Por cierto, ¿estás libre esta tarde?
Translate from Spanisch to Deutsch

Desearía poder preocuparme más de mis notas pero parece que, en cierto punto de mi vida, decidí que ya no sería tan importante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es posible que eso sea cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede o no ser cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso no es cierto, lo diga quien lo diga.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestro profesor dice que nuestra escuela es la primera del estado, y en cierto modo es la verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

En cierto sentido él es el representante de su empresa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por cierto, ¿tienes noticias de ellas desde entonces?
Translate from Spanisch to Deutsch

Él es en cierto modo un genio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sabía que lo que él dijo era cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por cierto, ¿dónde vive usted?
Translate from Spanisch to Deutsch

Es cierto que él está enfermo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Comprendí que el rumor era cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por cierto, ¿tuviste tiempo de hacer turismo mientras residiste allí?
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo cierto es que los humanos no podemos vivir sin aire.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que ese rumor es cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es cierto que él va al extranjero todos los años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo lo que dice es cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puede ser cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me pregunto si este rumor será cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Es cierto que vendrá mañana?
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me creerán aunque les jure que es cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Reconozco que eso es cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por cierto, creo que eres muy lindo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El rumor no es cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Resultó ser cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por cierto, ¿de dónde eres?
Translate from Spanisch to Deutsch

Por cierto, tengo algo que decirte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por cierto, tengo que decirte una cosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por cierto, ¿a qué te dedicas?
Translate from Spanisch to Deutsch

—¡Pero es cierto! —insistió Dima— ¡No me dejarán comprar el traje a no ser que les dé otros 99 kopeks! ¿No me puedes mandar algo de dinero?
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos nosotros tenemos algún interés en la historia. En cierto sentido, somos todos historiadores.
Translate from Spanisch to Deutsch

En cierta manera el rumor es cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hablas bien en inglés, ¿no es cierto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso es cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te gusta el inglés, ¿no es cierto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Como te queremos, estamos actualizando Tatoeba para brindarte una mejor experiencia de usuario. ¿Ves? Te queremos, ¿no es cierto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Es cierto que aceptó este trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por cierto, mi inglés no tiene remedio en absoluto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella dijo que tenía veinte años de edad, lo cual no era cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ese rumor no es cierto, ¿verdad?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella es una violinista de cierto renombre.
Translate from Spanisch to Deutsch

A todos nos interesa la historia. En cierto sentido, todos somos historiadores.
Translate from Spanisch to Deutsch

La pobreza es, en cierto sentido, una bendición.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, ven a verme cada cierto tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él piensa que la vida, en cierto sentido, es como un viaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por cierto, ¿cuántos años tienes?
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que te dijeron no es cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por cierto, ¿has oído de él últimamente?
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que mi madre había dicho era cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Oh, por cierto, ¿sabes dónde vive ella ahora?
Translate from Spanisch to Deutsch

Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hasta cierto punto entiendo el francés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es cierto que sabes muchas cosas, pero no se te da bien enseñarlas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Ojalá fuera cierto!
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Es cierto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso también es cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que dices es cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que decís es cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Está en Internet, así que tiene que ser cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por cierto, ¿cuál es su dirección?
Translate from Spanisch to Deutsch

Es cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es cierto que no podemos ser demasiado cuidadosos eligiendo a nuestros amigos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por cierto, ¿te enteraste que Mary renunció a su trabajo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que ha dicho él es cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

La fe es creer en lo que sabes que no es cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que dijiste es, en cierto modo, verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Descubrí que el rumor era, en parte, cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sé si tiene fibromialgia o es que es un poco hipocondriaca, pero lo cierto es que lleva más de tres semanas sin venir a trabajar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por cierto, ¿has hecho tu tarea?
Translate from Spanisch to Deutsch

Hasta un cierto punto, el rumor es cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hasta un cierto punto, el rumor es cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eh!, ¡No me esperaba encontrarte aquí! El mundo es pequeño de veras, ¿no es cierto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que dijo en cuanto a Inglaterra es cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

De cierta manera, el rumor es cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

En cierto modo, el rumor es cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

En cierto modo, el rumor es cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si ganas estás en lo cierto, pero si pierdes estás equivocado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es cierto que es joven, pero también es sabia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por cierto, ¿dónde vive él?
Translate from Spanisch to Deutsch

Es cierto que está muerta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dicen que en Estados Unidos cualquiera puede ser presidente, pero puede que no sea del todo cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que lo que dijiste sea cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esto no puede ser cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hasta cierto punto estoy de acuerdo, pero lo último que has dicho me parece un disparate.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es necesariamente cierto que todo lo que dice el profesor siempre es verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

En cierto modo lo comprendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi padre nos ha asegurado que eso era cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

No he podido convencerle de que era cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estaba, hasta cierto punto, satisfecho con el resultado.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Es cierto que Midori toca muy bien el violín?
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que me había dicho el abogado resultó no ser cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me has mentido, ¿no es cierto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Por cierto, esta sala no tiene acondicionador de aire. Todo lo que tiene es un abanico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, es cierto, me he olvidado del mundo. ¿A quién le importa además de a ti? ¡Por suerte estás aquí para salvarlo!
Translate from Spanisch to Deutsch

Es cierto que no fue a la iglesia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Extraño el Monopoly. Recuerdo que estaba la Avenida Illinois. Creo que era el rojo ¿Estoy en lo cierto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede ser cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que sea o no sea cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch