Debes volver antes de las diez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi padre acaba de volver a casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

En aquella época solía volver a casa a comer por las tardes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Jamás pensé que ya no podría volver a verla.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella estaba destinada a no volver jamás a su ciudad natal.
Translate from Spanisch to Deutsch

No se puede volver a los días de la juventud.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no quiere salir de la habitación por temor a volver a resfriarse.
Translate from Spanisch to Deutsch

En 1900 él salió de Inglaterra para no volver.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunos estudiantes no van a volver el semestre que viene.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esperamos volver el año que viene.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gustaría dejar esta ciudad para no volver nunca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me muero por volver a verla.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No quiero volver a verte!
Translate from Spanisch to Deutsch

No. Lo siento, pero tengo que volver temprano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo que volver a casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Acabo de volver a casa y ahora quiero descansar un poco.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si sigue tomando así tendrá que tomar un taxi para volver a casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fue un placer volver a verte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahora deberías volver a la cama.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo que volver a tomar el examen.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella tenía ganas de volver a verle.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero volver a verte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me alegro de volver a veros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me alegro de volver a verte.
Translate from Spanisch to Deutsch

El muchacho escapó sin volver la cabeza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí podemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Como desearía poder volver a vivir mí vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me alegra volver a verte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le aconsejé volver en seguida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Atravesaría el océano sólo por volver a ver tu sonrisa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde que se hirió en un accidente, no ha podido volver a andar.
Translate from Spanisch to Deutsch

El amor debe tener alas para alejarse volando del amor, y volver otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Logró volver a casa antes del atardecer.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Te puedo volver a llamar en veinte minutos?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si la reencarnación existe quiero volver con las piernas de Tina Turner y la voz de Nina Simone.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella prometió no volver a llegar tarde.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero volver a verte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su único deseo era volver a ver a su hijo una vez más.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su único deseo era volver a ver a su hijo por última vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pregúntale cuándo va a volver.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tendrá que volver un poco más tarde: el hombre que lleva este asunto acaba de salir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy de acuerdo contigo en que deberíamos volver a intentarlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

En verdad es maravilloso volver a verte, Momoe.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Es posible volver a imprimir este artículo?
Translate from Spanisch to Deutsch

No voy a volver.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quiero volver a ver tu cara.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero volver a veros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Perdí el último tren, así que tuve que volver a casa andando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien no puede recordar su pasado está condenado a volver a vivirlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gustaría volver a hablar contigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Acaba de volver de Francia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Acaba de volver a casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

No voy a volver a hablar en francés contigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él acaba de volver de París.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Puedes volver a hacer eso?
Translate from Spanisch to Deutsch

Mis padres me prohibieron volver a ver a Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gustaría volver a mi infancia de nuevo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tienes que volver en 30 minutos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Como falló dos veces ayer, no quiere volver a intentarlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No pasará mucho tiempo hasta que él pueda volver a jugar al béisbol.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuándo vas a volver a casa?
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero volver a ver la película.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se vio obligado a volver a Washington.
Translate from Spanisch to Deutsch

Asegúrate de volver a casa pronto hoy.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuándo tengo que volver?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Alguno de vosotros quiere venir aquí y volver a hacer lo que yo acabo de hacer?
Translate from Spanisch to Deutsch

Poco después de volver a Francia decidió abandonar su carrera de economista para dedicarse a su verdadera pasión, la escritura, en España.
Translate from Spanisch to Deutsch

Meg estaba contenta de volver a ver a Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se fue de Japón, para nunca más volver.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero volver a casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy muy contento de volver a verte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberías volver antes de que oscurezca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Acabo de volver de la escuela.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo intención de volver a casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

El chico prometió no volver a ser malo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quiero volver.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debo volver a casa dentro de una semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

La pareja se separó, para no volver a verse nunca más.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los dos tenían el mismo deseo, volver a encontrarse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre que miráis hacia atrás, Pedro es el último en volver a mirar hacia delante.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Según ustedes es un acto egoísta no pensar en volver con el padre de mi hija?
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero no tener que volver a llamarle la atención, joven.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al volver de las vacaciones, lo primero que hicieron al entrar en la casa fue dar el agua y la luz.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando Juan se dio a conocer como cantante melódico, Yolanda quiso volver con él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella no tardará mucho en volver.
Translate from Spanisch to Deutsch

Va a volver pronto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi tío se fue a México en 1983, para nunca volver.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca más voy a volver a poner un pie en esta casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de las vacaciones de verano, los niños deben volver a la escuela.
Translate from Spanisch to Deutsch

Querría dejar esta ciudad y no volver nunca.
Translate from Spanisch to Deutsch

En este momento no puedo volver.
Translate from Spanisch to Deutsch

A los estudiantes se les dijo de volver con reportes para el día siguiente.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo volver con ellos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo esperanzas de que se pueda volver a torear en Cataluña.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que parezca una locura, pero creo que quiero volver y hacerlo otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Como no quiero volver a ver la cara de ese hombre, rompí en pedazos y quemé todas las fotografías del cabrón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero volver a verte pronto.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Espero volver a verte pronto!
Translate from Spanisch to Deutsch

Si me hubieras hablado antes al respecto, yo podría haber estado libre. Como sea, mañana tengo planes de volver a casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

María decidió no volver a verle nunca más.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debes volver antes de las nueve en punto.
Translate from Spanisch to Deutsch