientras hacía todo lo que podía para que no le matase, acabó matándose a sí mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

—Ya veo —dijo el ciego, mientras cogía su martillo y su sierra.
Translate from Spanisch to Deutsch

—Ya veo —dijo el ciego mientras cogía su martillo, y vio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí podemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aunque Al-Sayib nunca lo admitiría, la verdadera razón por la que odia tanto a los novatos es que fue machacado por uno mientras Dima miraba y se partía el culo de risa.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me interrumpas mientras estoy hablando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le hice compañía mientras operaban a su esposa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras más pienso en ese problema, más difícil parece.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras más pienso en eso, menos me gusta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me duermo fácilmente mientras miro televisión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él es rico mientras que su hermano mayor es pobre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él volverá en dos horas; mientras tanto, preparemos la cena.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aun mientras trabajo me permito secretamente complacer mi adicción a Internet.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras hay algunas personas que usan Internet para aprender lenguas extranjeras, hay otros que viven con menos de un dólar al día, que ni siquiera saben leer su propio idioma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella canta a menudo mientras lava la vajilla en la cocina.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunos médicos están a favor de la eutanasia, mientras que otros creen que va contra el juramento hipocrático.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenía miedo de dormirme mientras manejaba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella hojeaba una revista mientras esperaba que apareciera su cita.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella se sentó en la cama mientras su madre le trenzaba el pelo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella platicó conmigo mientras tomaba su té.
Translate from Spanisch to Deutsch

Leía un libro mientras caminaba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Filiberto murió ahogado mientras se bañaba en el océano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él condujo el carro mientras escuchaba música en la radio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras haya vida, habrá esperanza.
Translate from Spanisch to Deutsch

El ladrón entró a la casa mientras no estábamos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras yo hablaba, él no decía nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

No debes fumar mientras estés trabajando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lisa, ¡vigila mis maletas mientras compro nuestros billetes!
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me ha llamado alguien mientras estaba fuera?
Translate from Spanisch to Deutsch

El teléfono sonó mientras me duchaba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras haya vida, hay esperanza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunos profesores pelan patatas mientras enseñan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Con frecuencia, estudio mientras escucho música.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos cantaban una canción mientras caminaban por la calle.
Translate from Spanisch to Deutsch

Roncaba ruidosamente mientras dormía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cualquier hombre capaz de conducir con prudencia mientras besa a una chica guapa simplemente no está prestando tanta atención al beso como éste merece.
Translate from Spanisch to Deutsch

Contuvo el aliento mientras miraba el partido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me dormí mientras estaba haciendo mis deberes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras seas joven, lee tantos libros como puedas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella lloraba mientras leía la carta.
Translate from Spanisch to Deutsch

No lo volveré a ver mientras viva.
Translate from Spanisch to Deutsch

El cocodrilo atrapó a un ñu mientras éste intentaba cruzar el río.
Translate from Spanisch to Deutsch

El niño, al ver una mariposa, comenzó a correr tras ella, provocando así la cólera de su madre que le había ordenado que se quedase quieto mientras ella cotilleaba con la vecina.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lee tantos libros como puedas mientras seas estudiante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debemos seguir estudiando mientras vivamos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero dar el todo por el todo mientras el cuerpo aguante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Bill fue enviado a vivir con sus abuelos mientras su madre estudiaba enfermería.
Translate from Spanisch to Deutsch

El otro día me robaron la cartera mientras paseaba por la playa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las ciencias naturales son nomotéticas, mientras que las humanas son idiográficas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras más alto estés, más baja será la temperatura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella estaba temblando mientras escuchaba las noticias.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él colgó de pronto mientras yo estaba hablando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras los métodos americanos son a menudo exitosos, el sistema educativo japonés produce la gente más alfabetizada del mundo, sin duda tiene algo que enseñar a los E.U.
Translate from Spanisch to Deutsch

Échale un ojo al bebé mientras estoy fuera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, no me interrumpas mientras estoy hablando.
Translate from Spanisch to Deutsch