El inglés se ha convertido en un idioma internacional.
Translate from Spanisch to Deutsch

Saber un idioma es una cosa, enseñarlo es otra.
Translate from Spanisch to Deutsch

El inglés es un idioma hablado en todo el mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si lo oyes hablar inglés, dirías que es su idioma materno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Podemos decir que el inglés es un idioma internacional.
Translate from Spanisch to Deutsch

El inglés es un idioma muy importante en el mundo de hoy.
Translate from Spanisch to Deutsch

El alemán no es un idioma sencillo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es fácil aprender un idioma extranjero.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es fácil aprender un idioma extranjero.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué idioma se habla en los Estados Unidos?
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando hables el idioma, podrás participar activamente en organizaciones internacionales, aprender mucho sobre el funcionamiento de esas organizaciones, y organizar cosas tú mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un idioma nunca es suficiente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es decir, un idioma es algo que aprendemos y nos enseñan, no algo que sabemos por instinto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi idioma materno es el español.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, seleccione un idioma para la interfaz de Image Viewer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para que un idioma sea internacional, no basta con llamarlo así.
Translate from Spanisch to Deutsch

Conocer un idioma es algo que nos enseña algo más.
Translate from Spanisch to Deutsch

No se puede dominar un idioma extranjero en corto tiempo; uno tiene que estudiarlo paso por paso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Supongo que hay fundamentalistas y radicales, incluso en el relativamente pacífico dominio del idioma...
Translate from Spanisch to Deutsch

Si un idioma natural se puede comparar con un árbol, que se ha desarrollado con el paso del tiempo, el esperanto se puede comparar con un árbol de plástico, que se creó de forma artificial.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué idioma se habla en su país?
Translate from Spanisch to Deutsch

Estudiar tres horas a la semana no será suficiente para aprender un idioma bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el caso del lenguaje, sin embargo, es sólo la capacidad de hablar y comprender lo que heredamos genéticamente, el idioma o idiomas que hablamos en particular nos son transmitidos no genética, sino culturalmente.
Translate from Spanisch to Deutsch

El idioma inglés es pariente del alemán.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cultura maorí se está difundiendo cada vez más entre nosotros y su lengua se ha convertido en un idioma oficial.
Translate from Spanisch to Deutsch

La lengua de esa tribu es tan compleja como cualquier otro idioma humano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entre el idioma que usa y el idioma que usan quienes le rodean hay una gran diferencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entre el idioma que usa y el idioma que usan quienes le rodean hay una gran diferencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras hay algunas personas que usan Internet para aprender lenguas extranjeras, hay otros que viven con menos de un dólar al día, que ni siquiera saben leer su propio idioma.
Translate from Spanisch to Deutsch

El medio más efectivo para la difusión del esperanto es el uso fluido y elegante de este idioma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para cada pueblo su idioma, y un segundo común a todos.
Translate from Spanisch to Deutsch

No creo que haya nada en toda la Tierra que no pueda aprenderse en Berlín, salvo el idioma alemán.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es importante que aprendas un idioma extranjero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los estudiantes a menudo encuentran difícil entender una conferencia en un idioma extranjero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es casi imposible aprender un idioma extranjero en poco tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La mejor manera de aprender un idioma extranjero es ir al país donde se habla.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hablar bien un idioma extranjero lleva tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La mejor manera de dominar un idioma extranjero es ir al país donde se habla.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es fácil de ninguna manera dominar un idioma extranjero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Poca gente puede hablar un idioma extranjero a la perfección.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuál es la mejor manera de aprender un idioma extranjero?
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo dicen que la mejor manera de aprender un idioma extranjero es viajar al país donde se habla.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es difícil aprender un idioma extranjero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay que hacer un buen uso de los diccionarios cuando se estudia un idioma extranjero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aprender un idioma extranjero es divertido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lleva años dominar un idioma extranjero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si quiero dominar el idioma extranjero tengo que estudiar todo lo que sea posible.
Translate from Spanisch to Deutsch

El dominio de un idioma extranjero requiere de paciencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Un idioma hay que usarlo!
Translate from Spanisch to Deutsch

