Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los hombres construyen casas, las mujeres construyen hogares.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dentro de las casas japonesas quítate los zapatos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todas las casas en esta vecindad se parecen tanto que no las puedo distinguir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esas casas son de mi tío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien tiene dos mujeres pierde su alma; quien tiene dos casas pierde la razón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las dos casas están al lado la una de la otra.
Translate from Spanisch to Deutsch

La gente salía de sus casas para escuchar su música.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todas las casas de nuestra calle excepto la nuestra eran azules.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las casas y los coches se veían pequeños desde el cielo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esto es un pasaje marítimo: hay promontorios, largas orillas, casas de madera y de piedras y un viento muy fuerte.
Translate from Spanisch to Deutsch

El ahogado ha parecido un hombre muy raro desde el principio: es muy grande y alto, pesa tanto como un caballo y apenas cabe en las casas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ese arquitecto construye casas muy modernas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Inmigrantes chinos ricos pagan gustosamente precios estratosféricos por casas en Vancouver.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella no sabe quién construyó esas casas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hasta ahora ha construido dos casas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Varias casas fueron arrastradas por la gran inundación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al menos veinte casas fueron quemadas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las casas blancas son muy altas.
Translate from Spanisch to Deutsch

En los Estados Unidos, muchas personas tienen cercas alrededor de sus casas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estas casas tienen 500 años.
Translate from Spanisch to Deutsch

La destrucción del generador de energía causó un efecto dominó en todas las casas de la ciudad.
Translate from Spanisch to Deutsch

De todas las casas que vimos, sin duda ésta es la mejor.
Translate from Spanisch to Deutsch

El incendio destruyó 10 casas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estas casas fueron quemadas hasta los cimientos por el enemigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El tifón destruyó muchas casas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Chris fue contratado para pintar casas y pudo juntar el dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Chris fue contratado para pintar casas y fue capaz de reunir el dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo algunas casas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su hermano quiere construirse dos casas nuevas y preciosas en vuestro jardín.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los animales invadieron las casas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las casas están al pie de la colina.
Translate from Spanisch to Deutsch

A ver, ¿cuántas casas tienes en tu haber?
Translate from Spanisch to Deutsch

Os dije que teníais que volver a vuestras casas. ¿Por qué estáis ahí todavía?
Translate from Spanisch to Deutsch

A la gente le encanta ver las casas de unos con otros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos incendiaron casas y graneros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las casas grandes son costosas para vivir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si tú quieres una regla dorada que se acomode a todos, esta es: No tengan nada en sus casas que no crean que resulte útil, o crean que sea hermoso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahora mucha gente está intentando vender sus casas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando voy a París me hospedo en casas de amigos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esto quiere decir que las casas se están comenzando a hundir, las rutas a romper, y las postes de luz a inclinarse en ángulos disparatados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Diez casas fueron destruidas por el fuego.
Translate from Spanisch to Deutsch

A medida que pasaba el desfile grotesco, todo el mundo salía hipnotizado de sus casas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hace mucho tiempo, la gente vivía en casas hechas de barro y paja.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ayer una nueva tempestad barrió más de 500 casas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es común que las personas cuelguen vasijas con agua para los colibríes y otras aves en el porche de las casas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué causó el desmoronamiento de las casas?
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca debe faltar una buena y completa enciclopedia en las casas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él da la impresión de ser rico, con las numerosas casas que posee.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se declara socialista, y aún así posee dos casas y un Rolls Royce.
Translate from Spanisch to Deutsch

Había algunas grandes y viejas casas de madera en el pueblo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay mucha gente tratando de comprar casas.
Translate from Spanisch to Deutsch

El incendio consumió cuatro casas en la zona este de la ciudad.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Pero qué espléndidas casas!
Translate from Spanisch to Deutsch

Un canal fluía entre dos corridas de casas.
Translate from Spanisch to Deutsch

El ayuntamiento derribó varias casas por no haber sido construidas legalmente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aún no hay casas del otro lado de la calle.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Qué bonita es la montaña por la noche, con todas las luces de las casas encendidas!
Translate from Spanisch to Deutsch

No son pocas las casas que fueron destruidas en el tifón.
Translate from Spanisch to Deutsch

El río está contaminado por desperdicios de casas y fábricas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las personas cuyas casas se desmoronaron fueron hospedadas en la cancha.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Dónde fueron hospedadas las personas cuyas casas se desmoronaron?
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuatro casas de este barrio se desmoronaron.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay un largo camino entre nuestras casas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él vive a seis casas de la mía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eran departamentos o casas vacías.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las termitas destruyen las casas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Construyo casas de piedra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se le dijo a las personas que permanecieran en las casas a causa de la violencia en las calles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las casas deberían ser construidas para admitir abundante luz así como aire fresco.
Translate from Spanisch to Deutsch

A veces visito las casas de mis amigos.
Translate from Spanisch to Deutsch

En Brasil se alojó en casas de esperantistas.
Translate from Spanisch to Deutsch

En mi calle hay muchas casas de varios pisos.
Translate from Spanisch to Deutsch

El policía visitó todas las casas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos los trabajadores volvieron a sus casas excepto uno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay muchas casas abandonadas en el vecindario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cada año la organización organiza algunos encuentros de voluntarios que venden libros Frisios por las casas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ya eran pasada las siete, y la oscuridad se devoraba lentamente las casas y las calles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las casas se están quemando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todas las casas temblaban y las alarmas sonaban en todas partes.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay casas por aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Ah, Alsacia! Normalmente es conocido por la belleza de sus casas de madera y es célebre por su gastronomía y sus famosos mercados navideños. No obstante, también es una encrucijada cultural que se encuentra en el corazón de Europa. A través de una increíble diversidad de paisajes, une Francia, Suiza y Alemania y está flanqueado por montañas y por las orillas del Rin donde abundan actividades al aire libre.
Translate from Spanisch to Deutsch

De todas las casas que visitamos, esta es por lejos la mejor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Parece que a todo el mundo le gusta ser generoso con sus invitados al darles la bienvenida a sus casas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las dos casas están aproximadamente a un metro una de otra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vendí todas mis casas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las mujeres de esta ciudad querrán flores para sus casas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él tiene dos casas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vimos como las casas eran demolidas una por una.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las casas fueron vendidas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las casas se vendieron.
Translate from Spanisch to Deutsch

A lo largo de la calle hay casas grandes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom tiene dos casas y un bote.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las casas son grandes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ofrecemos casas prefabricadas a precios razonables.
Translate from Spanisch to Deutsch

El fuego quemó diez casas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Diez casas se incendiaron.
Translate from Spanisch to Deutsch

Chris fue contratado como pintor de casas, así pudo reunir el dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

El fuerte temporal que azotó la región serrana de Río en enero del 2011 fue uno de los principales hechos que marcaron ese año. Más de 900 personas murieron y cerca de 30 mil sobrevivientes tuvieron que abandonar sus casas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay muchas casas destruidas por el terremoto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Había muchas casas en llamas.
Translate from Spanisch to Deutsch