Он считается одной из заинтересованных сторон.
Translate from Russisch to Deutsch

В Японии демонстрировать свои искренние чувства не считается добродетелью.
Translate from Russisch to Deutsch

Считается, что этот праздник пришёл с южных островов Тихого океана.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотя считается, что у нас сейчас рецессия, число людей, отправившихся на Золотой неделе за границу, побило рекорд.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта книга считается одной из его лучших работ.
Translate from Russisch to Deutsch

Так как женщины берут на себя все больше обязанностей на работе и в обществе, считается, что увеличивается количество женщин, имеющих стресс из-за ухода за детьми и работы.
Translate from Russisch to Deutsch

Он считается одним из величайших в мире ученых.
Translate from Russisch to Deutsch

Семёрка иногда считается счастливым числом.
Translate from Russisch to Deutsch

Он считается лучшим врачом в деревне.
Translate from Russisch to Deutsch

Считается, что эта книга из числа его самых лучших произведений.
Translate from Russisch to Deutsch

Южно-Казахстанская область считается аграрным районом.
Translate from Russisch to Deutsch

Быстро поднятое не считается упавшим.
Translate from Russisch to Deutsch

Считается, что он погиб на войне.
Translate from Russisch to Deutsch

Я считаю, что счет считается счетом.
Translate from Russisch to Deutsch

Он считается пропавшим без вести.
Translate from Russisch to Deutsch

Считается, что первыми живыми организмами на Земле были одноклеточные.
Translate from Russisch to Deutsch

Кит считается самым крупным млекопитающим.
Translate from Russisch to Deutsch

Английский язык считается международным.
Translate from Russisch to Deutsch

Франкоговорящие люди часто добавляют пробелы перед знаками пунктуации и в тех языках, в которых такое обычно считается некорректным.
Translate from Russisch to Deutsch

Китайская каллиграфия считается видом искусства.
Translate from Russisch to Deutsch

Любой, кто старше 18 лет, считается взрослым.
Translate from Russisch to Deutsch

Заседание суда считается закрытым.
Translate from Russisch to Deutsch

Самым «кровожадным хищником» считается автомобиль, превзошедший по количеству человеческих жертв всех тигров, акул и гадюк вместе взятых.
Translate from Russisch to Deutsch

В некоторых культурах громкое рыгание после еды считается комплиментом в адрес повара.
Translate from Russisch to Deutsch

Если пить чай прихлёбывая, что в китайской традиции считается правильным, его вкус раскрывается полностью.
Translate from Russisch to Deutsch

Том считается знатоком в своей области.
Translate from Russisch to Deutsch

Кандидат, набравший более пятидесяти процентов голосов избирателей, принявших участие в голосовании, считается избранным.
Translate from Russisch to Deutsch

Избранным считается кандидат, набравший большее число голосов избирателей, принявших участие в голосовании.
Translate from Russisch to Deutsch

Это считается делом огромной важности.
Translate from Russisch to Deutsch

Договор о государственных закупках считается исполненным при условии полного выполнения заказчиком и поставщиком принятых обязательств по указанному договору.
Translate from Russisch to Deutsch

Леонардо да Винчи (1452-1519), итальянский художник и учёный эпохи Возрождения, был художником, скульптором, архитектором, математиком, анатомом, музыкантом и изобретателем. Считается одним из величайших гениев человечества.
Translate from Russisch to Deutsch

Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах.
Translate from Russisch to Deutsch

Он считается лучшим врачом в городе.
Translate from Russisch to Deutsch

Преподавание языков считается делом нелёгким.
Translate from Russisch to Deutsch

Считается, что вы сами должны это сделать.
Translate from Russisch to Deutsch

Фугу считается деликатесом в Японии.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не считается.
Translate from Russisch to Deutsch

Это считается?
Translate from Russisch to Deutsch

Харон считается спутником (карликовой) планеты Плутон. Однако, так как его диаметр больше, чем половина диаметра самого Плутона, он может рассматриваться как равный партнёр; то есть, Плутон и Харон могут считаться двойной планетой.
Translate from Russisch to Deutsch

То, что он сказал, не считается.
Translate from Russisch to Deutsch

Это просто не считается.
Translate from Russisch to Deutsch

Считается моветоном, если персонаж комикса обратится напрямую к читателю.
Translate from Russisch to Deutsch

Время, потраченное с пользой, не считается потраченным.
Translate from Russisch to Deutsch

Национальный флаг часто считается уникальным символом, но многие пары или группы стран имеют невероятно похожие флаги.
Translate from Russisch to Deutsch

Токио считается очень безопасным городом.
Translate from Russisch to Deutsch

Считается, что Христос сотворил много чудес.
Translate from Russisch to Deutsch

Русский считается трудным языком.
Translate from Russisch to Deutsch

Считается, что у австралийцев непринуждённое и вальяжное отношение к жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

В Индии корова считается священным животным.
Translate from Russisch to Deutsch

Пятница тринадцатое считается несчастливым днём.
Translate from Russisch to Deutsch

Изменение климата многими считается основным вопросом нашего времени.
Translate from Russisch to Deutsch

Семь считается счастливым числом.
Translate from Russisch to Deutsch

Система здравоохранения на Кубе считается одной из лучших в мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Считается, что австралийские пляжи — самые опасные в мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Считается, что этот фильм очень хороший.
Translate from Russisch to Deutsch

Считается, что ты не должен этого делать.
Translate from Russisch to Deutsch

Считается, что он был храбрым солдатом.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот перевод Диккенса был сделан в XIX веке и считается классическим, но он уже устарел.
Translate from Russisch to Deutsch

