No pude contener mi alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ni la alegría ni el dolor pueden durar para siempre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lágrimas de alegría corrían por sus mejillas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Según el maestro, fue una alegría enseñarle.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella lloró de alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las palabras no pueden expresar mi alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus ojos brillaban de alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

La risa es una manifestación de alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero ver a los pájaros revolotear sobre los árboles y llorar de alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Qué alegría!
Translate from Spanisch to Deutsch

Su expresión mostraba una gran alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Salté de alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella saltó de alegría cuando escuchó las noticias.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunas personas traen alegría allá donde vayan, y otras traen alegría siempre que se van.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunas personas traen alegría allá donde vayan, y otras traen alegría siempre que se van.
Translate from Spanisch to Deutsch

Bebamos y cantemos con alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se vivía con alegría en aquel tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los muchachos están preparados para traer alegría a nuestro país.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no pudo evitar saltar de alegría por las buenas noticias.
Translate from Spanisch to Deutsch

En su cara estaba dibujada la alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Salvador Dalí confiesa: "Tener dinero es bonito, siempre que no se haya olvidado la alegría de las cosas que no se pueden comprar con dinero."
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella estaba llena de alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella lloró de alegría por lo afortunada que era.
Translate from Spanisch to Deutsch

Que nadie haya muerto fue la alegría en medio de la tragedia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fue demasiada alegría para un solo día.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi corazón saltaba de alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sin arriesgar el `Sí', los seres humanos experimentamos poca alegría o dolor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él lloró de alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

La alegría es la forma más simple de agradecimiento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su mirada expresaba su alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

La tristeza sustituyó a la alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Son lágrimas de alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Me has dado una alegría enorme!
Translate from Spanisch to Deutsch

Para experimentar la alegría en todo su valor, hay que compartirla con alguien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy lleno de alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

La sola idea de ser enviados al extranjero les llenaba de alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella le recibió con alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Rompió en lágrimas de alegría cuando oyó la noticia.
Translate from Spanisch to Deutsch

La alegría es la madre de todas las virtudes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él casi se vuelve loco de la alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

El egoísta encuentra un placer malsano en turbar la alegría de los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los nietos pueden ser una gran fuente de alegría para los abuelos.
Translate from Spanisch to Deutsch

La goce de la antelación es la alegría más bella.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tendrás alegría o tendrás poder, dice Dios, pero no tendrás ambos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella bailaba de alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Alegría compartida es doble alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Alegría compartida es doble alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su sonrisa expresaba alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nada nos da tanta alegría como hacer cosas por nosotros mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ni la alegría ni la miseria duran por siempre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy loco de alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su corazón estaba lleno de alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella lloró de alegría al oír que su hijo había sobrevivido al accidente de avión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Que el nuevo año te traiga alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eres mi orgullo y alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Donde hay música, también hay alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Alegría, hermoso destello divino, hija del Elíseo, entramos con el alma embriagada en tu glorioso templo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Pero yo la quiero! ¡La necesito! ¡Yo muero! Al pensar en estrecharla entre mis brazos me transporta un furor de alegría, ¡y sin embargo la odio, Spendius! ¡Querría pelearme con ella! ¿Qué puedo hacer? Tengo ganas de venderme para convertirme en su esclavo. ¡Tú ya lo has sido! Podías divisarla, ¡háblame de ella! ¿Acaso no es verdad que cada noche sube a la terraza de su palacio? ¡Ah! ¡Las piedras deben de estremecerse bajo sus sandalias y las estrellas deben de inclinarse para verla!
Translate from Spanisch to Deutsch

Simplemente trabaja, la alegría viene de la mano.
Translate from Spanisch to Deutsch

A pesar de los fuertes gritos de alegría, el rey se dio cuenta de que las miradas de los súbditos estaban fijas y tensas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Con cincuenta años, la aflicción y la alegría son una misma cosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me lleno de alegría cada vez que te veo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Que el año nuevo les traiga alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mostró gran alegría cuando le vio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las lágrimas de alegría del amor caen de los ojos, se mezclan con el agua del mar, y magia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su rostro irradiaba alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella brincó de alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todas las personas deberían descubrir por sí mismas la alegría de compartir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su corazón saltaba de alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su corazón daba saltos de alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esto me llena de alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella gritó de alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

La alegría reinaba en el ambiente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Bienaventurado aquel que vive en paz consigo mismo. No hay alegría más grande en la tierra.
Translate from Spanisch to Deutsch

La alegría es víspera del pesar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hijo sabio, alegría del padre; hijo necio, disgusto de su madre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estremecía de alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Alegría compartida es doble alegría, dolor compartido es medio dolor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Alegría compartida es doble alegría, dolor compartido es medio dolor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estas lágrimas son de alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos invitados a seguir las huellas del pasado: el amor, la tristeza, la alegría y la esperanza, huellas que sobrevivieron a los pies que los produjeron. ¿Quién va a seguir nuestros pasos?
Translate from Spanisch to Deutsch

Alegría compartida se vuelve doble, penas compartidas se vuelven la mitad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tengo palabras para expresarles la alegría que nos hacen sentir.
Translate from Spanisch to Deutsch

La tecnocracia del deporte profesional ha impuesto un fútbol de pura velocidad y fuerza, que renuncia a la alegría, atrofiando la fantasía e inhibiendo la audacia.
Translate from Spanisch to Deutsch

El placer puede yacer en la ilusión, pero la alegría solo yace en la verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debemos buscar difundir entre los humanos un poco de alegría por la existencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tú eres la persona a la que le quiero dar alegría cada día de la vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

La mañana se adornaba de mucha alegría y de sol.
Translate from Spanisch to Deutsch

La música es una ley moral. Le da alma al universo, alas a la mente, vuelo a la imaginación, y encanto y alegría a la vida y a todo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La alegría del corazón aumenta cuando se comparte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y antes aún de la hora propuesta se puso en marcha, atravesando la isla, para ir a llevar alegría a la moza, placer a la pobre soltera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras el cielo sonríe a sus pájaros, mi herencia son las tinieblas. Jamás una alegría se ha asomado a mi vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todas las criaturas beben la alegría en los pechos de la naturaleza; de carácter bueno o malo, todos le siguen las huellas rosadas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Mi alegría no tiene límites!
Translate from Spanisch to Deutsch

Su rostro brillaba de alegría, que la humildad difícilmente podría contener.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su corazón está lleno de alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando yo entienda algo de la sabiduría contenida en un cuento de Borges mi alegría será intensa.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Dónde estás, juventud? ¿Dónde están, alegría y felicidad?
Translate from Spanisch to Deutsch

Esa ha sido mi mayor alegría hasta el momento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella bailó de alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los niños chillaron con alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch