Ей не столько же лет, сколько Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Джону столько же лет, сколько и моему брату.
Translate from Russisch to Deutsch

Она начала играть в теннис не столько из интереса, сколько из тщеславия.
Translate from Russisch to Deutsch

Сколько голов - столько умов.
Translate from Russisch to Deutsch

В автобусе было столько народу, что всю дорогу до станции мне пришлось стоять.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты знаешь, что моей дочери примерно столько же лет, сколько твоему сыну. Вот почему, я думаю, они обручатся.
Translate from Russisch to Deutsch

Глупо столько есть.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не столько поэт, сколько прозаик.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня столько работы, что мне придётся отложить мою поездку.
Translate from Russisch to Deutsch

В море столько же хорошей рыбы, как всегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Проблема с этим планом не столько в его стоимости, сколько во времени, которое необходимо будет затратить.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты не должен столько есть за один раз.
Translate from Russisch to Deutsch

То, что у тебя занимает три дня, у меня занимает столько же недель.
Translate from Russisch to Deutsch

Проблема не столько в деньгах, сколько во времени.
Translate from Russisch to Deutsch

Если ты будешь столько нервничать, то не доживешь до тридцати.
Translate from Russisch to Deutsch

Я правда удивлена: она ест столько много и всё подряд, однако нисколько не полнеет!
Translate from Russisch to Deutsch

Одолжите ему столько денег, сколько ему нужно.
Translate from Russisch to Deutsch

На его письменном столе было столько вещей, что не было места писать.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё ещё надо сделать столько всего.
Translate from Russisch to Deutsch

Очень сильно извиняюсь, что у меня заняло столько времени, чтобы ответить на ваше письмо.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня столько же денег, как и у него.
Translate from Russisch to Deutsch

Океаны не столько разъединяют мир, сколько объединяют.
Translate from Russisch to Deutsch

Сколько людей, столько вкусов.
Translate from Russisch to Deutsch

Сколько людей — столько взглядов.
Translate from Russisch to Deutsch

Он сколько заслужил, столько и получил.
Translate from Russisch to Deutsch

Сколько судей -- столько заключений.
Translate from Russisch to Deutsch

Сколько сердец, столько желаний.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы нуждаемся не столько в помощи друзей, сколько в уверенности, что мы ее получим (Демокрит).
Translate from Russisch to Deutsch

У меня нет столько денег, как у него.
Translate from Russisch to Deutsch

Древние греки знали о Солнечной системе столько же, сколько знаем мы.
Translate from Russisch to Deutsch

Я вдруг вспомнил, что не могу позволить себе столько книг.
Translate from Russisch to Deutsch

За полдня я продал столько букетов, сколько не продаю за неделю. Если я сегодня сделаю ещё хоть один букет - умру.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда мне было столько лет, сколько тебе сейчас, Плутон был планетой.
Translate from Russisch to Deutsch

Говорят, что пить много воды полезно для здоровья, но за раз столько выпить вообще невозможно.
Translate from Russisch to Deutsch

Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек.
Translate from Russisch to Deutsch

Они столько времени смотрели тот фильм.
Translate from Russisch to Deutsch

У Давида столько подружек, что он даже не может запомнить все их имена.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты не должен столько есть.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы играли в шахматы не столько ради удовольствия от игры, сколько для того, чтобы убить время.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы играли в шахматы не столько для того, чтобы получить удовольствие от игры, сколько ради того, чтобы скоротать время.
Translate from Russisch to Deutsch

Интересно, узнает ли она меня через столько лет.
Translate from Russisch to Deutsch

Мужчине столько лет, на сколько он себя чувствует, а женщине - на сколько она выглядит.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не смог поймать столько рыбы, сколько ожидал.
Translate from Russisch to Deutsch

Возьми столько персиков, сколько хочешь.
Translate from Russisch to Deutsch

О нет! Я столько денег потратил!
Translate from Russisch to Deutsch

Эти полки столько книг не выдержат.
Translate from Russisch to Deutsch

Кто пойдет близ крюйт каморы или по галереем кругом ее, без указу командующаго караблем, тот сослан будет на галеры, на столько времени, как в воинском суде определено будет.
Translate from Russisch to Deutsch

Как тебе удалось заполучить столько денег?
Translate from Russisch to Deutsch

На его письменном столе было столько вещей, что ему негде было писать.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительствующий Сенат, заключая, что произнесенные Мичковым слова произошли от буйства, пьянством усугубленного, от грубости и свойственного состоянию его совершенного невежества, а не от какого-либо закоренелого в нем зломыслия, полагал наказать его плетьми сорока ударами сколько для того, чтобы он сам восчувствовал дерзость своих изречений, столько и для удержания примером его прочих крестьян в пределах благоразумия, из коих часто выводит их неумеренное употребление горячего вина.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне надо столько всего вам сказать, что я не знаю, с чего начать.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему производители всегда добавляют столько сахара в йогурт?
Translate from Russisch to Deutsch

