Грузовики не смогли пройти проверку, но водители всё равно на них выехали.
Translate from Russisch to Deutsch

Они не смогли принять во внимание особые нужды пожилых людей.
Translate from Russisch to Deutsch

Адвокаты первой инстанции не смогли пробиться через тактику блокирования главы мафии.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы знаем, что в настоящее время в мире существует по крайней мере 3000 языков, поэтому, чтобы все смогли использовать информацию из интернета, каждый текст должен был бы перевестись 3000 раз и появиться на стольких же языках в сети.
Translate from Russisch to Deutsch

В ресторане, где мы вчера ели, нам пришлось ждать два часа, прежде чем мы смогли сделать заказ. Какое мерзкое заведение!
Translate from Russisch to Deutsch

Из-за дождя мы не смогли поехать на пикник.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не смогли его убедить.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы попытались еще раз, но не смогли этого сделать.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не смогли открыть дверь, потому что она была закрыта изнутри.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не смогли понять значение этого слова.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы смогли пересечь реку вплавь.
Translate from Russisch to Deutsch

Я говорил громко, чтобы все смогли услышать меня.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, говори громче, чтобы все смогли услышать тебя.
Translate from Russisch to Deutsch

Благодаря его совету, мы смогли закончить раньше, чем ожидали.
Translate from Russisch to Deutsch

Спустя шесть часов восхождения, мы наконец-то смогли достичь вершины горы.
Translate from Russisch to Deutsch

Они не смогли получить достоверную информацию.
Translate from Russisch to Deutsch

Они оба не смогли найти самую серьёзную проблему, которую встретила наша планета.
Translate from Russisch to Deutsch

Том и Мэри не смогли пойти на пикник из-за дождя.
Translate from Russisch to Deutsch

Дверь была закрыта, и мы не смогли войти.
Translate from Russisch to Deutsch

Лишь в начале 20-го века с появлением промышленного производства шоколадом смогли насладиться и люди, не относящиеся к аристократии.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы смогли понять друг друга.
Translate from Russisch to Deutsch

Никакие слова не смогли его убедить.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не смогли устоять перед силой его логики.
Translate from Russisch to Deutsch

К сожалению, мы не смогли помочь вам.
Translate from Russisch to Deutsch

Из-за тайфуна мы не смогли поехать на Окинаву.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы нигде не смогли найти кольцо.
Translate from Russisch to Deutsch

Он и его жена пытались решить свои проблемы, но не смогли.
Translate from Russisch to Deutsch

Я был бы очень признателен, если бы вы смогли мне помочь.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы пытались заставить его передумать, но не смогли.
Translate from Russisch to Deutsch

Из-за дождя мы не смогли поиграть в теннис на улице.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не смогли покинуть дом из-за сильной метели.
Translate from Russisch to Deutsch

Из-за дождя мы не смогли пойти к морю.
Translate from Russisch to Deutsch

Из-за дождя мы не смогли пойти на пляж.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не смогли понять его логику.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думаю, что мы смогли бы с вами договориться.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думаю, что мы смогли бы помочь друг другу.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы сделали всё, что смогли.
Translate from Russisch to Deutsch

Интересно, как они смогли это сделать.
Translate from Russisch to Deutsch

Как же они на этот раз смогли его облапошить?
Translate from Russisch to Deutsch

Жаль, что вы не смогли прийти.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы сожалеем, что не смогли вам помочь.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы не было солнца, мы не смогли бы жить.
Translate from Russisch to Deutsch

Таким образом, мы смогли прийти к взаимопониманию.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не смогли найти в интернете страницу, которую ты просил.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему вы вчера не смогли достать билеты на стадион?
Translate from Russisch to Deutsch

Пожарные не смогли приблизиться к женщине в её доме, из-за огромной кучи мусора, который она собирала годами.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы смогли использовать потенциал столицы для того, чтобы показать миру возможности нашей страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Несмотря на неимоверные усилия, мы не смогли прийти к договорённости.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты преуспел там, где не смогли другие.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты преуспела там, где не смогли другие.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не смогли спасти Тома.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы смогли увидеть несколько уток на озере.
Translate from Russisch to Deutsch

