На него всегда можно положиться в сложной ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы хотел, чтобы ты сказал мне, что мне делать в такой сложной ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Он всегда говорит, как будто знает, как ему поступать, но никогда не знаешь, как он будет действовать в критической ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

В случае чрезвычайной ситуации нажмите кнопку.
Translate from Russisch to Deutsch

Вам следует найти другой выход из этой ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Как увеличивается число средств общения, так и ослабевают отношения между людьми. Это отличный пример ситуации, когда путают средства и цели.
Translate from Russisch to Deutsch

Что они должны делать в этой ситуации?
Translate from Russisch to Deutsch

Я в безвыходной ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Не скажу, что я счастлив из-за этой ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

На твоём месте в такой трудной ситуации я сделал бы то же самое.
Translate from Russisch to Deutsch

В чрезвычайной ситуации свяжитесь с моим агентом.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне нужно найти выход из этой ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Не остаётся ничего, кроме как уступить в такой ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Мясоедство негативно сказывается на экологической ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Я смею думать по-другому, так как не согласен с вашим анализом ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Тут нужно смотреть по ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

В жизни бывают разные ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему я это пишу? Потому что русская нация находится в очень опасной ситуации во всех отношениях. Вот почему необходимо искать компромисс между сторонниками различных идеологических убеждений.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему я это пишу? Потому что русский народ в очень опасной ситуации во всех отношениях. По этой причине крайне важно найти компромисс между последователями разных идеологических убеждений.
Translate from Russisch to Deutsch

"У него столько денег, что он не знает, как их потратить". - "Хотел бы я быть в такой ситуации... Уж я бы знал, как потратить деньги".
Translate from Russisch to Deutsch

Это слово было уместно в данной ситуации?
Translate from Russisch to Deutsch

Чем больше мы знаем о нашей ситуации, тем меньше у нас страхов.
Translate from Russisch to Deutsch

Страхи тем сильнее, чем хуже человек ориентируется в ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем больше мы знаем о нашей ситуации, тем меньше мы боимся.
Translate from Russisch to Deutsch

Привыкните к мысли, что у ребёнка своё мнение о данной ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Привыкните к мысли, что у ребёнка есть собственное мнение о данной ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты находишься в такой же ситуации, как и я.
Translate from Russisch to Deutsch

Не нужно быть гением, чтобы понять всю сложность ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

В сложившейся ситуации банкротство неизбежно.
Translate from Russisch to Deutsch

В подобной ситуации я бы поступил так же.
Translate from Russisch to Deutsch

Заблаговременная подготовка менеджмента и персонала к такой ситуации поможет избежать худшего.
Translate from Russisch to Deutsch

Избегайте мгновенно реагировать на нападение насильственными действиями, особенно если преступники вооружены. В таком случае лучше не сопротивляться, хотя это и не кажется достойным выходом из ситуации. Практика показывает, что подвергшийся нападению имеет больше шансов выжить, если признает за преступником его превосходство.
Translate from Russisch to Deutsch

Как выходить из этой ситуации?
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что всё-таки в этой ситуации было найдено оптимальное решение.
Translate from Russisch to Deutsch

Что бы сталось, если бы это происшествие случилось в публичной ситуации иного свойства?
Translate from Russisch to Deutsch

Развитие восприятия политической ситуации требует времени.
Translate from Russisch to Deutsch

Что я должен делать в этой ситуации?
Translate from Russisch to Deutsch

Что мне делать в этой ситуации?
Translate from Russisch to Deutsch

Что мне делать в сложившейся ситуации?
Translate from Russisch to Deutsch

Что я должен был делать в той ситуации?
Translate from Russisch to Deutsch

Что я должна была делать в той ситуации?
Translate from Russisch to Deutsch

Что мне следовало делать в той ситуации?
Translate from Russisch to Deutsch

Это правило не может быть применено к каждой ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Сложность ситуации заключалась в том, что в здании старой постройки много пустот, по которым огонь быстро распространяется.
Translate from Russisch to Deutsch

Он взял отпуск, чтобы разобраться в сложившейся ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Я в совершенно дурацкой ситуации, скажу вам откровенно.
Translate from Russisch to Deutsch

Я привыкла к этой ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Я привык к этой ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Некоторые люди в любой ситуации очень легко находят тему для разговора. Для других людей это гораздо сложнее.
Translate from Russisch to Deutsch