Вокруг меня столько успешных людей.
Translate from Russisch to Deutsch

Каким бы полным вы ни были, вы сможете сбросить столько веса, сколько захотите, если проявите достаточно упорства.
Translate from Russisch to Deutsch

"У него столько денег, что он не знает, как их потратить". - "Хотел бы я быть в такой ситуации... Уж я бы знал, как потратить деньги".
Translate from Russisch to Deutsch

Как заявил И. В. Сталин в беседе с корреспондентом "Правды", Организация Объединенных Наций по сути дела является теперь не столько всемирной организацией, сколько организацией, действующей в интересах американских агрессоров.
Translate from Russisch to Deutsch

Успех зависит не столько от масштаба интеллекта, сколько от масштаба мышления.
Translate from Russisch to Deutsch

Джим съел три яблока и сказал, что мог бы съесть ещё столько же.
Translate from Russisch to Deutsch

Тот рыцарь не столько храбр, сколько безрассуден.
Translate from Russisch to Deutsch

Сколько людей, столько и мнений.
Translate from Russisch to Deutsch

Люди никогда столько не лгут, как перед выборами, во время войны и после охоты.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, возьми с собой столько, сколько тебе нужно.
Translate from Russisch to Deutsch

У неё столько же книг, сколько у меня.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня столько же книг, сколько у него.
Translate from Russisch to Deutsch

Я очень сожалел, потеряв столько времени.
Translate from Russisch to Deutsch

Я столько о тебе думал.
Translate from Russisch to Deutsch

Я должен столько всего тебе рассказать, что я не знаю с чего начать.
Translate from Russisch to Deutsch

Ему столько же лет, сколько и мне.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне было очень жаль, что я потерял столько времени.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему столько ненависти?
Translate from Russisch to Deutsch

Мне столько всего хотелось бы тебе рассказать!
Translate from Russisch to Deutsch

В сём предложенье столько слогов, как должно быть в хорошем хайку.
Translate from Russisch to Deutsch

Как вы ещё умудряетесь учиться, тратя столько времени на развлечения?
Translate from Russisch to Deutsch

"Ты знаешь, Мэри, прошло уже столько лет, а я всё еще влюблён в тебя так же сильно, как в тот счастливый день, когда я признался тебе в любви". — "Прости, Том, что ты сказал? Вероятно, я просто заснула. Всякий раз, когда ты декламируешь такие длинные стихи, ко мне приходит приятная усталость".
Translate from Russisch to Deutsch

Тот писатель, о котором я тебе столько рассказывал, вчера умер.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему у вас столько кошек?
Translate from Russisch to Deutsch

Я слыхал, что отцу было столько же лет, сколько сейчас мне, когда он приехал в Токио.
Translate from Russisch to Deutsch

Столько людей относились к вам с уважением, а вы забыли об этом. Один человек оскорбил вас — и вы не можете этого забыть.
Translate from Russisch to Deutsch

Человек не столько жертва обстоятельств, сколько их творец.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне столько же лет, сколько и тебе.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня же столько работы.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сожалею, что причинил вам столько проблем.
Translate from Russisch to Deutsch

Сколько людей - столько идей.
Translate from Russisch to Deutsch

"Сколько людей, столько и симптомов", - пробормотал врач.
Translate from Russisch to Deutsch

Ещё столько всего надо сделать!
Translate from Russisch to Deutsch

Бери столько, сколько тебе нужно.
Translate from Russisch to Deutsch

Я искренне сожалею, что причинил Вам столько беспокойства.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты так надеялся на неё, а мы столько раз говорили, что она тебе лжёт.
Translate from Russisch to Deutsch

К сожалению, у меня с собой нет столько денег.
Translate from Russisch to Deutsch

Я столько всего упустил.
Translate from Russisch to Deutsch

Я столько всего упустила.
Translate from Russisch to Deutsch

Том спросил Мэри, зачем она покупает столько еды.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня никогда не было столько денег.
Translate from Russisch to Deutsch

Я никогда не видел столько денег.
Translate from Russisch to Deutsch

Сколько языков ты знаешь, столько раз ты и человек.
Translate from Russisch to Deutsch

Я столько всего хочу тебе рассказать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я столько всего хочу вам рассказать.
Translate from Russisch to Deutsch

Ешь столько, сколько ты хочешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Ешьте столько, сколько вы хотите.
Translate from Russisch to Deutsch

Молодой человек! Я в своей жизни уже забыл столько, сколько вы в вашей когда-нибудь узнаете.
Translate from Russisch to Deutsch

У неё примерно столько же марок, сколько и у меня.
Translate from Russisch to Deutsch