Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué deberían hacer en esta situación?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos también deberían ser justos con los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todas las naciones deberían ayudarse mutuamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los políticos deberían cumplir sus promesas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No soy una oración. Deberían borrarme de Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que los virus informáticos deberían contar como vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los hermanos no deberían pelearse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los niños deberían jugar fuera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberían tener más cuidado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los maestros deberían tratar sus alumnos de manera justa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ustedes deberían hacer reparar su coche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las lenguas no deberían utilizarse, porque eso adulteraría su belleza. Por el contrario, tendrían que ser congeladas criogénicamente y observadas en silencio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Teoría y práctica deberían ir a la mano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberían de estar avergonzados de su estupidez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las personas no deberían abusar de los animales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los pasajeros deberían subir al tren ya.
Translate from Spanisch to Deutsch

No deberían esperar a que la ayuda les viniese de fuera, o acabarán decepcionados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Salieron a las 5 en punto, así que deberían estar en casa a las 6.
Translate from Spanisch to Deutsch

No soy una oración. Me deberían eliminar de Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los políticos deberían tomar en consideración la opinión pública.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberían saborear este momento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde mi punto de vista, todos deberían tener pasatiempos intelectuales así como ser aficionados a actividades físicas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberían conocerle.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los estudiantes deberían intentar no llegar tarde.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los niños deberían beber leche todos los días.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos deberían traerse su propio almuerzo.
Translate from Spanisch to Deutsch

En este artículo, ellos hicieron la notable predicción de que la radiación (en forma de fotones) de los sitios muy calientes del universo aún hoy deberían andar por algún lado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberían existir más esperanzas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es escandaloso que trates de montar una bicicleta a pesar de ser mujer. Las mujeres deberían dejar de tratar de imitar a los hombres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los libros de Russell deberían dividirse en dos colores, los relacionados con la lógica matemática en rojo - y todos los estudiantes de filosofía deberían leerlos; aquellos relacionados con la ética y la política en azul - y a nadie se le debería permitir leerlos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los libros de Russell deberían dividirse en dos colores, los relacionados con la lógica matemática en rojo - y todos los estudiantes de filosofía deberían leerlos; aquellos relacionados con la ética y la política en azul - y a nadie se le debería permitir leerlos.
Translate from Spanisch to Deutsch

No creo que los niños deberían tomar cerveza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los propietarios del supermercado deberían retirar la denuncia en vez de condenar a una pobre mujer que robó para comer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos no deberían salir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ustedes no deberían salir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay que denunciarlo con nombre y apellido, decirlo a los cuatro vientos: Aquí hubo un genocidio, una masacre. Desde el Vaticano deberían pedir perdón, ya Juan Pablo II lo hizo a su manera. Pero Europa debería hacer lo mismo, ellos siguen hablando del descubrimiento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hoy los gobiernos europeos deberían pedir perdón por los pueblos que representan, perdón por el genocidio.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuánto deberían obtener?
Translate from Spanisch to Deutsch

Los jóvenes deberían ser amables con los mayores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos deberían saberlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las buenas tradiciones deberían ser preservadas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberían haber metido a alguien como Tom en un psiquiátrico el siglo pasado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que deberían pensar en su futuro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las arrugas solo deberían indicar donde las sonrisas estuvieron.
Translate from Spanisch to Deutsch

Médicos y enfermeras deberían preservar la vida a toda costa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los conductores irresponsables deberían tener retenidas sus licencias.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberían haberse alzado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estas personas deberían ser esterilizadas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberían quitarse su abrigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tanto chicos como chicas deberían tomar clases de cocina en la escuela.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los profesores deberían permitir a sus estudiantes desahogarse ocasionalmente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los países grandes no deberían abusar de los países pequeños.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las casas deberían ser construidas para admitir abundante luz así como aire fresco.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberían cumplir con su deber.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberían alejarse de ella.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberían alejarse de aquel tipo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberían alejarse de aquella mujer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los niños deberían obedecer a la autoridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No importa si son negros, cafés, amarillos o normales, todas las personas deberían tener los mismos derechos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los niños deberían obedecer a sus padres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta es una película que todos deberían ver.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que deberían ir en taxi.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberían tomarse el día libre.
Translate from Spanisch to Deutsch

No saben qué deberían hacer con el dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los huevos deberían ser hervidos durante al menos cinco minutos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellas deberían llegar a eso de las diez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberían tener derecho a decidir por sí mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las madres no deberían dejar que sus hijos juegen en la calle.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberían agradecérmelo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los traductores alemanes, como siempre con retraso, todavía no habían traducido esta oración, y Tom y Mary se inquietaban por saber si deberían pasar por otra traducción para llegar a la oración en lojban.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los padres no deberían ser ni vistos ni escuchados. Esa es la única base propia para la vida familiar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las personas deberían ser honestas las unas con las otras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los estudiantes deberían utilizar los libros de la biblioteca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos no deberían intervenir en los asuntos internos de otro país.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ya deberían estar acá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tus padres deberían saberlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos deberían saber nadar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Opino que los virus informáticos deberían considerarse como vivos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos deberían ejercer su derecho a voto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las ventas deberían duplicarse este año.
Translate from Spanisch to Deutsch

Obviamente, los beneficios deberían superar a los costes.
Translate from Spanisch to Deutsch

En muchas tiendas hay carritos muy grandes. Estos deberían estimular a los compradores a comprar más productos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberían prestar más atención a lo que dicen.
Translate from Spanisch to Deutsch

"Las fuerzas especiales tal vez deberían hacer lo que las tropas regulares no." "¿Como torturar?" "No quisiera responder esta pregunta."
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberían haber ido a la reunión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tal vez los ateos también deberían comenzar a golpear las puertas de los demás para promulgar su mensaje de felicidad a la gente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ustedes deberían pedirle disculpas a Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos deberían pedirle disculpas a Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellas deberían pedirle disculpas a Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberían expresar su opinión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los padres deberían ocuparse de sus hijos e hijas adolescentes e intervenir decididos antes de que sea demasiado tarde.
Translate from Spanisch to Deutsch

En vez de que todos aprendan un idioma distinto, todos deberían aprender un único y mismo idioma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberían pedir disculpas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los hombres deberían trabajar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que deberían hacerlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los niños deberían tomar leche todos los días.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberían haber visto la foto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todas las personas deberían descubrir por sí mismas la alegría de compartir.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Crees que los padres deberían castigar a sus hijos cuando mienten?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos no deberían ayudar a Tom, sino a mí.
Translate from Spanisch to Deutsch