Los humanos nunca fueron hechos para vivir eternamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tanto Jesús como sus discípulos fueron invitados a aquella boda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Como fueron a la misma universidad terminaron siendo más cercanos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mis padres fueron a dejar a mi tío al aeropuerto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Años de resistencia a la adversidad terminó cuando los conquistadores fueron superados en número por los salvajes, y sus esperanzas -y vidas-, llegaron a un triste final.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las cuentas en el libro fueron escritos para ella.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fueron, por la mayoría, jóvenes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos fueron de pesca ayer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos los manzanos fueron talados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fueron saliendo consecutivamente de la habitación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dos hombres fueron liberados de la prisión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las tropas fueron aniquiladas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo único que encontré fueron un par de tijeras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos fueron siempre buenos amigos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos soldados fueron asesinados aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fueron a España para estudiar en la universidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos fueron abandonados por su madre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus sentimientos por él fueron recíprocos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Seis fueron invitados, incluyendo al niño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunos fueron a pie, y otros en bicicleta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus preguntas fueron muy directas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos fueron invitados, menos yo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos amigos fueron a despedirlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los hombres del rey fueron a verla, pero por no admitir que eran unos inútiles y que no la veían comenzaron a alabar la tela.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fueron a Chicago en auto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fueron incapaces de descubrir el menor secreto.
Translate from Spanisch to Deutsch

La iglesia que pasamos se derrumbó cinco minutos después debido a un fuerte terremoto y más de 100 feligreses fueron enterrados vivos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunos piensan que las obras atribuidas a Shakespeare fueron escritas por alguien más.
Translate from Spanisch to Deutsch

–Novatos –afirmó Al-Sayib–. Si 25 personas fueron asesinadas por ti, Dima, tenían que ser novatos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuevos caminos fueron construidos uno tras otro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los diferentes modos de culto que prevalecieron en el mundo romano fueron todos consideraros por el pueblo como igualmente verdaderos, por el filósofo como igualmente falsos, y por el magistrado como igualmente útiles. Y así la tolerancia produjo no sólo la indulgencia mutua, sino incluso la concordia religiosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estos cuadros fueron pintados por él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos fueron al restaurante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los trenes de vapor fueron sustituidos por trenes eléctricos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tres de mis amigos, aparte de mí, fueron autorizados para entrar en el bar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos se fueron allí, ¿verdad?
Translate from Spanisch to Deutsch

Se fueron a Estados Unidos el mes pasado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos fueron a la iglesia el día de Nochebuena.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos sus esfuerzos fueron en vano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos fueron en automóvil a Chicago.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fueron a Chicago en coche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mis amigos se fueron al cine sin mí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus esfuerzos fueron en vano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los bienes fueron enviados ayer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los gatos fueron domesticados por los egipcios.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los Dodgers fueron aniquilados por los Giants.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las cortinas y las alfombras fueron renovadas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Más de cien personas fueron a la fiesta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunos errores fueron corregidos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estas ruinas fueron antaño un suntuoso palacio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tres estudiantes de intercambio chinos fueron admitidos en esta universidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ayer fueron al cine.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos jóvenes romanos fueron a Grecia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esas ruinas fueron un palacio espléndido una vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunas personas fueron en bus, y otras en tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fueron al zoo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos fueron a Edimburgo para escapar del calor del verano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Habiendo acabado la clase, los estudiantes se fueron rápidamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus críticas fueron trasladadas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Varias casas fueron arrastradas por la gran inundación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ayer fueron al zoo en autobús.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al menos veinte casas fueron quemadas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las noticias sobre su divorcio fueron una gran sorpresa.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo fueron tus vacaciones de verano?
Translate from Spanisch to Deutsch

Miles de personas fueron a la playa a ver al delfín.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los pájaros se fueron volando hacia el sur.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fueron a la estación en coche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se fueron a pescar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se fueron de pesca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ayer se fueron de pesca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ayer fueron a pescar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se fueron pronto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos los esfuerzos del doctor fueron en vano y el hombre murió poco tiempo después.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fueron separados en dos grupos.
Translate from Spanisch to Deutsch

A pesar de que llovía, los niños fueron al colegio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los heridos fueron llevados al hospital y los muertos a la iglesia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos fueron los primeros en subir al autobús.
Translate from Spanisch to Deutsch

Varios árboles fueron talados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus signos vitales fueron monitoreados continuamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Miles de peces muertos fueron encontrados flotando en el lago.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ya fueron registrados casos de albinismo en tortugas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estudiantes, sindicalistas, intelectuales, profesionales y otros fueron secuestrados, asesinados y "desaparecieron". Mientras tanto, mucha gente se exilió.
Translate from Spanisch to Deutsch

Además del secuestro de adultos, hubo un plan siniestro de apropiación de niños. Los niños robados o que las madres parían en los centros de detención fueron inscriptos como hijos propios por muchos miembros de la represión, vendidos o abandonados en institutos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estos militares con la restitución de la democracia en 1983 fueron juzgados, pero el juicio duró años, por lo cual fueron sentenciados a prisión domiciliaria por ser mayores de 70 años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estos militares con la restitución de la democracia en 1983 fueron juzgados, pero el juicio duró años, por lo cual fueron sentenciados a prisión domiciliaria por ser mayores de 70 años.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ya fueron encontradas las cajas negras del vuelo 447 Río-París?
Translate from Spanisch to Deutsch

Afortunadamente ya fueron encontradas las dos cajas negras del Airbus de Air France.
Translate from Spanisch to Deutsch

Medio millón de reales fueron robados del cajero electrónico de este banco.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estas cajas fueron hechas con placas de acero soldadas entre sí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los niños ya se fueron a la escuela.
Translate from Spanisch to Deutsch

El primer objetivo de los arqueros que se encontraban en la cima de la muralla fueron las catapultas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos los huevos fueron pintados a mano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos los vehículos policiales fueron equipados con vidrios blindados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estos huevos fueron producidos en 2007.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se descubrió que la causa de la muerte de tantos caballos fueron las garrapatas estrella.
Translate from Spanisch to Deutsch

Según la Biblia, los Reyes Magos fueron guiados hasta Jesús por una estrella luminosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las obras de Jorge Luis Borges fueron traducidas a más de veinticinco idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fueron los mismos jóvenes que estudiaban en esta escuela los que mataron a aquel señor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las mujeres fueron las que sufrieron más en la época de la Santa Inquisición.
Translate from Spanisch to Deutsch