Es difícil traducir un poema a otro idioma.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Para qué estudias un idioma extranjero?
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo el mundo habla un idioma.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Mi idioma no se encuentra en la lista!
Translate from Spanisch to Deutsch

No conocía la ciudad, y lo que es peor, no sabía decir ni una palabra del idioma.
Translate from Spanisch to Deutsch

El libro más importante para aprender un idioma es, naturalmente, un diccionario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Porque ningún hombre sabe hablar mi idioma.
Translate from Spanisch to Deutsch

El árabe es un idioma muy importante.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Entiendes? Tienes que estudiar un idioma extranjero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedo comprender su idioma.
Translate from Spanisch to Deutsch

El idioma hablado en Australia es el inglés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entre más conoce el idioma, menos le gusta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ser un angloparlante es una espada de doble filo. Por un lado, hablas a la perfección el idioma más útil del mundo; pero por el otro, nadie quiere hablar en otro idioma contigo, lo cual dificulta el aprendizaje de lenguas extranjeras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ser un angloparlante es una espada de doble filo. Por un lado, hablas a la perfección el idioma más útil del mundo; pero por el otro, nadie quiere hablar en otro idioma contigo, lo cual dificulta el aprendizaje de lenguas extranjeras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por ejemplo, ¿le gusta el idioma inglés?
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más mayor se es, más difícil se hace aprender un idioma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un idioma es un dialecto con ejercito y marina.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba: porque un idioma es más que la suma de sus palabras.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es ninguna sorpresa que el inglés sea el idioma más hablado del mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué idioma hablan en Méjico?
Translate from Spanisch to Deutsch

Elige frases aleatoriamente (2 ó 3), grábalas, y envíanos los ejemplos a [email protected], con el título "Audio for Tatoeba in <nombre del idioma>".
Translate from Spanisch to Deutsch

Si concentras todas tus energías en el estudio del inglés, dominarás el idioma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Está muy interesado en el idioma japonés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Traduce una oración varias veces de un idioma a otro y viceversa y te encontrarás con una totalmente diferente a la inicial.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Por favor, canta una canción en tu idioma!
Translate from Spanisch to Deutsch

El inglés es un idioma internacional.
Translate from Spanisch to Deutsch

El inglés es considerado un idioma internacional.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es fácil aprender un nuevo idioma después de los cincuenta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien no cree que el latín es el idioma más lindo no entiende nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿En qué idioma querés hablar conmigo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Goethe afirmó, "el que no puede hablar un idioma extranjero, tampoco conoce bien su propio idioma".
Translate from Spanisch to Deutsch

Goethe afirmó, "el que no puede hablar un idioma extranjero, tampoco conoce bien su propio idioma".
Translate from Spanisch to Deutsch

Un pueblo sin su propio idioma es sólo un pueblo a medias.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero aprender un idioma extranjero a la perfección.
Translate from Spanisch to Deutsch

Existe un vínculo irrompible entre el idioma y la cultura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las expresiones idiomáticas dificultan el aprendizaje de cualquier idioma.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuál será el idioma universal?
Translate from Spanisch to Deutsch

El tailandés es un idioma interesante.
Translate from Spanisch to Deutsch

La traducción de la Biblia del idioma griego al armenio estuvo a cargo del monje Mesrop, un trabajo que comenzó en el año 404 d.C. y finalizó en el 433 d.C.
Translate from Spanisch to Deutsch

Odio los sonidos nasales del idioma portugués.
Translate from Spanisch to Deutsch

El inglés es un idioma que se habla por todo el mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ciertas palabras del idioma portugués derivan del tupí.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo puedes hablar ese idioma?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo logras hablar ese idioma?
Translate from Spanisch to Deutsch

Una frase puede tener múltiples significados en un solo idioma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no sabes una palabra en otro idioma, búscala en el diccionario.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo puedo traducir palabras que no existen en otro idioma y sí en el mío?
Translate from Spanisch to Deutsch

Se dice que el italiano es un idioma muy difícil.
Translate from Spanisch to Deutsch

Conozco tu idioma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las obras de Shakespeare a menudo son consideradas unas de las mejores en el idioma inglés.
Translate from Spanisch to Deutsch