Me gustaría hacer una llamada a Tokio, Japón. El número es 3202-5625.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vigila la cámara, ¿vale? Que voy a hacer una llamada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sr. Tanaka, una llamada para usted.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero hacer una llamada, pero no ando con cambio.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuánto pagaré por una llamada de 3 minutos a Polonia?
Translate from Spanisch to Deutsch

Necesito hacer una llamada telefónica.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero hacer una llamada local, el número es el veinte--treinta y seis--cuarenta y ocho.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quisiera hacer una llamada telefónica.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pablo estudió hasta su llamada al ejército.
Translate from Spanisch to Deutsch

—¿Y bien? —preguntó la dependienta impaciente una vez que Dima hubo terminado la llamada— ¿Ahora todo está listo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy esperando su llamada.
Translate from Spanisch to Deutsch

—Dima... —suspiró Al-Sayib— ¿Cuánto te está costando esta llamada? Seguro que más de 99 kopeks, novato...
Translate from Spanisch to Deutsch

—Oh, mucho más —sonrió Dima—. Pero de hecho, ésta es una llamada a cobro revertido. Así que tú eres el novato, porque tú eres el que paga.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Debería cancelar la llamada?
Translate from Spanisch to Deutsch

Era una persona real, que se llamaba Ferdinand Cheval y que trabajó como cartero en una pequeña ciudad llamada "Hauterives" (cerca de 1000 habitantes).
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Tienes una llamada!
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero hacer una llamada de persona a persona, por favor.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Dónde puede uno hacer una llamada telefónica?
Translate from Spanisch to Deutsch

Una persona adicta al trabajo es llamada ergomaníaca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si me disculpa por unos minutos, me gustaría hacer una llamada.
Translate from Spanisch to Deutsch

"Cariño, ven rápido. ¡Hay una página web llamada Tatoeba que está vendiendo su colección de oraciones a un céntimo cada una! ¡Incluso tienen una oferta especial del tipo de compre cien oraciones y reciba una gratis!" "¡Oh, genial! ¡¿Ahora la gente colecciona las oraciones como pasatiempo?! ¡Adónde estamos llegando!"
Translate from Spanisch to Deutsch

Una muchacha llamada Kate vino a verte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero hacer una llamada, pero ahora no tengo suelto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedes hacer una llamada de ordenador a ordenador gratis en internet.
Translate from Spanisch to Deutsch

El estallido de la así llamada burbuja especulativa japonesa propagó ondas expansivas a mercados internacionales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo recibí una llamada de ella esta mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo que hacer una llamada telefónica.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le haré una llamada en cuanto lo sepa con seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una persona llamada Itoh quiere conocerte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando estaba por salir de casa, recibí una llamada de ella.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fue una llamada cercana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo que hacer una llamada interurbana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al recibir la llamada de su esposa, Fernando salió zumbando.
Translate from Spanisch to Deutsch

La llamada fue transferida a una dirección en Detroit del sur.
Translate from Spanisch to Deutsch

En 2006, la revista Business Week determinó a Bután como el país más feliz en Asia y el octavo más feliz del mundo, según una encuesta hecha por la Universidad de Leicester en 2006 llamada el "Mapa de la felicidad".
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando estés allí hazme una llamada perdida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Antes de dar fruto, los naranjos dan una flor llamada azahar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Luego le devolveré la llamada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vimos una película llamada "La hora del espanto".
Translate from Spanisch to Deutsch

Un hardware RAID no es administrado directamente por el sistema operativo sino por una tarjeta especializada, llamada controlador RAID.
Translate from Spanisch to Deutsch

Devuélveme la llamada si estás libre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta llamada es de un taxista que llama al 911 por una mujer embarazada en su taxi mientras están en una autopista.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom dudaba que Mary le devolviera la llamada.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Puedo hacer una llamada telefónica, por favor?
Translate from Spanisch to Deutsch

Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo nací en una pequeña ciudad llamada Nara.
Translate from Spanisch to Deutsch

