La biblioteca está al medio de la ciudad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es una pena que algunas personas mueran de hambre incluso en medio de la abundancia.
Translate from Spanisch to Deutsch

La recesión es un periodo de disminución temporal de la actividad económica en medio de un período en cual actividad generalmente está aumentando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él vive solo en medio de la jungla.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo ganas de bailar en medio del campo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por medio de la lectura se aprenden muchas palabras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él estaba medio borracho.
Translate from Spanisch to Deutsch

La luz artificial se desarrolló por medio de la electricidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un trabajador medio recibe aumento de sueldo automáticamente cada año.
Translate from Spanisch to Deutsch

Abruptamente, el bus se detuvo en medio de la calle.
Translate from Spanisch to Deutsch

El niño está asustado de ir a la cama en medio de la oscuridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me puede dar medio kilo de muslos de pollo, por favor?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me pones medio kilo de manzanas?
Translate from Spanisch to Deutsch

Para mejorar el medio ambiente.
Translate from Spanisch to Deutsch

El diccionario contiene alrededor de medio millón de palabras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estaba medio dormido cuando me fui a casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estaba medio dormida cuando me fui a casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

En Italia hay un celular y medio para cada persona, número que se eleva cuando se mira los resultados entre los jóvenes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi madre se opuso a que yo fuera a Medio Oriente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país, directamente o por medio de representantes libremente escogidos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él gana medio millón de yenes al mes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuarenta y cuatro estadounidenses han prestado hasta ahora el juramento presidencial. Las palabras han sido pronunciadas durante mareas crecientes de prosperidad y las tranquilas aguas de la paz. Sin embargo, de vez en cuando, el juramento se hace en medio de nubarrones y furiosas tormentas. En estos momentos, Estados Unidos se ha mantenido no sólo por la pericia o la visión de quienes ocupaban el cargo, sino porque Nosotros, el Pueblo, hemos permanecido fieles a los ideales de nuestros antepasados, y leales a nuestros documentos fundacionales.
Translate from Spanisch to Deutsch

La primera cosa que quiero hacer mañana es encontrar un buen trabajo de medio tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Diez millones de hectáreas de bosques autóctonos están siendo taladas o destruidas cada año. Por favor considere el medio ambiente antes de imprimir este mensaje de correo electrónico.
Translate from Spanisch to Deutsch

La casa de Austria, por medio de tres casamientos sucesivos en el término de un cuarto de siglo, se convirtió en la más poderosa de Europa.
Translate from Spanisch to Deutsch

La misa es una ceremonia católica de recordación de Jesucristo por medio de la comida y la bebida.
Translate from Spanisch to Deutsch

La religión consiste en un conjunto de cosas que el hombre medio piensa que cree, y desearía estar seguro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tomaron té con limón, debido a su persistente tos, que él endulzó con ese terrón y medio de azúcar, según su costumbre.
Translate from Spanisch to Deutsch

El medio más efectivo para la difusión del esperanto es el uso fluido y elegante de este idioma.
Translate from Spanisch to Deutsch

El trabajo está a medio hacer.
Translate from Spanisch to Deutsch

El secreto de la dialéctica de Hegel reside a fin de cuentas sólo en esto, que niega la teología por medio de la filosofía para luego negar la filosofía por medio de la teología.
Translate from Spanisch to Deutsch

El secreto de la dialéctica de Hegel reside a fin de cuentas sólo en esto, que niega la teología por medio de la filosofía para luego negar la filosofía por medio de la teología.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sin las mujeres, el comienzo de nuestra vida estaría privado de auxilio, el medio de placeres, y el fin de consolación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se perdió en medio de la nieve.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tienes un trabajo de medio tiempo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Las personas que usan tenedores mayormente son de Europa, América del Norte y Sur; los que usan palillos son del este de Asia y los que usan sus dedos son de África, Medio Oriente, Indonesia e India.
Translate from Spanisch to Deutsch

La ambulancia se averió en medio de la avenida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nos comunicamos por medio del lenguaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuánto cuesta medio kilo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo también quiero un trabajo de medio tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Busco un trabajo de medio tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay un camión en medio de la carretera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toda persona que utilice el esperanto o trabaje con él es un esperantista, y cada esperantista tiene el justo derecho de considerar la lengua como un simple medio de comprensión internacional.
Translate from Spanisch to Deutsch

La libertad no es un medio para un fin político más elevado. Es en sí misma el fin político más elevado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella estaba estudiando en medio del cuarto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Van dos y se cae el de en medio.
Translate from Spanisch to Deutsch

