Рост населения стал в стране большой проблемой.
Translate from Russisch to Deutsch

При нынешнем спаде экономический рост упал до нуля процентов.
Translate from Russisch to Deutsch

Медленный экономический рост обвалил продажи автомобилей.
Translate from Russisch to Deutsch

Количество дождя влияет на рост урожая?
Translate from Russisch to Deutsch

Беспрерывный рост стоимости жизни может стать причиной социального волнения.
Translate from Russisch to Deutsch

Какой у тебя рост?
Translate from Russisch to Deutsch

Какой твой рост?
Translate from Russisch to Deutsch

Этот рост безработицы - результат рецессии.
Translate from Russisch to Deutsch

Какой у вас рост и сколько вы весите?
Translate from Russisch to Deutsch

Мой рост — пять футов, два дюйма.
Translate from Russisch to Deutsch

Его рост достигает почти семи футов.
Translate from Russisch to Deutsch

Средний рост девочек в классе больше ста пятидесяти пяти сантиметров.
Translate from Russisch to Deutsch

Квартальный рост в 1,2% означает годовой рост в 4,9%.
Translate from Russisch to Deutsch

Квартальный рост в 1,2% означает годовой рост в 4,9%.
Translate from Russisch to Deutsch

В стране наблюдается вызывающий тревогу рост антисемитизма, дискриминации в отношении мексиканцев и других национальных групп.
Translate from Russisch to Deutsch

Они вытравляют из языка все богатство его духовного содержания, чтобы низвести человеческую деятельность до уровня животных реакций; они стремятся предельно обесценить роль мышления, так как рост сознания миллионных масс в капиталистических странах становится все более и более серьезной угрозой для поджигателей войны и душителей свободы.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство Соединенных Штатов Америки - главной страны империалистического лагеря - выполняя волю хищников-монополистов, перевело хозяйство страны на военные рельсы, что вызывает огромный рост нищеты трудящихся и бешеное увеличение прибылей капиталистов.
Translate from Russisch to Deutsch

Духовный рост человека определяется конкретно-историческими условиями его жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Вдохновляющим примером для них являются СССР и страны народной демократии, где налицо небывалый рост производства и культуры, подъем благосостояния трудящихся масс.
Translate from Russisch to Deutsch

Маркс и Энгельс доказали, что основное положение мальтусова "закона" абсолютного перенаселения, состоящее в утверждении, что рост населения обгоняет рост средств существования, неверно ни для одной общественно-экономической формации, ни на чем не основано и является досужей выдумкой этого лживого и лицемерного попа.
Translate from Russisch to Deutsch

Маркс и Энгельс доказали, что основное положение мальтусова "закона" абсолютного перенаселения, состоящее в утверждении, что рост населения обгоняет рост средств существования, неверно ни для одной общественно-экономической формации, ни на чем не основано и является досужей выдумкой этого лживого и лицемерного попа.
Translate from Russisch to Deutsch

В эпоху промышленного капитализма, когда капиталистический строй развивался еще по восходящей линии, наблюдался значительный рост населения.
Translate from Russisch to Deutsch

Как показывают подсчеты советских экономистов, к 1940 г. рост населения Западной Европы почти прекратился.
Translate from Russisch to Deutsch

Таким образом, в том, что в США происходит непрерывное обнищание трудящихся, рост числа голодающих, нищих и безработных, виноват лишь господствующий там капиталистический строй.
Translate from Russisch to Deutsch

Их глубокая порочность и полная ненаучность, как это следует из высказываний товарища Сталина, заключается прежде всего в том, что в этих рассуждениях основной силой, определяющей развитие общества, объявляется плотность и рост народонаселения.
Translate from Russisch to Deutsch

Как уже указывалось выше, в СССР, благодаря неустанной заботе большевистской партии и Советского правительства о матери и ребенке, благодаря повышению жизненного уровня трудящихся масс, происходит непрерывный рост народонаселения.
Translate from Russisch to Deutsch