Encontrarse con una llamada en espera es tan común en nuestra vida cotidiana, que me sorprende que la palabra "llamada en espera" no se pudiera encontrar en Tatoeba hasta ahora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Encontrarse con una llamada en espera es tan común en nuestra vida cotidiana, que me sorprende que la palabra "llamada en espera" no se pudiera encontrar en Tatoeba hasta ahora.
Translate from Spanisch to Deutsch

En 2006, la Unión Astronómica Internacional decidió crear una nueva categoría para los objetos del sistema solar llamada "planetas enanos", y Plutón fue reclasificado como un planeta enano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Recibí una llamada de él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi primo recibió la llamada de Dios y se metió de cura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi primo recibió la llamada de Dios y se metió a cura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom tiene una hermana llamada Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un poco antes esta tarde, recibí una llamada extraordinariamente cortés del senador McCain. El senador McCain luchó por mucho tiempo duramente en esta campaña. Y ha luchado incluso más duramente y por más tiempo por el país que ama. Ha realizado sacrificios por Estados Unidos que muchos de nosotros no podemos ni imaginar. Estamos en una situación mejor gracias al servicio rendido por este líder valiente y desinteresado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy esperando una llamada muy importante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Recibí un llamada con la noticia, y de un momento a otro, todo el barrio ya lo sabía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom conoce a una chica llamada Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Sabes quién contestó la llamada?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Dónde podemos hacer una llamada?
Translate from Spanisch to Deutsch

La capital de Montenegro es Podgorica, alguna vez llamada Titogrado.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Puedo hacer una llamada externa de este teléfono?
Translate from Spanisch to Deutsch

La llamada es gratis.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay una llamada para ti.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos son víctimas de la así llamada guerra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom recibió una llamada desde el hospital.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una chica llamada Kate ha venido a verte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él espera una llamada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llamada a cobrar. Para atenderla, continúe en la línea.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Puede alguien atender esa llamada?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Dónde puedo hacer una llamada?
Translate from Spanisch to Deutsch

El otro día tuvimos una llamada telefónica de un hombre cuya mujer iba a tener un bebé.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su llamada pasada la medianoche fue bastante inoportuna.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una persona llamada Jones vino mientras estabas fuera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no respondés la llamada, el profesor te va a poner una falta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay que responder la llamada del profesor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Recibí una llamada suya esta mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me sorprendió recibir una llamada de Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquella llamada cambió su vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Recibí una llamada del colegio hoy.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por cierto, esta habilidad para crear fuego a voluntad al parecer es llamada piroquinesis.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella esperaba impacientemente una llamada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vi la película llamada "El sacrificio del demonio" con mi novia ayer. Ella estaba muy asustada.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el almuerzo en el comedor del hotel, la niña llamada Stella colapsó, y cuando el Dr. Stewart examino el cuerpo, dijo...
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor cuelgue y el operador le devolverá la llamada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ocupado, le devolveré la llamada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom compró una así llamada "piedra mágica".
Translate from Spanisch to Deutsch

Una idea que no es peligrosa es indigna de ser llamada una idea en absoluto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Que no se te olvide devolverme la llamada.
Translate from Spanisch to Deutsch

El alumno recibió una llamada de atención para que dejase de hablar en clase.
Translate from Spanisch to Deutsch

La infelicidad viene sin ser llamada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Anoche me quedé en casa esperando tu llamada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hawái es llamada a menudo "la perla del pacífico".
Translate from Spanisch to Deutsch

La primera rueda de la fortuna del mundo fue construida en Chicago. Fue llamada en honor a su constructor, George Washington Gale Ferris Jr.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hagamos una llamada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay una llamada para ti. Es Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo una llamada perdida.
Translate from Spanisch to Deutsch

En 1969, Roger Miller grabó una canción llamada "Tú no quieres mi amor". Hoy, esta canción es más conocida como "En el verano". Es la primera canción que escribió y cantó que se convirtió popular.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quisiera hacer una llamada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Oí una llamada de auxilio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él oyó una llamada de auxilio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero una llamada.
Translate from Spanisch to Deutsch