Todas las personas deben seguir la ley.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tus palabras deben ser consecuentes con tus acciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se deben obedecer las normas de tráfico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las personas deben dar lo mejor de sí mismas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los conductores deben conocer las normas de circulación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los buenos hábitos deben adquirirse en la infancia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los estudiantes deben estudiar más.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aun los buenos amigos deben hacer un esfuerzo para mantener su amistad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos los estudiantes de inglés deben tener un buen diccionario de inglés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los pioneros de estas ideas deben luchar mucho y sufrir mucho; se los mira como a personas desquiciadas, puerilmente necias, o, en fin, directamente como a seres muy perjudiciales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deben haber tenido un accidente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deben estar esperándote.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los hombres no deben usar ropas blancas y negras porque se dice que traen mala suerte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deben estar locos para creer semejante sinsentido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los nuevos huéspedes deben registrarse en el libro del hotel.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las pinturas no deben exponerse a la luz solar directa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esas flores deben protegerse de la lluvia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deben encontrar un apartamento en la ciudad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deben haber llegado a casa sobre esta hora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deben de estar esperándote.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los niños deben obedecer a sus padres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos los estudiantes de nuestro curso deben superar el examen.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las cajas no deben ser transportadas completamente llenas.
Translate from Spanisch to Deutsch

El problema de las cajas de madera es que ellas deben ser clavadas, y muchas se terminan rajando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las baterías viejas deben meterse en cajas metálicas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las cajas no se deben transportar totalmente llenas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los jugadores deben obedecer las reglas del juego.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los huevos deben ser transportados con sumo cuidado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mis padres deben llegar de un momento a otro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las cáscaras de huevos deben ser separadas de los reciclables.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quería que te quedases, pero tus padres deben de estar preocupados.
Translate from Spanisch to Deutsch

No deben perdérselo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los asuntos de la empresa deben quedar en la empresa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deben de ser americanos.
Translate from Spanisch to Deutsch

En lo que las personas piensen que los animales no sienten, los animales deben de sentir que las personas no piensan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos los hombres que se benefician de los frutos de la tierra deben devolver parte de ellos a la Iglesia, que los empleará en tres usos: la subsistencia de los párrocos, el mantenimiento de los edificios religiosos y la ayuda a los pobres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los Tigres deben calmar a la hembra antes del apareamiento, lo cual no es tarea fácil.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para preparar un té, las hojas deben estar bastante secas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las hojas de repollo se deben cortar en tiritas muy finas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todas las respuestas deben escribirse siguiendo las instrucciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las respuestas deben ser escritas en el cuaderno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de las vacaciones de verano, los niños deben volver a la escuela.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deben pagar por adelantado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los niños deben mantenerse alejados de los peligros.
Translate from Spanisch to Deutsch

La empresa provee a sus trabajadores los uniformes, pero ellos deben cuidar su limpieza regular.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los conductores deben respetar a los niños cruzando en la calle.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los hombres deben vivir y crear. Vivir hasta el borde de las lágrimas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los jóvenes deben aprender de los mayores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Ellos son dotados de razón y consciencia, y deben actuar el uno con el otro en espíritu de hermandad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos psicólogos infantiles piensan que los padres deben jugar más a menudo con sus hijos y darles problemas en que pensar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las conservas deben ser guardadas en un tarro con selle hermético.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos deben haber peleado contra la adversidad desde sus primeros días.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ustedes deben ir al baño durante el recreo. No vamos a permitir que los alumnos salgan durante la clase.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mis hijos deben quedarse adentro después de que oscurece.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchas personas que hasta ahora se han pasado gastando dinero en pasar un buen rato ahora deben ser más cuidadosas con su dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las garrafas deben ser manipuladas y transportadas con cuidado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los puristas deben morir. El lenguaje no debe ser mantenido en una jaula de tradición.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los apicultores no deben temer a las abejas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un escritor efectivo es aquél que sabe qué clase de palabras deben usarse en un contexto concreto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Escribir historietas es un trabajo lento, ya que los dibujos se deben hacer cuadro a cuadro.
Translate from Spanisch to Deutsch

En cuanto a los perros, los clientes no deben traerlos a esta tienda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los soldados deben seguir órdenes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los medicamentos sólo deben ser usados bajo la dirección de un médico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los fiscales deben sostener sus demandas en la corte para probar que un sospechoso es culpable.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los mentirosos deben tener buena memoria.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los musulmanes deben orar cinco veces al día en dirección a la Meca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los conductores deben usar cinturón de seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los soldados deben cumplir sus órdenes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestras relaciones personales mutuas, con otros pueblos, razas y naciones, deben ser gobernadas por la justicia, la igualdad y la compasión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los niños deben quedarse con sus padres.
Translate from Spanisch to Deutsch

La ciencia y el arte deben contribuir a promover el bienestar humano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te deben mil yenes.
Translate from Spanisch to Deutsch

La margarina y los huevos se deben batir en la batidora hasta que se forme una masa homogénea.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los amigos deben ayudarse mutuamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las plantas se deben haber secado porque nadie las regó.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos deben trabajar ocho horas al día.
Translate from Spanisch to Deutsch

La Convención no ha sido una simple fase de preparación, como lo fueron las precedentes. Ha dado pie a la consecución de equilibrios y consensos políticos muy importantes, que deben preservarse. Así pues, los Jefes de Gobierno tienen la obligación de superarse. Por eso es mucho mayor la responsabilidad que asumen.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde febrero son obligatorias las luces con encendido automático. En otros países se deben llevar encendidas todo el día.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estos infelices deben tenerse en cuenta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los marineros deben obedecer al capitán.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos países deben enfrentar problemas similares.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando se pide dinero prestado, se deben aceptar las condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los profesores deben estar cansados de corregir una y otra vez los mismos errores en los trabajos de sus alumnos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los libros de arte deben ser bien ilustrados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las acciones deben tener consecuencias.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se deben lavar las frutas antes de comérselas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los soldados deben cumplir órdenes.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿A qué se deben esas flores?
Translate from Spanisch to Deutsch

Deben ser muy viejos los testigos de Jehová.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los estudiantes deben guardar silencio durante la clase.
Translate from Spanisch to Deutsch

O tú o María deben ir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ninguno de nosotros quiere ir, pero usted o su mujer deben ir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las reservas de peces están disminuyendo debido a la sobreprotección de las ballenas, por lo que los peces que las ballenas pueden comer también deben ser protegidos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos deben odiarme realmente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esos principios deben ser las piedras angulares de nuestras políticas ambientales y energéticas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuáles deben ser las piedras angulares de esa futura directiva?
Translate from Spanisch to Deutsch

Deben de ser estadounidenses.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando se pide dinero se deben aceptar determinadas condiciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deben detenerlo.
Translate from Spanisch to Deutsch