La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella está trabajando en una agencia del gobierno, ¿no?
Translate from Spanisch to Deutsch

El juicio salió en contra del gobierno.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobierno llevó a cabo un referéndum para consultar al pueblo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobierno norteamericano declaró el estado de emergencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi carrera en el gobierno incluye numerosas labores en el extranjero.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el ayuntamiento hay muchas oficinas del gobierno municipal.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobierno actual tiene muchos problemas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Habrían fracasado sin la ayuda del gobierno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que puede preocupar todavía más al gobierno italiano es la difusión de fobias y enfermedades causadas por la abstinencia o el uso excesivo de los móviles, y también los incidentes en las calles.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobierno es corrupto, pero la oposición es poco mejor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sólo podemos esperar que el Gobierno decida retirar sus tropas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país, directamente o por medio de representantes libremente escogidos.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Gobierno nombró a un comité para investigar el accidente.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Gobierno tuvo que modificar su política exterior.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobierno nos hace pagar impuestos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos han elegido un nuevo gobierno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me pregunto cómo un gobierno podría medir la felicidad nacional bruta.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobierno de EEUU tiene tres ramas: la ejecutiva, la legislativa y la judicial.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos construyeron un nuevo gobierno.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Gobierno debería invertir más dinero en la industria.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahora tenemos políticos que saben menos del gobierno que un niño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Existen varias formas de gobierno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se espera que el nuevo Gobierno lleve a cabo un buen número de reformas administrativas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los sindicatos habían amenazado al gobierno con una huelga general.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las personas de 65 años o más reciben una pensión del Gobierno.
Translate from Spanisch to Deutsch

La tribu de los sioux pidió al gobierno que cumpliera el tratado.
Translate from Spanisch to Deutsch

La inversión del gobierno creará muchos empleos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Promovió la idea de un gobierno universal.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una de las propuestas del gobierno es repartir condones en los institutos.
Translate from Spanisch to Deutsch

El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Era cuestión de tiempo que el gobierno hiciese algo sobre la contaminación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Drew comprueba constantemente los listados del gobierno de propiedades no reclamadas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él siempre habla con desprecio del gobierno.
Translate from Spanisch to Deutsch

El nuevo gobierno tiene problemas financieros.
Translate from Spanisch to Deutsch

En ese país el gobierno controla los precios.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobierno de Estados Unidos acabó con el mayor terrorista.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobierno de Pakistán no quiere seguir con las negociaciones con Estados Unidos porque piensan que lo de Osama Bin Laden fue un asesinato.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mucha gente no confía en el Gobierno.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Gobierno menos malo es aquél que se muestra menos, al que sentimos menos y al que pagamos menos.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobierno vigilaba atentamente las actividades de grupos radicales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Videla dispuso que la Armada, el Ejército y la Fuerza Aérea compondrían el futuro gobierno con igual participación. Comenzó el autodenominado "Proceso de Reorganización Nacional".
Translate from Spanisch to Deutsch

El grupo Madres de Plaza de Mayo nació en 1977, integrado precisamente por madres de desaparecidos, se convirtió en el más activo sector de oposición al Gobierno.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Gobierno ordenó que la caja fuese transportada con sumo cuidado.
Translate from Spanisch to Deutsch

La guerra le costó caro al gobierno.
Translate from Spanisch to Deutsch

El proyecto, financiado por el Gobierno americano, costó alrededor de $4 millones.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobierno torturó al ciudadano para que confesase.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobierno debería tratar de frenar la inflación.
Translate from Spanisch to Deutsch

La policía descubrió una conspiración para asesinar al presidente del gobierno.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobierno japonés no sabe cómo manejar el problema.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Gobierno debería invertir más en salud y seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobierno toma iniciativas para conservar la cultura tradicional de la nación, la identidad y el medio ambiente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras siglos de gobierno monárquico directo, Bután convocó sus primeras elecciones democráticas en 2008.
Translate from Spanisch to Deutsch

De los 2 millones de armenios deportados al desierto por el Gobierno turco solo sobrevivieron 600 mil.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las negociaciones entre el pueblo y el Gobierno todavía no terminaron.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobierno declaró explícita su intención de bajar los impuestos.
Translate from Spanisch to Deutsch

La política del Gobierno fue criticada por la oposición.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre ha habido personas corruptas en el gobierno.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobierno tiene que hacer cambios fundamentales.
Translate from Spanisch to Deutsch

La democracia representativa es una forma de gobierno.
Translate from Spanisch to Deutsch

El parlamento es el organismo principal de gobierno en Japón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá el gobierno respete nuestro acuerdo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobierno se vio obligado a hacer cambios en su política exterior.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ciertas personas consideran que el gobierno posee un poder excesivo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobierno rechazó la demanda.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobierno debería invertir más dinero en la agricultura.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobierno transportó suministros a la isla por helicóptero.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobierno debe ejercer la ley inmediatamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

La libertad, como la conocemos, no puede florecer en un país que está permanentemente en pie de guerra. La permanente crisis justifica el permanente control de todos y todo por las agencias centrales del gobierno.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobierno está decidido a poner fin al terrorismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cada país tiene el Gobierno que se merece.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Gobierno invierte poco en educación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una política de gobierno debiera ser entregar lo que sea que sea indispensable para mejorar los estándares de vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Como también fuera de India, el crecimiento ocurre más comúnmente a pesar del gobierno más que por el gobierno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Como también fuera de India, el crecimiento ocurre más comúnmente a pesar del gobierno más que por el gobierno.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Gobierno francés dijo que apoya las actitudes tomadas por la presidenta brasilera.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué estás protestando contra el Gobierno?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué la gente está protestando contra el Gobierno?
Translate from Spanisch to Deutsch

Esas personas arruinan su gobierno, pero no saben como reconstruirlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La restauración de la escuela le costó al gobierno 2 millones de reales.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobierno fue derrocado.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Gobierno divulgó algunas fotos del período de la dictadura militar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un periodista fue despedido después de criticar al Gobierno en vivo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Asumí el Gobierno dentro del espiral inflacionario que destruía los valores del trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos nosotros somos imperfectos. No podemos esperar un gobierno perfecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toda nación tiene el gobierno que merece.
Translate from Spanisch to Deutsch

Adquirió fuerza de las personas no tan jóvenes que hicieron frente al gélido frío y el ardiente calor para llamar a las puertas de perfectos desconocidos y de los millones de estadounidenses que se ofrecieron voluntarios y se organizaron y demostraron que, más de dos siglos después, un Gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no se desvaneció por Tierra.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el siglo XXI las cosas no cambiaron: nuestros niños son obligados a aprender inglés desde los siete años (muchos de ellos no pueden leer ni siquiera en su propio idioma), en un intento estúpido del gobierno de facilitar los intereses del capitalismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Gobierno los castigó severamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se requiere con urgencia que el gobierno local ayude a los desamparados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que es altamente improbable que alguna vez consigamos cualquier ayuda del gobierno nacional.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobierno de Estados Unidos siempre ha considerado a Inglaterra como su mascota.
Translate from Spanisch to Deutsch

El presidente de la compañía sobornó al ministro del gobierno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos crearon un gobierno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos aceptaban las órdenes del Gobierno sin contestar por creer en una nueva vida, pero la mayoría conocía su destino.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie sabe cómo el Gobierno convenció a la población de que eso era lo correcto de hacer.
Translate from Spanisch to Deutsch