Me han dicho que soy pragmático, y lo soy.
Translate from Spanisch to Deutsch

Han utilizado las matemáticas para calcular cómo habría sido la formación del Universo inmediatamente antes y después del Big Bang.
Translate from Spanisch to Deutsch

Han pasado dos meses desde que se fue a Francia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los plásticos han reemplazado a muchos materiales convencionales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los precios han subido en un 50% durante los últimos diez años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos mis amigos y mis familiares han muerto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos la han tratado bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las novelas de él han salido también en francés.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuándo han abierto la tienda?
Translate from Spanisch to Deutsch

Los que estaban aquí ya se han ido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los árboles ya han soltado las hojas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los trabajadores de esa empresa han determinado huelga.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los precios han subido estos tres últimos meses.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los días se han vuelto cortos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los datos no han sido compilados aún.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Cuántas desgracias han sufrido estos pobres niños!
Translate from Spanisch to Deutsch

Me han dicho que eres una corredora de fondo muy buena.
Translate from Spanisch to Deutsch

En los negocios de hoy, demasiados ejecutivos gastan el dinero que no han ganado para comprar cosas que no necesitan, para impresionar a gente que ni siquiera les gusta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos hombres han perdido su vida en el mar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Han abierto muchas fábricas nuevas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me han robado el móvil.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué te han dicho?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué han hecho ustedes hoy?
Translate from Spanisch to Deutsch

Los estadounidenses han perdido la confianza en Toyota.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos han perdido mucho.
Translate from Spanisch to Deutsch

- ¡Pero eso es ridículo! -protestó Dima- ¡Los kopeks no se han visto en años! ¡Y 0,99 ni siquiera es un número natural!
Translate from Spanisch to Deutsch

Han pasado diez años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todavía no se han despertado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me han robado el pasaporte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te han engañado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los gobiernos, para enseñar a disfrutar de los móviles sin ser gobernados por ellos, han establecido reglas de comportamiento que limitan su uso en los lugares públicos, como en las iglesias, en las escuelas o durante los exámenes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchas revoluciones han tenido como meta la abolición de la aristocracia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos se han bebido dos botellas de vino.
Translate from Spanisch to Deutsch

Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los expertos políticos han empezado a opinar sobre el discurso del presidente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todas las ideas que han de desempeñar un papel importante en la historia de la humanidad, corren siempre la misma e igual suerte: cuando aparecen, los contemporáneos las reciben no sólo con desconfianza notablemente obstinada, sino hasta con una hostilidad inexplicable.
Translate from Spanisch to Deutsch

Antes había una chimenea aquí pero han de haberla quitado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos se han reído de su error.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pero, en general, las cosas han ido bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me han dado permiso para inspeccionar este equipo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus predicciones se han hecho realidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus predicciones se han cumplido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Han pasado diez años desde que papá murió.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ya han abordado todos los pasajeros?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Te han invitado a su boda?
Translate from Spanisch to Deutsch

Te han engañado pero bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mis estudiantes han estado esperando impacientes los resultados del examen.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos han sufrido la opresión y la miseria durante un largo período de tiempo bajo el dominio del colonialismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos han sufrido largamente opresión y privaciones bajo el dominio del colonialismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuarenta y cuatro estadounidenses han prestado hasta ahora el juramento presidencial. Las palabras han sido pronunciadas durante mareas crecientes de prosperidad y las tranquilas aguas de la paz. Sin embargo, de vez en cuando, el juramento se hace en medio de nubarrones y furiosas tormentas. En estos momentos, Estados Unidos se ha mantenido no sólo por la pericia o la visión de quienes ocupaban el cargo, sino porque Nosotros, el Pueblo, hemos permanecido fieles a los ideales de nuestros antepasados, y leales a nuestros documentos fundacionales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuarenta y cuatro estadounidenses han prestado hasta ahora el juramento presidencial. Las palabras han sido pronunciadas durante mareas crecientes de prosperidad y las tranquilas aguas de la paz. Sin embargo, de vez en cuando, el juramento se hace en medio de nubarrones y furiosas tormentas. En estos momentos, Estados Unidos se ha mantenido no sólo por la pericia o la visión de quienes ocupaban el cargo, sino porque Nosotros, el Pueblo, hemos permanecido fieles a los ideales de nuestros antepasados, y leales a nuestros documentos fundacionales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos sus secretos han sido revelados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Casi no han salido desde que nació el bebé.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mis preocupaciones financieras han terminado.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Me han estafado los ahorros de toda la vida!
Translate from Spanisch to Deutsch

Mis calificaciones se han mejorado desde el primer semestre.
Translate from Spanisch to Deutsch

A pesar de todos nuestros esfuerzos, las cosas no se han mejorado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Han anunciado su compromiso.
Translate from Spanisch to Deutsch

No des indicaciones ni consejos que no te han pedido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos han elegido un nuevo gobierno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los instrumentos de un médico han de mantenerse totalmente limpios.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos grupos de inmigrantes se han asimilado en la sociedad norteamericana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso fue cuando yo estaba en el primer año de la escuela secundaria, así que han pasado 17 años desde entonces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Diez años han pasado desde que murió.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ese hombre ya ha tocado fondo: su mujer le ha dejado, le han echado del trabajo y es alcohólico. Lo peor es que yo le conocía, él era mi jefe hace cinco años.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has visto las noticias de hoy? Dicen que España está en alerta, miles de personas no han podido salir del país. Toquemos madera para que eso no pase la semana que viene, que tengo que coger un avión para ir a Finlandia.
Translate from Spanisch to Deutsch

A mi tío le han diagnosticado leucemia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los progresos de la ciencia han aportado grandes cambios a nuestras vidas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los científicos todavía no han hallado la cura contra el cáncer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos los exámenes han quedado atrás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es la respuesta que permite a aquellos a quienes han dicho por tanto tiempo, por tantas personas, de ser cínicos y temerosos y dudosos acerca de lo que podemos lograr, poner sus manos en el arco de la historia y doblarlo una vez más hacia la esperanza de un mejor día.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se han revelado todos sus secretos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mis padres se han ido al aeropuerto a despedirse de mi tío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los mormones han prohibido la poligamia pero algunos de ellos todavía la practican.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos estudiantes han comprado este libro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me han dicho que soy pragmática, y lo soy.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos han estado casados por veinte años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hoy, otras dos pateras han llegado a las costas españolas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Han cortado el agua.
Translate from Spanisch to Deutsch

Han resuelto el problema de una vez por todas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué han hecho hoy?
Translate from Spanisch to Deutsch

Han pasado diez años desde su muerte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Han pasado diez años desde que murió mi papá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Han pasado 200 años desde que murió Mozart.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchas conferencias internacionales han tenido lugar en Ginebra.
Translate from Spanisch to Deutsch

No consigo saber si muchas personas han abandonado el proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trescientos quince conejos rosas han marchado a lo largo de la autopista.
Translate from Spanisch to Deutsch

Han ganado muchas competiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me han llamado por teléfono a medianoche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las personas que no se arriesgan nunca han tenido ningún problema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Han transcurrido tres años desde entonces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hasta ahora han trabajado muy duro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Han pasado dos años desde que se marchara de Hawái.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Sabes de dónde han salido estas ecuaciones?
Translate from Spanisch to Deutsch

Han robado en la casa de mis abuelos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los demócratas aún no han elegido a sus candidatos, sin embargo, están seguros de todos modos que van a perder.
Translate from Spanisch to Deutsch

Han pasado diez años desde que la vi por última vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi mano derecha es uigur y mi mano izquierda es han.
Translate from Spanisch to Deutsch

Han perdido 10 partidos seguidos desde que se rompió su racha ganadora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los soldados han comenzado el ataque.
Translate from Spanisch to Deutsch