Me alegra que hayas podido venir a la fiesta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dime algo importante que hayas aprendido este fin de semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te daré el helado cuando te hayas comido todas las zanahorias.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que ya hayas leído este libro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me alegro de que me hayas ayudado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esperaré hasta que hayas escrito la carta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Devuélveme el libro cuando te lo hayas leído.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que te hayas divertido mucho en la fiesta.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Espero que hayas practicado tu solo de flauta!
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando hayas terminado con el libro, vuelve a ponerlo donde lo encontraste.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, devuelve el libro cuando hayas terminado de leerlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que hayas confundido a Jane con su hermana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de que lo hayas leído, devuélveme el libro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vuelve cuando ya lo hayas decidido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es una lástima que no hayas empezado antes.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Espero que hayas disfrutado tus últimos días en Berlín!
Translate from Spanisch to Deutsch

No creo que hayas hecho una buena inversión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una vez que hayas hecho una promesa, debes mantenerla.
Translate from Spanisch to Deutsch

La trufa es un hongo que vive en simbiosis con las raíces de algunas plantas, tales como robles, avellanos, hayas, álamos y sauces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es sorprendente que no hayas oído nada acerca de su boda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá hayas tenido un buen cumpleaños.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te responderé cuando te hayas calmado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que hayas aprendido la lección.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Espero que hayas tenido un gran día!
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom quiere esto de vuelta tan pronto lo hayas desocupado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que hayas entendido mal el objetivo de nuestro proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lamento que hayas resultado involucrado en esto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me parece estupendo que hayas conseguido el empleo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo creer que no la hayas pasado bien jugando cartas conmigo y mis amigos.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo creer que hayas rechazado aquel empleo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo expresarte lo feliz que estoy de que hayas venido a visitarnos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es una lástima que no hayas podido venir.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuál es la comida más repugnante que hayas comido alguna vez?
Translate from Spanisch to Deutsch

Lee un buen poema, uno que no hayas compartido antes. ¡Declámalo en voz alta!
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que hayas tenido un buen viaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

"¡Perdóname!" "¿Debo perdonarte que me hayas hecho feliz? Sí, te perdono."
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando lo hayas apagado, dime: "Ya".
Translate from Spanisch to Deutsch

Llámame cuando hayas llegado.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo creer que realmente hayas hecho algo así.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llámame apenas te hayas juntado con él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy muy contento de que hayas aceptado ese plan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que no hayas escuchado hablar sobre esto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, préstame el libro cuando hayas terminado de leerlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es un milagro que hayas sido capaz de sobrevivir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te agradezco que te hayas puesto otra ropa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo siento, de buen ver no es suficiente para mí. Llámame otra vez cuando te hayas vuelto hermosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta historia de ciencia ficción parece ser interesante. ¿Me la prestas cuando la hayas terminado de leer?
Translate from Spanisch to Deutsch

La máquina se detendrá cuando hayas presionado ese botón.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Tal vez lo hayas soñado!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Puede que lo hayas soñado!
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando te hayas acabado el libro, déjalo donde lo encontraste.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizás hayas oído de eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando hayas leído esta frase te encontrarás en un agradable estado de trance y te sentirás muy bien. Luego podrás traducir la frase a tu lengua materna.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tengo palabras para decirte cuan feliz estoy de que hayas venido a vernos.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo creer que te hayas salido con la tuya escabulléndote de tu casa anoche. Tu padre no te oyó.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me puedo creer que hayas logrado entrar en Harvard.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que te hayas portado bien hoy en el colegio.
Translate from Spanisch to Deutsch

No creo que te hayas encontrado con él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Devuélveme el libro después de que lo hayas leído.
Translate from Spanisch to Deutsch

Querría agradecerte que hayas venido hoy.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que hayas practicado tu solo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me puedo creer que lo hayas hecho tú.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca creas una estadística que no hayas falsificado tú mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, envíame una carta con el precio tan pronto hayas reparado el auto. Te enviaré el dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me sentiré solo cuando te hayas ido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esperaré a que hayas acabado los deberes.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me puedo creer que nunca hayas oído hablar de nosotros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie puede quitarte lo que hayas experimentado o visto.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo creer que tú hayas hecho esto solo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me puedo creer que hayas picado.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me puedo creer que me hayas mentido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lamento que no hayas podido venir con nosotros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que no me hayas oído.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy muy triste de que no me hayas comprado ningún regalo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que no hayas estado molestando a Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

No creas en una estadística que no hayas falsificado tú mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me alegro mucho de que te hayas pasado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es una lástima que no la hayas visto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando hayas leído el libro, vuelve a ponerlo donde lo encontraste.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me puedo creer que le hayas dado tanto dinero a Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que hayas lavado esa manzana antes de empezar a comerla.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No me puedo creer que le hayas dado tanto dinero a Tom!
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que hayas dormido bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Eso es a lo que se le llama 'prejuicio'! ¡Está mal decidirse en algo que nunca hayas experimentado!
Translate from Spanisch to Deutsch

Te agradezco que me lo hayas dicho.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Hay algo que no me hayas dicho?
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que hayas disfrutado del buen tiempo de hoy.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que hayas tenido un buen día.
Translate from Spanisch to Deutsch

Qué pena que tú no hayas podido venir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que hayas tenido un buen fin de semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me alegra que lo hayas hecho.
Translate from Spanisch to Deutsch

No creas ninguna cita que no hayas sacado de contexto tú mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sin duda tienes talento. Es una pena que no hayas aprendido más.
Translate from Spanisch to Deutsch

No se puede separar la leche del café una vez que la hayas metido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy contento de que hayas regresado a salvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Qué pena que no hayas podido venir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Qué bueno que hayas venido temprano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que hayas recibido lo que necesitas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me alegro mucho de que hayas vuelto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy feliz que hayas venido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te agradezco que me hayas invitado a cenar.
Translate from Spanisch to Deutsch