Это был для нас сильный удар.
Translate from Russisch to Deutsch

Первый удар — половина битвы.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня сильный удар слева.
Translate from Russisch to Deutsch

Сначала мы нанесём удар по Киото.
Translate from Russisch to Deutsch

Удар кулаком — это просто удар кулаком. Удар ногой — это просто удар ногой.
Translate from Russisch to Deutsch

Удар кулаком — это просто удар кулаком. Удар ногой — это просто удар ногой.
Translate from Russisch to Deutsch

Удар кулаком — это просто удар кулаком. Удар ногой — это просто удар ногой.
Translate from Russisch to Deutsch

Удар кулаком — это просто удар кулаком. Удар ногой — это просто удар ногой.
Translate from Russisch to Deutsch

Какой превосходный удар!
Translate from Russisch to Deutsch

Он получил сильнейший удар в челюсть от оппонента.
Translate from Russisch to Deutsch

Он едва вынес этот удар, поседел в несколько недель; собрался было за границу, чтобы хотя немного рассеяться... но тут настал 48-й год.
Translate from Russisch to Deutsch

Кто нанёс решающий удар?
Translate from Russisch to Deutsch

Она доставила ему удар смерти.
Translate from Russisch to Deutsch

Удар за ударом, удастся атака.
Translate from Russisch to Deutsch

Империя нанесла ответный удар.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот удар судьбы оказался очень тяжёлым для меня.
Translate from Russisch to Deutsch

У него крепкий удар.
Translate from Russisch to Deutsch

Том получил сильный удар.
Translate from Russisch to Deutsch

Он пережил удар молнией.
Translate from Russisch to Deutsch

Работа И. В. Сталина наносит серьезнейший удар по расистской и космополитической идеологии американо-английского империализма.
Translate from Russisch to Deutsch

Труд И. В. Сталина наносит сокрушительный удар по лагерю империализма и войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Это-де ставит под удар "чистоту" нации.
Translate from Russisch to Deutsch

Какой более сильный удар по лживым буржуазным "теориям" неизбежного истощения почв и сокращения посевных площадей и урожаев можно себе представить, чем успешное проведение в жизнь в нашей стране Сталинского плана преобразования природы, куда входит создание полезащитных лесонасаждений, строительство новых гигантских гидростанций и каналов, которые позволят оросить пустыни и превратить их в цветущие сады!
Translate from Russisch to Deutsch

Наибольший штормовой удар придётся на прибрежные города.
Translate from Russisch to Deutsch

Я получил удар по спине.
Translate from Russisch to Deutsch

Том сделал удар на три базы.
Translate from Russisch to Deutsch

Удар был яростным.
Translate from Russisch to Deutsch

Пререкающаяся дочка получила от разгневанной матери удар тапком по месту ниже спины.
Translate from Russisch to Deutsch

Какой удар!
Translate from Russisch to Deutsch

Он ощутил удар по плечу.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой русский друг выразил опасение, что бег оказывает повышенную нагрузку на позвоночник и вызывает преждевременный износ суставов. К счастью, я могу его успокоить. Мышцы икр действуют как пружины и смягчают удар. Необходимым условием являются тренированные мышцы икр, и именно это достигается бегом. Бег укрепляет и мышцы, окружающие колено, в результате чего снижается нагрузка на коленный сустав. Движение приводит к улучшению циркуляции крови, и это также оказывается полезным для суставов. Необходимо правильно дозировать тренировочные нагрузки. Главное - не переусердствовать!
Translate from Russisch to Deutsch

Огурец-убийца нанёс ещё один удар.
Translate from Russisch to Deutsch

Его комментарий нанес удар ниже пояса.
Translate from Russisch to Deutsch

Затянувшаяся засуха нанесла серьёзный удар по урожаю.
Translate from Russisch to Deutsch

Не бойся ножа, а бойся вилки - один удар, четыре дырки!
Translate from Russisch to Deutsch

Не успел я глазом моргнуть, как он нанёс мне зверский удар кулаком в живот.
Translate from Russisch to Deutsch

Несмотря на договоренность создать правительство национального единства, в кабинете министров сидят в основном члены Всеукраинского объединения "Батькивщина". Украинский демократический альянс за реформы (УДАР) не представлен в правительстве.
Translate from Russisch to Deutsch

Это был удар по больному месту.
Translate from Russisch to Deutsch

Первый удар — это половина боя.
Translate from Russisch to Deutsch

Я задумался, каково это получить удар в живот.
Translate from Russisch to Deutsch

Он упал в обморок, получив удар локтем в плечо.
Translate from Russisch to Deutsch

С Томом только что случился удар.
Translate from Russisch to Deutsch

Тома только что хватил удар.
Translate from Russisch to Deutsch

В голову пилота пришёлся страшный удар, от которого он тут же лишился сознания. Дирекция гонки, узнав о происшедшем, немедля распорядилась прекратить гонку.
Translate from Russisch to Deutsch

Это пас или удар?
Translate from Russisch to Deutsch

Он нанёс бандиту удар.
Translate from Russisch to Deutsch

Вот это удар!
Translate from Russisch to Deutsch

Это удар ниже пояса.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот удар по голове оставил его без сознания.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот удар по голове отправил его в нокаут.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот удар по голове нокаутировал его.
Translate from Russisch to Deutsch

Со мной был удар.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня был удар.
Translate from Russisch to Deutsch

Наносимый Чаком Норрисом удар ногой с разворота является предпочтительным способом смертной казни в 16 штатах.
Translate from Russisch to Deutsch

Да, это был удар.
Translate from Russisch to Deutsch

Это был удар ниже пояса.
Translate from Russisch to Deutsch

Удар последовал мгновенно.
Translate from Russisch to Deutsch

Настало время нанести удар.
Translate from Russisch to Deutsch

Удар вышел чересчур сильным.
Translate from Russisch to Deutsch

Удар отбросил Тома в сторону.
Translate from Russisch to Deutsch

Том почувствовал страшный удар и потерял сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Это был тяжёлый удар.
Translate from Russisch to Deutsch

Если ты подойдёшь слишком близко, то рискуешь получить удар током.
Translate from Russisch to Deutsch

«Ей бы сказать надо, что он, значит, того, короче». — «Я те скажу! Хочешь, чтоб её удар хватил?»
Translate from Russisch to Deutsch

Это был для нас тяжелый удар.
Translate from Russisch to Deutsch

Том получил смертельный удар электрическим током.
Translate from Russisch to Deutsch

Том получил тяжелый удар по голове.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительственные войска нанесли упреждающий удар по боевикам, после того как получили разведданные о готовящемся вооружённом нападении.
Translate from Russisch to Deutsch

Удар должен был быть точным, молниеносным и смертельным.
Translate from Russisch to Deutsch

Девальвация валюты нанесло сокрушительный удар по национальной экономике.
Translate from Russisch to Deutsch

Раздался еще один удар в дверь.
Translate from Russisch to Deutsch

Том собрал остатки сил и нанёс удар.
Translate from Russisch to Deutsch

Предательство Кена было для Тома словно удар ножом в спину.
Translate from Russisch to Deutsch

Том получил солнечный удар.
Translate from Russisch to Deutsch

Он перенёс этот удар стоически.
Translate from Russisch to Deutsch

Удар был таким сильным, что они оба лишились сознания.
Translate from Russisch to Deutsch

Удар повалил Тома на спину.
Translate from Russisch to Deutsch

Я перенёс солнечный удар.
Translate from Russisch to Deutsch

Я перенесла солнечный удар.
Translate from Russisch to Deutsch

При попытке примирить дерущихся я получил такой сильный удар кулаком, что потерял сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Он умеет держать удар.
Translate from Russisch to Deutsch

Я получил удар в спину от своего подчиненного.
Translate from Russisch to Deutsch

Отец научил меня в любой ситуации держать удар.
Translate from Russisch to Deutsch

Тому был дважды нанесён удар ножом в спину.
Translate from Russisch to Deutsch

Империя наносит ответный удар.
Translate from Russisch to Deutsch

Если Том узнает, его хватит удар.
Translate from Russisch to Deutsch

Это последний удар.
Translate from Russisch to Deutsch

Она пережила солнечный удар.
Translate from Russisch to Deutsch

Удар — и мяч в воротах.
Translate from Russisch to Deutsch

Удар был чудовищной силы.
Translate from Russisch to Deutsch

Удар был нанесён сзади.
Translate from Russisch to Deutsch

При падении раздался глухой удар.
Translate from Russisch to Deutsch

У Тома тепловой удар.
Translate from Russisch to Deutsch

У него тепловой удар.
Translate from Russisch to Deutsch

У неё тепловой удар.
Translate from Russisch to Deutsch

Арбитр назначает штрафной удар.
Translate from Russisch to Deutsch

Арбитр назначил штрафной удар.
Translate from Russisch to Deutsch

Арбитр назначает угловой удар.
Translate from Russisch to Deutsch

Арбитр назначил угловой удар.
Translate from Russisch to Deutsch

Удар был очень сильный.
Translate from Russisch to Deutsch

Удар был настолько сильный, что водителя выбросило из машины.
Translate from Russisch to Deutsch