El bailarín en el medio de la sala está preparado para empezar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ese sitio está en medio de ninguna parte.
Translate from Spanisch to Deutsch

La bailarina en el medio de la sala está preparada para empezar.
Translate from Spanisch to Deutsch

La televisión es un medio muy importante por el que transmitir información.
Translate from Spanisch to Deutsch

El diccionario recoge cerca de medio millón de palabras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él empezó su comida con medio vaso de cerveza.
Translate from Spanisch to Deutsch

El aire es el medio del sonido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos que usar cualquier medio para persuadirle.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es evidente que el comportamiento humano es más peligroso para el medio ambiente que la radiación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ese tipo de templo influenció todo el Medio Este, principalmente Egipto.
Translate from Spanisch to Deutsch

La bandera amazigh es verde, amarilla y azul y tiene la última letra del alfabeto en medio.
Translate from Spanisch to Deutsch

El preservativo es un medio eficaz de prevención del HIV y de muchas otras enfermedades.
Translate from Spanisch to Deutsch

El e-mail es un medio rápido de comunicación.
Translate from Spanisch to Deutsch

El e-mail es un medio eficaz de divulgación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos buscan un medio eficaz de ganar dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tuve un empleo de medio tiempo como camarera en un hotel, pero no me gustó mucho.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Está el vaso medio lleno o medio vacío?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Está el vaso medio lleno o medio vacío?
Translate from Spanisch to Deutsch

Retire la pulpa de la piña después de cortarla al medio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los cerdos hormigueros representan un peligro para los conductores, porque ellos pueden cavar agujeros en medio de las carreteras.
Translate from Spanisch to Deutsch

El cerdo hormiguero es un animal de porte medio.
Translate from Spanisch to Deutsch

En este país el número medio de hijos por familia cayó de 2 a 1.5.
Translate from Spanisch to Deutsch

Medio millón de reales fueron robados del cajero electrónico de este banco.
Translate from Spanisch to Deutsch

El niño encontró una caja llena de dinero en medio de la calle.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debemos intentar proteger el medio ambiente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le daré a mi novia un huevo de Pascua de un quilo y medio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deme medio kilo de tomates.
Translate from Spanisch to Deutsch

El huevo de avestruz pesa alrededor de un kilo y medio.
Translate from Spanisch to Deutsch

El sacrificio era visto como un medio de santificación del acto.
Translate from Spanisch to Deutsch

El proyecto de la aniquilación de armenios por parte de los turcos se cobró la vida de más de un millón y medio de armenios.
Translate from Spanisch to Deutsch

La construcción de esta nueva instalación militar costó medio millón de reales.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Echaos a un lado! ¿No veis que ahí estáis en medio?
Translate from Spanisch to Deutsch

A mí me gusta el filete bien hecho, no medio crudo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una vez eliminadas las diferencias de status personal, sólo ha subsistido la distinción entre los hombres por medio del dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Describen el impacto de este evento sobre el medio ambiente.
Translate from Spanisch to Deutsch

La energía solar no amenaza el medio ambiente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Compró medio kilo de carne picada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si la humanidad no cuida el medio ambiente, el medio ambiente podría eliminar a la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si la humanidad no cuida el medio ambiente, el medio ambiente podría eliminar a la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La Internet es un medio para la libertad de expresión.
Translate from Spanisch to Deutsch

La mano tiene cinco dedos: el pulgar, el índice, el medio, el anular y el meñique.
Translate from Spanisch to Deutsch

El jardinero plantó un rosal en medio del jardín.
Translate from Spanisch to Deutsch

El jardinero sembró un rosal en medio del jardín.
Translate from Spanisch to Deutsch

Demuéstralo por medio de un experimento.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ahora el vaso está medio lleno o medio vacío?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ahora el vaso está medio lleno o medio vacío?
Translate from Spanisch to Deutsch

Alemania está en medio de Europa.
Translate from Spanisch to Deutsch

El león yacía al medio de la jaula.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie entra al cielo salvo por medio de la filosofía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestras vidas están determinadas por nuestro medio ambiente.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobierno toma iniciativas para conservar la cultura tradicional de la nación, la identidad y el medio ambiente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Medio país estaba en guerra.
Translate from Spanisch to Deutsch

El genocidio armenio dejó un total de un millón y medio de muertos, entre hombres, mujeres y niños.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nací en medio del mar.
Translate from Spanisch to Deutsch