В христианстве Иисус считается сыном Божьим.
Translate from Russisch to Deutsch

Эпос о Гильгамеше считается самым древним записанным повествованием в истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Язык считается мёртвым, если количество его носителей меньше десяти.
Translate from Russisch to Deutsch

Колония-дель-Сакраменто, которая сегодня считается всемирным наследием человечества, была основана в 1680 году португальскими солдатами, которые высадились на берегах Ла-Платы.
Translate from Russisch to Deutsch

21 апреля считается днём основания Рима.
Translate from Russisch to Deutsch

Начиная с какого возраста иметь воображаемых друзей считается ненормальным для ребёнка?
Translate from Russisch to Deutsch

В христианстве считается, что Иисус - Сын Божий.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё течёт, всё меняется: сейчас в России уже считается признаком дурного тона говорить и писать без ошибок - причём, на любом из пока ещё живых языков. Каких-то 50 лет назад было наоборот.
Translate from Russisch to Deutsch

Считается, что человек человеку - волк.
Translate from Russisch to Deutsch

Самым быстрым объектом, созданным человеком, считается космический зонд "Вояджер-1".
Translate from Russisch to Deutsch

Основной закон российского гостеприимства: посетитель считается гостем только первые три дня, затем он становится членом принимающей семьи. Со всеми вытекающими отсюда правовыми последствиями. Это надо знать всему цивилизованному миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Считается, что многие политики берут взятки.
Translate from Russisch to Deutsch

Шумерский язык считается самым старым известным письменным языком.
Translate from Russisch to Deutsch

Извините, дорогие немцы! Писать без ошибок - в нашей стране это считается признаком дурного тона.
Translate from Russisch to Deutsch

Гуарани, один из языков коренных жителей Южной Америки, считается лучшим языком-посредником для онлайн-переводчиков. С его помощью можно точно передать тончайшие нюансы любой высказываемой мысли.
Translate from Russisch to Deutsch

Какой рост считается нормальным для парня 15 лет?
Translate from Russisch to Deutsch

Наполеон Бонапарт считается одним из величайших военных гениев в мировой истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Родоначальницей концепции права на забвение считается Франция.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не считается - ты жульничал.
Translate from Russisch to Deutsch

Скат сам по себе не считается азартной игрой.
Translate from Russisch to Deutsch

«OK» считается самым популярным словом в мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотя больше не считается ошибкой убрать запятую, но тем не менее желательно её поставить.
Translate from Russisch to Deutsch

Манила считается самым густонаселённым городом мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему вынос мусора считается мужской обязанностью? Потому что мужчинам краситься не надо.
Translate from Russisch to Deutsch

Том - ведущий специалист мира по горностаям, который написал, как считается, пока что самую подробную о них энциклопедию.
Translate from Russisch to Deutsch

Чтение комиксов считается детским развлечением.
Translate from Russisch to Deutsch

Считается, что эти столбы, называемые тотемными, были предметом культа или сооружались для устрашения врагов.
Translate from Russisch to Deutsch

Считается, что белые пятна на поверхности Сатурна — это мощные бури.
Translate from Russisch to Deutsch

Один раз не считается.
Translate from Russisch to Deutsch

Травмы — часть спорта. Нельзя говорить, будто чей-то проигрыш "не считается", потому что он был не в лучшей форме из-за травмы. Избегать травм — ещё одно важное умение, которому стоит научиться.
Translate from Russisch to Deutsch

В Германии поезд считается опоздавшим, если он пришёл с задержкой от шести минут и более.
Translate from Russisch to Deutsch

Гвадалахара считается местом, откуда произошли многие мексиканские традиции, в частности народная музыка мариачи.
Translate from Russisch to Deutsch

Аргентинский город Ушуая считается самым южным городом мира. Он находится примерно в 900 км от побережья Антарктиды.
Translate from Russisch to Deutsch

Ла-Ринконада — город в Перу, который считается самым высоким населённым пунктом на Земле. Он расположен на высоте в 5100 метров над уровнем моря.
Translate from Russisch to Deutsch

Том считается лучшим работником.
Translate from Russisch to Deutsch

В современном профессиональном теннисе победа в большом турнире считается большим достижением, чем выигрыш нескольких более мелких турниров той же совокупной ценности. Поэтому топ-игроки обыкновенно сосредотачиваются на крупных турнирах, а между ними участвуют лишь в нескольких турнирах помельче. Вследствие этого топ-игроки играют и выигрывают меньше матчей, чем раньше. С тех пор, как Иван Лендл выиграл 106 из 115 матчей, сыгранных им в 1982, никто не выигрывал больше 90 матчей за сезон, кроме Роджера Федерера, который закончил 2006 со счётом 92-5.
Translate from Russisch to Deutsch

В этой стране праведное слово человека без чина считается ложью, а ложь чиновника - политикой.
Translate from Russisch to Deutsch

Том считается экспертом по данному вопросу.
Translate from Russisch to Deutsch

Он считается одним из величайших учёных нашей страны.
Translate from Russisch to Deutsch

В том обществе, где я живу, считается, что для всего есть своё время. И если ты упустил шанс сделать что-нибудь в молодости, то твоё время вышло. Конечно, надо давать дорогу молодым, но мне кажется очень глупым загонять себя в подобные рамки.
Translate from Russisch to Deutsch

Классический науатль считается вымершим языком, но благодаря письменным источникам он сохранился до наших дней.
Translate from Russisch to Deutsch

Со мной тут вообще никто не считается!
Translate from Russisch to Deutsch

Считается, что на той горе жили боги.
Translate from Russisch to Deutsch