¡Sería genial si pudiera hablar diez idiomas!
Translate from Spanisch to Deutsch

Al tener padre norteamericano y madre francesa, ella habla dos idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Qué increíble que tu madre hable seis idiomas!
Translate from Spanisch to Deutsch

Los idiomas se transforman según la época.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy leyendo un libro de idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Usando Tatoeba se pueden aprender idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gusta estudiar idiomas extranjeros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gustan los idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos idiomas utilizan palabras inglesas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él habla cinco idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para estudiar lingüística computacional es necesario saber varios idiomas, sin embargo, también se tiene que estar familiarizado con el uso de ordenadores.
Translate from Spanisch to Deutsch

El trabajo de un lingüista computacional apunta sobre todo a crear herramientas para analizar los idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los idiomas no son su fuerte.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el caso del lenguaje, sin embargo, es sólo la capacidad de hablar y comprender lo que heredamos genéticamente, el idioma o idiomas que hablamos en particular nos son transmitidos no genética, sino culturalmente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dudo de los que proclaman hablar más de cinco idiomas con fluidez.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué idiomas hablan en Corea?
Translate from Spanisch to Deutsch

En general, los japoneses somos un poco demasiado tímidos para hablar idiomas extranjeros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hablar idiomas extranjeros no es fácil.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te mostraré un nuevo enfoque para el aprendizaje de idiomas extranjeros.
Translate from Spanisch to Deutsch

No vivimos en países, vivimos en nuestros idiomas. Ése es tu hogar, ése y ningún otro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las escuelas de idiomas son birriosas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué idiomas hablas?
Translate from Spanisch to Deutsch

Y lo que realmente queremos es tener muchas oraciones en muchos (y en cualquier) idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Así que nos encantan las oraciones. Pero los idiomas nos gustan incluso más.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba es un diccionario de idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los idiomas que no se habrían encontrado nunca juntos en un sistema tradicional pueden estar conectados en Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Así que por último, con Tatoeba estamos estableciendo los cimientos ... para hacer de Internet un lugar mejor para aprender idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Qué bárbaro! ¿Tu madre habla seis idiomas?
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy estudiando dos idiomas extranjeros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es difícil hablar tres idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué pasaría si dos países poderosos con diferentes idiomas - tal como los Estados Unidos y China - aceptaran la enseñanza experimental del esperanto en las escuelas primarias?
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Me gustan los idiomas extranjeros!
Translate from Spanisch to Deutsch

En una escala del 1 al 10, por favor puntúe su nivel en los siguientes idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este intérprete es un maestro de cinco idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

La Unión Europea tiene 23 idiomas oficiales, teóricamente con los mismos derechos, pero en la práctica sólo tres de ellos prevalecen: Inglés, francés y alemán.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué porcentaje de gente habla tres idiomas?
Translate from Spanisch to Deutsch

El reconocedor de idiomas a menudo dice que el lojban es vietnamita.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué idiomas se hablan en Bélgica?
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo sé muchos idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

El aprendizaje de idiomas conecta a personas de todo el mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuántos idiomas hay en el mundo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Las obras de Jorge Luis Borges fueron traducidas a más de veinticinco idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él habla diez idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por lo general, nosotros los japoneses somos demasiado tímidos cuando hablamos idiomas extranjeros.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Me encantaría poder hablar diez idiomas!
Translate from Spanisch to Deutsch

El griego y el latín son idiomas útiles, por eso los estudio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Gran parte de la población mundial sabe dos idiomas o más.
Translate from Spanisch to Deutsch

El latín es uno de los pocos idiomas que requieren un buen conocimiento de la gramática.
Translate from Spanisch to Deutsch

Usando Tatoeba se aprenden idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

En esta academia de idiomas se pueden estudiar quince lenguas de todo el mundo, entre ellas inglés.
Translate from Spanisch to Deutsch

León Tolstói: Siempre he creído que no existe una ciencia más cristiana que saber idiomas extranjeros, lo cual permite la comunicación y la unión con el mayor número de personas. Muchas veces he constatado cómo la gente se comportaba como si fueran enemigos el uno contra el otro solo por culpa del impedimento mecánico que tenemos para la comprensión mutua, y por eso el aprendizaje del esperanto y su propagación son sin duda una tarea cristiana, que ayuda a la construcción del Reino de Dios, que es el único objetivo de la vida humana y el más importante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Soy intérprete porque me gustan los idiomas extranjeros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los dos únicos idiomas que Tom sabe hablar son inglés y francés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es capaz de hablar diez idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Muchas gracias por el enlace, a mí me gusta traducir y aprender idiomas!
Translate from Spanisch to Deutsch