Вот бы у нас было десять глаз! Мы бы смогли читать пять книг одновременно!
Translate from Russisch to Deutsch

Наши враги ничего не смогли нам сделать.
Translate from Russisch to Deutsch

Полтора столетия прошло после "хождения в народ" просветителей XIX века. Но даже их современные потомки ещё не смогли избавиться от ярлыка "гнилая интеллигенция".
Translate from Russisch to Deutsch

Сытая беспечность - это преграда, поставленная для того, чтобы богатые не смогли проникнуться нуждой бедных.
Translate from Russisch to Deutsch

Хоть бы венесуэльцы смогли избавиться от этого больного, который сейчас является их президентом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сожалею, что мы не смогли достать вам место в первом классе.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы ничего не смогли бы с этим поделать.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не смогли купить билеты, так что не пошли на концерт.
Translate from Russisch to Deutsch

Это чудо, что вы смогли выжить.
Translate from Russisch to Deutsch

В гестапо не смогли понять смысл подслушанной радиограммы: «Юстас, ты осёл. Алекс». Только один Штирлиц, русский шпион в Берлине, уловил, что Москва присвоила ему Героя Советского Союза.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему вы вчера не смогли прийти?
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не смогли связаться с Томом.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы бы смогли это сделать, если бы действительно хотели.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы не было языка, мы бы не смогли думать.
Translate from Russisch to Deutsch

Доставленного в больницу пациента не смогли спасти, несмотря на хирургическое вмешательство.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не смогли пойти из-за дождя.
Translate from Russisch to Deutsch

В Италии шесть сейсмологов были признаны виновными в непредумышленном убийстве после того как они не смогли предсказать землетрясение.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не смогли поехать туда, потому что у нас нет машины.
Translate from Russisch to Deutsch

Я был бы очень признателен, если бы вы смогли это сделать.
Translate from Russisch to Deutsch

Не смогли бы мы перевести это слово?
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы не растения, мы бы не смогли жить.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы смогли решить проблему?
Translate from Russisch to Deutsch

Мы сделали, что смогли.
Translate from Russisch to Deutsch

Водолазы не смогли вернуться.
Translate from Russisch to Deutsch

Дайверы не смогли вернуться обратно.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы сделали всё, что смогли.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы смогли продолжить.
Translate from Russisch to Deutsch

Они не смогли его убить.
Translate from Russisch to Deutsch

Они не смогли бы его убить.
Translate from Russisch to Deutsch

Они не смогли её убить.
Translate from Russisch to Deutsch

Они не смогли бы её убить.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не смогли их убить.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не смогли бы их убить.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы смогли с ними поговорить?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы смогли с ним поговорить?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы смогли с ней поговорить?
Translate from Russisch to Deutsch

Они не смогли поплавать из-за плохой погоды.
Translate from Russisch to Deutsch

Только таким образом мы смогли выбрались оттуда.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы бы смогли играть дуэтом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я рад, что мы смогли вчера встретиться.
Translate from Russisch to Deutsch

Я рад, что вы смогли прийти. Пожалуйста, располагайтесь свободно.
Translate from Russisch to Deutsch

Итак, на них набросились и начали бить, но наши герои не стали безропотно стоять, а дали отпор и смогли убежать вместе с принцессой.
Translate from Russisch to Deutsch

Я был бы вам очень признателен, если бы вы смогли отвезти меня в город.
Translate from Russisch to Deutsch

Я был бы очень признателен, если бы вы смогли подбросить меня до города.
Translate from Russisch to Deutsch

Они сделали всё, что смогли.
Translate from Russisch to Deutsch

Я считаю позором, что некоторые преподаватели иностранных языков смогли окончить колледж, даже не позанимавшись с носителями языка.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы так рады, что вы смогли прийти.
Translate from Russisch to Deutsch

Ныряльщики не смогли вернуться обратно.
Translate from Russisch to Deutsch

Здорово, что мы смогли впервые за долгое время поговорить. Давай повторим как-нибудь.
Translate from Russisch to Deutsch