В любой непонятной ситуации – учи новый плановый язык.
Translate from Russisch to Deutsch

Я знаю всё об этой ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы полностью сознаём важность ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы полностью осознаём всю важность ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Безумие ситуации заставило его рассмеяться.
Translate from Russisch to Deutsch

Корректирующие действия – действия, предпринимаемые для устранения существующих несоответствий, дефектов или нежелательной ситуации, влияющей на технологический процесс.
Translate from Russisch to Deutsch

Скажи, пожалуйста, что мне делать в этой ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Это зависит от ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Я прошу у вас совета: как нам следует поступить в данной ситуации?
Translate from Russisch to Deutsch

Не ставя сложной научной задачи установить точную дату появления в степи шатранджа, обратимся к исторической ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

В целом люди надеются на крупные изменения в свете сложившейся ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, подскажи мне, что я должен сделать в данной ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Как много Том знает об этой ситуации?
Translate from Russisch to Deutsch

Тогда мы и ощутили ясно тяжесть ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Это знание нужно для адекватной оценки ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Иногда я думаю, что некоторые политики действительно не видят серьёзность ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы в курсе ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Он приспосабливается к ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не имел к этой ситуации никакого отношения.
Translate from Russisch to Deutsch

Тогда я надеялся, что украинские политики смогут найти достойный выход из сложившейся ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Боб Джонсон пытался заставить людей осознать серьёзность ситуации в Африке.
Translate from Russisch to Deutsch

Я совершенно не понимаю, почему он так неловко повел себя в этой ситуации, он же совсем не дурак.
Translate from Russisch to Deutsch

Что можно сказать в такой ситуации?
Translate from Russisch to Deutsch

Дипломаты находятся в рискованной ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

В Боснии и Сербии введен режим чрезвычайной ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Вместо того, чтобы выяснять, кто виноват в этой ситуации, я постараюсь изменить её.
Translate from Russisch to Deutsch

В России существует давняя "традиция": все антиалкогольные и антитабачные законы принимаются накануне событий из разряда "до основания, а затем". Но сейчас же в стране нет революционной ситуации: "верхи" ещё могут, "низы" продолжают хотеть! Так чего же добивается Москва?
Translate from Russisch to Deutsch

Что бы ты сделал в такой ситуации, Том?
Translate from Russisch to Deutsch

Точки зрения президентов двух стран о возможных путях выхода из кризисной ситуации в значительной степени совпадают.
Translate from Russisch to Deutsch

Бессмысленно осуждать кого-то за то, что мы сами бы сделали в такой ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Что бы ты делал в такой ситуации, Том?
Translate from Russisch to Deutsch

Как бы ты поступил в такой ситуации, Том?
Translate from Russisch to Deutsch

Я бывал раньше в подобной ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

То, что ты говоришь, не применимо к этой ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы надеемся на улучшение ситуации в Украине.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хорошо осведомлён о ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне хорошо известно о ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Я в курсе ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Я подивился его непониманию ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Том легкомысленно отнёсся к сложной ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Том отнёсся к тяжёлой ситуации с легкомыслием.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны извлечь максимальную пользу из этой ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы дорого дал посмотреть, как-то наш шельмец теперь из этакой ситуации выкрутится.
Translate from Russisch to Deutsch

Том ничего не знает об этой ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство должно осознать, что мы в кризисной ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил: «Мы санкции не вводили. Мы не начинали эту санкционную спираль, которая раскручивается. Нам тут намекали: „давайте, мол, согласуем критерии, вы эти критерии выполните, тогда мы будем санкции снимать”. Но мы с ними ничего обсуждать не будем. Мы совершенно точно из этой ситуации выйдем, даже, я думаю, с плюсом, а наши европейские партнеры, которые на себе ощущают негативные воздействия санкций, должны делать выводы сами. Это их проблемы. Это не наши проблемы».
Translate from Russisch to Deutsch

Твой взгляд на вещи зависит от той ситуации, в которой ты находишься.
Translate from Russisch to Deutsch

А ты как бы поступил в такой ситуации?
Translate from Russisch to Deutsch

Я уже в курсе этой ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Том в курсе ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Это нисколько не приблизило меня к пониманию ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Нельзя, покидая дом во время чрезвычайной ситуации, пользоваться лифтом.
Translate from Russisch to Deutsch