Ответом на первую мировую войну явилась Великая Октябрьская социалистическая революция в России; ответом на вторую мировую войну явилось установление народно-демократических режимов в странах Центральной и Юго-Восточной Европы, победа народной революции в Китае, создание Германской демократической республики, рост и укрепление демократических сил во всем мире и мощный подъем национально-освободительного движения в Азии.
Translate from Russisch to Deutsch

Не могли бы Вы, пожалуйста, сообщить мне свой вес и рост?
Translate from Russisch to Deutsch

Какой у Вас рост?
Translate from Russisch to Deutsch

Вес новорожденного - 3,5 килограмма, рост 51 сантиметр.
Translate from Russisch to Deutsch

Том и Джим имеют одинаковый рост.
Translate from Russisch to Deutsch

У Тома и Джима одинаковый рост.
Translate from Russisch to Deutsch

Наблюдался устойчивый рост населения.
Translate from Russisch to Deutsch

Существовал устойчивый рост населения.
Translate from Russisch to Deutsch

Существовал стабильный рост населения.
Translate from Russisch to Deutsch

Какой рост у твоего брата?
Translate from Russisch to Deutsch

Какой у него рост?
Translate from Russisch to Deutsch

Продолжится рост цен.
Translate from Russisch to Deutsch

Высокий рост дал Тому решающее преимущество в этой игре.
Translate from Russisch to Deutsch

Рядом с процессом постепенного развития идей гуманных наблюдается и постепенный рост идей иного рода.
Translate from Russisch to Deutsch

Великие дела не те, что производят шум и гам. Грандиозное свершается так же скромно, как журчание воды, дуновение воздуха и рост хлебов.
Translate from Russisch to Deutsch

Если язык прекратит свой рост и развитие, то он не сможет удовлетворять потребности говорящих.
Translate from Russisch to Deutsch

Истощающиеся ресурсы помешали усилиями полиции остановить рост преступности в городе.
Translate from Russisch to Deutsch

Рост, размножение и метаболизм являются одними из основных характеристик, которые определяют живое существо.
Translate from Russisch to Deutsch

О том, что российская экономика на ближайшие годы прекратила свой рост, СМИ писали весь конец прошлого года. В этом годы прогнозы если и изменились, то в худшую сторону.
Translate from Russisch to Deutsch

Рост цен продолжился.
Translate from Russisch to Deutsch

Невысокий рост заставляет его чувствовать себя беззащитным.
Translate from Russisch to Deutsch

Всякий, чей рост превышает милю, должен немедленно покинуть зал суда.
Translate from Russisch to Deutsch

Том спросил, какой у меня рост.
Translate from Russisch to Deutsch

Не могли бы вы сказать мне, какой у вас рост и вес, пожалуйста?
Translate from Russisch to Deutsch

Цены продолжили свой рост.
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя какой рост?
Translate from Russisch to Deutsch

Рост подростковой преступности — серьезная проблема.
Translate from Russisch to Deutsch

Малая чайка весит 120 грамм, а её рост составляет 29 сантиметров.
Translate from Russisch to Deutsch

В последние годы наблюдался резкий рост численности населения.
Translate from Russisch to Deutsch

Туризм — приоритетная сфера экономики в отношениях Испании и России. Почему? Потому что наблюдается значительный рост числа испанских туристов, посещающих Россию. Мы уже достигли отметки в пятьсот тысяч туристов. В связи с этим мы пришли к соглашению о том, чтобы поощрять, поддерживать, сношать... содействовать этому туризму.
Translate from Russisch to Deutsch

В 1980 году произошёл самый большой экономический рост в этой стране.
Translate from Russisch to Deutsch

Какой рост считается нормальным для парня 15 лет?
Translate from Russisch to Deutsch

Мы одного роста. Наш рост — метр семьдесят.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу изменить свой рост.
Translate from Russisch to Deutsch