Los dos idiomas tienen mucho en común.
Translate from Spanisch to Deutsch

La mayoría de los suizos puede hablar tres o cuatro idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

El aproximante alveolar es un sonido muy raro en los idiomas a nivel mundial, pero existe en el idioma inglés.
Translate from Spanisch to Deutsch

El español y el portugués son idiomas muy similares.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuántos idiomas hablas tú?
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se jacta de que puede hablar seis idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nos gusta aprender idiomas extranjeros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando traducimos oraciones, usualmente recibimos correcciones de otros usuarios, entonces mejoramos en los idiomas que ya conocemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

El inglés es uno de los idiomas más fáciles de hablar mal, pero el más difícil de usar bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Brasil podría ser un país bilingüe, cuyos idiomas oficiales serían el portugués y el tupí.
Translate from Spanisch to Deutsch

El esperanto es propedéutico, esto es, sirve para aprender más fácilmente otros idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Con este nuevo traductor, se podría traducir en más de trescientos idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el caso de que se verificase una falla debido a negligencia personal o causas externas fuera del control del Centro de Idiomas, los estudiantes realizarán la prueba nuevamente comenzando desde el principio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quería aprender ruso, pero esta escuela de idiomas sólo enseña inglés y español.
Translate from Spanisch to Deutsch

Además me interesan otros idiomas también.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay una cantidad infinita de sitios web para aprender idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Yo estudiaría todos los idiomas del mundo si pudiera!
Translate from Spanisch to Deutsch

Entre nosotros cinco, seguramente él es quien habla más idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué cuando imparten idiomas en la escuela, enseñan cómo decir "Gracias", pero no "De nada"?
Translate from Spanisch to Deutsch

La verdad es que los idiomas nunca fueron iguales y nunca lo serán, pues hay una barrera muy grande que la historia no fue capaz de derrumbar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me llamó la atención el hecho de que los proverbios en esperanto tienen una historia más antigua que el propio idioma hasta ahora, porque toman como fuente de traducción otros idiomas, que a la vez, usan los proverbios del latín y de la Biblia.
Translate from Spanisch to Deutsch

El verbo "ser" tiene conjugación irregular en todos los idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom le preguntó a Mary si hablaba más de tres idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

La mayoría de los libros de idiomas traen un minidiccionario en las últimas páginas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tiene dotes para aprender idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pedro, ¿cuántos idiomas hablas?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿En cuántos idiomas serías capaz de traducir esta frase?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué idiomas se hablan en América?
Translate from Spanisch to Deutsch

La coma de Oxford es extraña, innecesaria, y no puede ser llevada a otros idiomas distintos del inglés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunas personas consideran una pérdida de tiempo estudiar idiomas tales como klingon, interlingua, y esperanto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi vecino chapurrea varios idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi compañero sentimental trabaja en una escuela de idiomas y lo adora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi novio trabaja en una escuela de idiomas y lo adora.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuántos idiomas hablas?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Desde cuándo estudias idiomas?
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Es increíble que tu madre hable seis idiomas!
Translate from Spanisch to Deutsch

La Unión Europea tiene 23 idiomas oficiales.
Translate from Spanisch to Deutsch

La habilidad de la niña para hablar cuatro idiomas fluidamente me impresionó.
Translate from Spanisch to Deutsch

Soy profesor de idiomas extranjeros y trabajo además como traductor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me sorprendió que ella pudiera hablar en diez idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hace un tiempo descubrí mi pasión por los idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

José sabe decir " te amo" en quince idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hablar el mismo idioma entre varias culturas es a veces una causa de más confusión que hablar idiomas diferentes, ya que estamos menos conscientes de los diferentes significados que pueden acarrear las mismas palabras.
Translate from Spanisch to Deutsch

El libro "El principito", de Antoine Saint-Exupéry, es la obra más traducida después de la Biblia, habiendo sido traducida a más de 260 idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gusta aprender idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch