El incendio se inició después que los trabajadores se habían ido a casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Habían 10 policías en el lugar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y los que habían sido enviados eran de los fariseos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Supe que lo habían asesinado por el periódico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando nos casamos, sus padres ya habían muerto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pronto se dio cuenta de que le habían robado.
Translate from Spanisch to Deutsch

No habían ido muy lejos cuando se encontraron con un anciano.
Translate from Spanisch to Deutsch

A George le habían roto el corazón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Habían estado ahorrando para el viaje durante un año.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ya habían tenido ese problema antes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos habían empezado más temprano que nosotros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos habían empezado antes que nosotros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando encontré el restaurante, mis amigos ya habían cenado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los músculos en sus piernas se habían atrofiado durante los siete meses que estuvo confinado a la cama.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos los niños se habían ido a la cama antes de anochecer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los sindicatos habían amenazado al gobierno con una huelga general.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entonces fue cuando supimos que la oficina central de correos estaba ardiendo y que habían secuestrado a nuestro presidente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mis ojos aún no se habían habituado a la oscuridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hacía tanto frío en la cueva que se habían formado numerosos carámbanos a la entrada.
Translate from Spanisch to Deutsch

La operación conocida como la “Noche de los lápices”, que tuvo lugar entre agosto y octubre de 1976, consistió en el secuestro y desaparición de estudiantes secundarios de la ciudad de La Plata, que habían luchado en defensa de un boleto estudiantil.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cabe mencionar que durante este régimen la Guerra de Malvinas fue el acontecimiento más estúpido, ya que se enviaron a luchar a muchachos de provincias muy pobres que jamás habían visto un arma en su vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los profesores estaban agobiados, viendo que se les echaban encima las vacaciones y ellos no habían terminado de dar el temario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos se habían ido y él se quedó allí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando le dijeron que no le habían cogido en la universidad que él quería, se le cayó el alma a los pies.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los Estados Unidos habían ganado la carrera a la Luna.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hace poco asistí a la boda de un amigo chino. La novia y el novio habían sido compañeros en la universidad, ambos se graduaron de la facultad china. Ya han estado juntos durante cinco años.
Translate from Spanisch to Deutsch

El accidente ocurrió porque habían dejado a un niño pequeño solo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fue obvio que habían mentido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella declaró que en su casa habían ocurrido algunos fenómenos extraños.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando no habían transcurrido ni tres días desde que vine a Tokio, recibí la noticia de la muerte de mi padre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom descubrió que le habían pinchado el teléfono.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos no habían ido muy lejos cuando encontraron a un anciano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Había casi cien personas, pocas de las cuales habían sido vistas antes.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Acaso no me dijiste ayer que tú y tu novio habían terminado?
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando descubrieron que habían perdido al amigo, los niños comenzaron a llorar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las victimas fueron hombres, mujeres y niños inocentes de Estados Unidos y muchas otras naciones que no habían hecho nada para dañar a nadie. A pesar de eso, Al Qaeda eligió asesinar despiadadamente a estas personas, se atribuyó el crédito por el ataque, y ahora incluso consigna su determinación de asesinar a gran escala.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom le preguntó a Mary cuántas personas habían ido a su fiesta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le habían roto el corazón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aunque ya se habían considerado soluciones en el pasado, tan sólo ahora tenemos la posibilidad de emprender los primeros pasos para llevarlas a cabo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La Unión Europea nació con el anhelo de acabar con los frecuentes y cruentos conflictos entre vecinos que habían culminado en la Segunda Guerra Mundial.
Translate from Spanisch to Deutsch

Era obvio que habían mentido.
Translate from Spanisch to Deutsch

En 1935, un escritor publicó un libro de poesías con fondos proporcionados por su madre. En la dedicatoria él agradeció a todos los editores que habían rechazado su manuscrito.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom me preguntó cuánto tiempo habían estado casados mis padres antes de separarse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos habían perdido la Guerra Civil.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos habían votado por Aaron Burr.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom llamó a la compañía de seguros para informar de que le habían robado el coche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Paula se puso como un basilisco cuando se enteró de que le habían puesto los cuernos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom recordaba que Mary y John habían intentado matarlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando llegó la policía, los ladrones habían desaparecido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pensábamos que ya habían cogido al bandido, pero recibimos la noticia de que no lo cogieron hasta esta tarde.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunos de los miembros de la comunidad explotaron y denunciaron todas las injusticias que hasta entonces habían presenciado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mis padres se habían ido antes de que yo llegara.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos habían sido derrotados en batalla.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom oyó que Mary y John habían terminado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando él regresó a casa, los chicos ya se habían dormido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando vio la sorpresa que le habían preparado, Quique se quedó boquiabierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

