Por fin está más o menos explicado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Gracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo intención de ir a Izu durante el fin de semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por fin el autobús hizo una parada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi padre vendrá a casa este fin de semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este fin de semana es un puente de 3 días.
Translate from Spanisch to Deutsch

El fin justifica los medios.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él logró al fin su objetivo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los alumnos entregaron su trabajo de fin de parciales.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Puedes prestarme un poco de dinero hasta este fin de semana?
Translate from Spanisch to Deutsch

Es el último tren para el fin del mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has pasado un buen fin de semana?
Translate from Spanisch to Deutsch

Vayamos a hacer senderismo el fin de semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al fin llegamos a la villa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su sueño se ha realizado por fin.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esconderé la llave a fin de que no puedas abrir la maleta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dime algo importante que hayas aprendido este fin de semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por fin se dio cuenta de su error.
Translate from Spanisch to Deutsch

Gracias a Dios, por fin llegaron.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pronto llegará el fin del semestre.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo fue tu fin de semana?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué vas a hacer el fin de semana?
Translate from Spanisch to Deutsch

Por fin él consiguió su objetivo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por fin averigüé lo que causaba el dolor en mi pierna.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por fin he acabado los deberes; ahora puedo irme a la cama.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella se fue a América con el fin de estudiar medicina.
Translate from Spanisch to Deutsch

He decidido dejar el trabajo a fin de mes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo más duro era el fin de mes... sobre todo los treinta últimos días.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que importa no son los medios sino el fin.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por fin me escapé.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los pioneros de estas ideas deben luchar mucho y sufrir mucho; se los mira como a personas desquiciadas, puerilmente necias, o, en fin, directamente como a seres muy perjudiciales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Intenté poner fin a la discusión.
Translate from Spanisch to Deutsch

—¿Será posible...? —Dima se preguntó— ¿Habré encontrado por fin al Al-Sayib correcto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Por fin mi papá aprendió manejar a la edad de cincuenta años.
Translate from Spanisch to Deutsch

La guerra puso un fin a sus investigaciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

El fin corona la obra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy deseando que empiece el fin de semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo fue el fin de semana pasada, Nancy?
Translate from Spanisch to Deutsch

En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por fin consiguió el coche.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿El fin justifica los medios?
Translate from Spanisch to Deutsch

Por fin comprendí el significado del acertijo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La policía puso fin a la pelea.
Translate from Spanisch to Deutsch

No fue su intención dejarla manejar pero le fastidió tanto que por fin se rindió.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por fin dejaron de trabajar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por fin logró conseguir un trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

A fin de matar el tiempo en sus largos viajes, Cristóbal Colón una vez hizo una oración con un número infinito de palabras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero que mi vida sea más, a fin de cuentas, que simplemente consumir productos y generar basura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Voy a pasar el fin de semana en Tokio.
Translate from Spanisch to Deutsch

He encontrado interesante este libro de principio a fin.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo estuvo el fin de semana?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué planes tienes para el fin de semana?
Translate from Spanisch to Deutsch

A fin de poder compartirlo, lo vamos a tener que romper en dos pedazos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por fin terminé mi tarea.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuéntanos la historia de principio a fin.
Translate from Spanisch to Deutsch

A fin de cuentas Tom dejó de fumar.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Teletón es un programa de TV francés organizado todos los años para recolectar fondos a fin de financiar la investigación médica.
Translate from Spanisch to Deutsch

El secreto de la dialéctica de Hegel reside a fin de cuentas sólo en esto, que niega la teología por medio de la filosofía para luego negar la filosofía por medio de la teología.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sin las mujeres, el comienzo de nuestra vida estaría privado de auxilio, el medio de placeres, y el fin de consolación.
Translate from Spanisch to Deutsch

El argumento es riguroso y coherente pero a fin de cuentas poco convincente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Jane pasó un fin de semana muy aburrido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por fin lograron su objetivo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al fin conseguí el libro que quería.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quedan sólo unos cuantos días antes del fin de año.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por fin, Mario logró ganar el amor de la princesa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por fin llegamos a California.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo tiene que llegar a un fin.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por fin su verdadero talento se reveló en ese cuadro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se acercaba a su fin.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por fin rompió con esa mujer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te veo este fin de semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por fin fui a Inglaterra este verano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gustaría tomar un pequeño viaje este fin de semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por fin llegamos a nuestro destino.
Translate from Spanisch to Deutsch

Voy a pasar el fin de semana en Kanazawa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trató en vano de poner fin a su debate ardiente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este fin de semana, si es posible.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi padre ha comprado tierra con el fin de construir una casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por fin, nos alcanza para comprar una casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Salimos juntos cada fin de semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

La libertad no es un medio para un fin político más elevado. Es en sí misma el fin político más elevado.
Translate from Spanisch to Deutsch

La libertad no es un medio para un fin político más elevado. Es en sí misma el fin político más elevado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nació justo en la generación siguiente al fin de la esclavitud. Una época en la que no había coches en las carreteras ni aviones en el cielo, en la que alguien como ella no podía votar por dos razones: por ser mujer y debido al color de su piel.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una guerra nuclear puede significar el fin de la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fin de la partida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fin del juego.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mis amigos y yo somos voluntarios en el centro de la comunidad este fin de semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo que comprar un coche este fin de semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Enviar manuscrito tras manuscrito tuvo recompensa. Una revista, al fin, publicó mi trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo ganas de que llegue el fin de semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Durante el fin de semana, muchos aprovechan para realizar las tareas del hogar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, acuérdate de venir a vernos este fin de semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es categóricamente imposible que vayáis a Nueva York este fin de semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

En fin, ella se fue a América.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no tienes nada que hacer, ¿Por qué no vienes conmigo a pescar este fin de semana?
Translate from Spanisch to Deutsch

Un fin de semana todos los hoteles de la ciudad estuvieron llenos porque hubo una gran convención.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Buen fin de semana!
Translate from Spanisch to Deutsch

El festival llegó a su fin.
Translate from Spanisch to Deutsch

El fin no siempre justifica los medios.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy deseando que llegue el fin de semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Por fin estábamos en casa!
Translate from Spanisch to Deutsch