Несмотря на слишком высокий рост, женщины считают его привлекательным.
Translate from Russisch to Deutsch

Рост мировой экономики замедляется.
Translate from Russisch to Deutsch

Если у вас невысокий рост, то не стоит подворачивать джинсы.
Translate from Russisch to Deutsch

Давай измерим твой рост.
Translate from Russisch to Deutsch

Давайте измерим ваш рост.
Translate from Russisch to Deutsch

Рост Homo floresiensis, прозванного хоббитом, составлял около 1,1 метра.
Translate from Russisch to Deutsch

В Китае детям, чей рост ниже 1,1 метра, не нужно покупать билет, чтобы путешествовать на поезде.
Translate from Russisch to Deutsch

Какой у Тома рост?
Translate from Russisch to Deutsch

Наблюдается значительный рост торговли между Соединёнными Штатами и Китаем.
Translate from Russisch to Deutsch

Революции необходимы, чтобы некоторое время пожить нормально и затем начать эволюционный рост.
Translate from Russisch to Deutsch

Рост численности населения порождает серьёзные социальные проблемы.
Translate from Russisch to Deutsch

Как ты думаешь, какой рост будет у моей дочери через три года?
Translate from Russisch to Deutsch

Мой рост 1,9 метра.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня такой же рост, как у тебя.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня в спальне зеркало в полный рост.
Translate from Russisch to Deutsch

Том осторожно поднялся в полный рост.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не помню, какой у неё рост.
Translate from Russisch to Deutsch

Рост населения — это серьёзная проблема.
Translate from Russisch to Deutsch

На какой рост этот костюм?
Translate from Russisch to Deutsch

Чем выше человек, тем больше у него рост.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы у меня был парень, я бы хотела, чтобы его рост был не меньше 180 сантиметров.
Translate from Russisch to Deutsch

Больше денег на образование будет стимулировать экономический рост.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня в комнате есть зеркало в полный рост.
Translate from Russisch to Deutsch

У моего брата средний рост.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой рост на каблуках — 190 сантиметров.
Translate from Russisch to Deutsch

Его рост около 183 сантиметров.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты знаешь свой рост?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы знаете свой рост?
Translate from Russisch to Deutsch

Экономический рост достигается через федерализм. Самые сильные государства в мире — федеративные: США, Канада, Австралия. Сильные экономики Европы также начали консолидацию на этой же почве: например, Британия и Испания.
Translate from Russisch to Deutsch

За этим последовал рост цен.
Translate from Russisch to Deutsch

Угадай, какой у меня рост.
Translate from Russisch to Deutsch

Угадайте, какой у меня рост.
Translate from Russisch to Deutsch

Его рост — пять футов.
Translate from Russisch to Deutsch

Его рост — 1,52 м.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой рост — 1,83 метра.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу знать, какой у Тома рост.
Translate from Russisch to Deutsch

Какой у неё рост?
Translate from Russisch to Deutsch

Рост тарифов грозит падением пассажиропотока.
Translate from Russisch to Deutsch

Родилась девочка, вес 3 кг 400 г, рост 53 см.
Translate from Russisch to Deutsch

Системы, законы которых основаны на практике, например, языки или общее право, обречены на доведение до абсурда, рост сложности и обрастание противоречиями, поскольку малейшая ошибка становится частью системы, по определению и навсегда. Чем более невежественны люди, использующие такую систему, тем быстрее она деградирует. Английский язык, который употребляют с ошибками на протяжении многих веков миллионы человек, и неважно, носители это или нет, является примером такой деградирующей системы в терминальной стадии, не имея больше порядка ни в плане синтаксиса, ни в лексике, ни в произношении. Аналогичным образом после того как общее право стало громоздким и непонятным, страны, которые раньше на него опирались, всё чаще стремятся к переходу на писаное право.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты знаешь свой рост и вес?
Translate from Russisch to Deutsch