La víctima había recibido una paliza y la habían dejado morir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Habían estado ensayando en su garaje durante seis meses cuando de pronto obtuvieron la posibilidad de realizar una grabación en un estudio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los compradores estaban muertos de cansancio porque habían caminado durante largo tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenían urgente necesidad de apagar su sed ya que habían permanecido largo tiempo en un caluroso desierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Enterraron a aquellos que habían muerto en la batalla de acuerdo a la tradición militar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos habían venido excepto tú.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todas habían venido menos tú.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando llegó el médico ya se me habían pasado los dolores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las palomas estaban encerradas en un establo sucio, sin comida. Ya habían muerto dos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los nombres de los estudiantes que se habían echado el examen estaban puestos en el boletín de anuncios.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los traductores alemanes, como siempre con retraso, todavía no habían traducido esta oración, y Tom y Mary se inquietaban por saber si deberían pasar por otra traducción para llegar a la oración en lojban.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para cuando llegué a casa ya se habían terminado la tarta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se habían terminado la tarta antes de que yo llegara a casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le dio un obsequio que le recordaría los días felices que habían vivido juntos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos ni siquiera sabían lo que habían encontrado.
Translate from Spanisch to Deutsch

La entrevista, fue llegar y besar el santo: a los cinco minutos ya me habían contratado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los ladrones habían forzado la cerradura con una ganzúa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hombres que habían perdido la razón dirigieron la guerra.
Translate from Spanisch to Deutsch

El año pasado volví a casa y me sorprendió que el pueblo y la gente habían cambiado completamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Era una certeza que los habitantes de esta isla habían cometido crímenes horribles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella había matado a su primer esposo con la ayuda del segundo. Lo habían hecho con un clavo que, los dos juntos, habían clavado en su sien mientras él dormía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella había matado a su primer esposo con la ayuda del segundo. Lo habían hecho con un clavo que, los dos juntos, habían clavado en su sien mientras él dormía.
Translate from Spanisch to Deutsch

El dinero que le habían prometido no era, según él, una recompensa suficiente por semejante servicio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pensé que te habían matado. Me alegro de haberme equivocado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los nombres de los estudiantes que habían suspendido el examen estaban recogidos en el tablón de anuncios.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom pareció sorprenderse mucho cuando oyó que Mary y John se habían casado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Habían estado fuera durante dos años y cinco meses.
Translate from Spanisch to Deutsch

De repente, un silencio atronador invadió la sala... ¿qué había sido de la orquesta? ¿Y de las parejas bailando a su alrededor? ¡Se habían quedado solos!
Translate from Spanisch to Deutsch

Se le ocurrió la descabellada idea de que habían sido abducidos por los extraterrestres, pero él nunca había creído en esas cosas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Menudo día tan cojonudo que habían elegido para casarse! Si es que no podían haber elegido otra fecha, tenía que ser el 21 de diciembre...
Translate from Spanisch to Deutsch

Las sospechas habían recaído sobre el hombre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando le dijeron que habían visto a un embajador estadounidense entrando a hurtadillas en la habitación de otra persona, el presidente Kennedy respondió "supongo que tendré que contratar a embajadores más rápidos".
Translate from Spanisch to Deutsch

Figaro nos invitó a su boda, pero cuando llegamos, todos ya se habían ido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Confesaron que ustedes habían matado a Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Confesaron que ellos habían matado a Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Confesaron que ellas habían matado a Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Era obvio que ellos habían mentido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom recogió las monedas que se habían caído detrás del sofá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom y Mary finalmente se habían quedado solos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Apenas habían empezado cuando comenzó a llover.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos habían perdido sus brazos o piernas.
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo habían tormentas en esa región del país.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos habían trabajado juntos por intereses comunes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ya se habían ido todos cuando llegué.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos lo habían reconocido.
Translate from Spanisch to Deutsch