Ambos equipos compitieron fuertemente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vivir la vida en la pista rápida es como quemar una vela por ambos extremos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vale la pena de visitar ambos lugares.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos somos estudiantes.
Translate from Spanisch to Deutsch

"La guía para idiotas de cómo matar a un tiburón con las manos desnudas" y "las veinte formas de estrangular a un calamar gigante", ambos de Cristóbal Colón, llegaron a convertirse en best sellers.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gustan ambos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Bill y Mac son ambos locos por las computadoras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Bill y Mac son ambos locos por los ordenadores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos hermanos estaban fuera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos viven.
Translate from Spanisch to Deutsch

Están ambos en la habitación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos están vivos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos son buenos profesores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hablando esperanto con él, siento que ambos estamos al mismo nivel, al menos desde un punto de vista lingüístico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos son unos jueces muy competentes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos lloraron al enterarse de las trágicas noticias.
Translate from Spanisch to Deutsch

El aire y el agua son ambos indispensables para la vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

En ambos lados mataron a hombres, mujeres y niños.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos son muy lindos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos son muy brillantes.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cooperación ha dado buenos resultados para ambos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las guerras no traen paz; al contrario, traen dolor y tristeza a ambos bandos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunas relaciones pueden conducir a la dependencia emocional en ambos lados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él y tú sois ambos muy amables.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hace poco asistí a la boda de un amigo chino. La novia y el novio habían sido compañeros en la universidad, ambos se graduaron de la facultad china. Ya han estado juntos durante cinco años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedes tener cualquiera de los dos, pero no ambos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos de la misma altura. Ambos medimos un metro y setenta centímetros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos de la misma edad. Ambos tenemos dieciséis años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom tiene dos hijos. Ambos viven en Boston.
Translate from Spanisch to Deutsch

La paloma y el avestruz son ambos pájaros; uno puede volar y el otro no.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué no saludó el filete medio hecho al que estaba casi hecho cuando los dos se vieron? Ambos nos estaban preparados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo puedo describir China, especialmente en relación a las grandes ciudades como Beijing, en una frase - China es un país cuyo ritmo de vida es ambos rápido y sin prisa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos son bonitos, no sé cuál elegir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi colega y su marido son ambos americanos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Podemos ir ambos a pie.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos equipos discutieron acerca de la energía nuclear.
Translate from Spanisch to Deutsch

El árbitro debe ser parejo con ambos equipos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y ambos fueron a la ventana para mirar afuera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos, Tom y Mary, quieren ir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedo costear uno, pero no ambos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos de sus hijos murieron durante la guerra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom y Mary son ambos solteros aún.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom y Mary son ambos estudiantes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom y Mary llevan ambos sombreros cafés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos eran extremadamente ricos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gustan mucho ambos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Físicamente ambos hermanos apenas se parecen.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella lo conoció cuando ambos eran estudiantes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos productos tienen el mismo precio, pero sus precios de producción son muy diferentes.
Translate from Spanisch to Deutsch

El día de Acción de Gracias en Canadá y el de Colón en EE. UU. coinciden, por lo que los hablantes de esperanto de ambos países aprovechan la oportunidad para tener un encuentro internacional.
Translate from Spanisch to Deutsch

Antes de que los bomberos pudieran llegar, ambos edificios se quemaron.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos caminos conducen a la estación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si vos tenés ambos antígenos A y B, tu sangre es tipo AB.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay dos tipos de magos: los que admiten que usan trucos y los que aseguran que hacen magia. Ambos tipos se llevan fatal.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay dos tipos de magos: los que reconocen que usan trucos y los que afirman que hacen magia. Ambos grupos se llevan mal entre ellos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom quiere oír ambos lados de la historia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si los dos tenemos una idea cada uno y la compartimos, ambos tendremos dos ideas cada uno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos se veían sospechosos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sonriendo marcharon ambos hacia su maravilloso futuro.
Translate from Spanisch to Deutsch

La mezcla de ambos materiales provoca una reacción violenta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos equipos están igualados. El partido será interesante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos perros se olfatearon el uno al otro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom comparó meticulosamente ambos objetos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi esposa retiró las tazas de té de ambos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si un estudiante y su profesor se aburren el uno al otro, entonces ambos están malgastando su tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es cierto que ambos padres se hayan esforzado por encontrar a su hija.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tal vez ambos quieren definitivamente el divorcio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos son impredecibles e impacientes.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay ninguna relación entre ambos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Funciona en ambos sentidos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tendrás felicidad o tendrás poder, dice Dios, pero no ambos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tendrás alegría o tendrás poder, dice Dios, pero no tendrás ambos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Pueden ambos comprender francés?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos países están en paz ahora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos tenemos cosas que no podemos dejar atrás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mira a ambos lados antes de cruzar la calle.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos no quieren tener hijos por preocupación por el futuro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos podíamos ir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos trabajo y la diversión son necesarias para la buena salud; una nos da reposo y la otra energía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Amo a ambos, a mi hija y a mi hijo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quemar la vela por ambos extremos la reduce a cera muy deprisa - igual que un mujeriego que tuviese una mujer atractiva en cada brazo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los padres de Tom eran ambos profesores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos quieren decir algo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom miró a ambos lados antes de cruzar la concurrida calle.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que ambos sabemos de quién es en realidad la culpa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos queremos la misma cosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hoy día ambos se quedan en casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un buen matrimonio es un juego donde ambos jugadores ganan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los movimientos nacionalistas en ambos países han empeorado el problema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos estábamos muy ocupados en ese momento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos no tienen lo más mínimo en común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos, Ken y Meg, son mis amigos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuál es la diferencia entre ambos?
Translate from Spanisch to Deutsch

Es evidente que ambos quieren pasar el tiempo juntos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no puede vencernos a ambos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos padres de Tom son asesinos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos están borrachos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos murieron.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom y Mary están todavía en sus oficinas, ambos planean trabajar hoy hasta tarde.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos han sufrido una mala experiencia.
Translate from Spanisch to Deutsch