Ограничивающая роль, которую некогда играло общество, исчезает, и взрослые всё неохотнее ругают чужих детей, когда те не слушаются.
Translate from Russisch to Deutsch

Старшая сестра выполняла роль матери.
Translate from Russisch to Deutsch

На следующем школьном фестивале Боб в первый раз будет играть главную роль.
Translate from Russisch to Deutsch

На совещании Майк играл роль председателя.
Translate from Russisch to Deutsch

Он играл важную роль в движении.
Translate from Russisch to Deutsch

Нравится нам это или нет, но без всякого сомнения, компьютеры играют важную роль в нашей жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Сыграй роль Гамлета.
Translate from Russisch to Deutsch

Какую роль Интернет может играть в сфере образования?
Translate from Russisch to Deutsch

В эсперанто переписка играла и играет важную роль.
Translate from Russisch to Deutsch

Телевидение играет важную роль в повседневной жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня важная роль.
Translate from Russisch to Deutsch

В комитете он играл важную роль.
Translate from Russisch to Deutsch

Я играю важную роль.
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно, можно считать естественным также и то, что в современном обществе потребление играет важную роль в жизни людей и тесно связано с их благополучием.
Translate from Russisch to Deutsch

Кто будет играть эту роль в вашей пьесе?
Translate from Russisch to Deutsch

Организация играет основную роль в сохранении дикой природы.
Translate from Russisch to Deutsch

Ему досталась роль Гамлета.
Translate from Russisch to Deutsch

Он сыграл очень важную роль в нашем исследовании.
Translate from Russisch to Deutsch

Япония играет ключевую роль в мировой экономике.
Translate from Russisch to Deutsch

Он на сцене сыграл роль батыра.
Translate from Russisch to Deutsch

Твоя роль здесь так важна.
Translate from Russisch to Deutsch

Кто будет играть роль принцессы?
Translate from Russisch to Deutsch

В деле разжигания новой мировой войны активную роль играют идеологические прислужники империалистической буржуазии - продажные писаки, именующие себя философами и социологами.
Translate from Russisch to Deutsch

В пропаганде человеконенавистнических идей особенно активную роль играют американские и английские философы, социологи и публицисты, дошедшие до последних пределов морального разложения и цинизма.
Translate from Russisch to Deutsch

Большую роль в борьбе против американо-английского расизма сыграла состоявшаяся в августе 1948 г. сессия Всесоюзной академии сельскохозяйственных наук им. Ленина.
Translate from Russisch to Deutsch

И. В. Сталин учит, что величайшую роль в деле патриотического воспитания народов, в их борьбе за национальную самостоятельность и интернациональное единство играет развитие национальной культуры каждого народа и прежде всего национального языка.
Translate from Russisch to Deutsch

Товарищ Сталин подчеркнул исключительную роль языка в жизни народов, в их борьбе за национальную независимость, свободу и прогресс.
Translate from Russisch to Deutsch

Среди средств, применяемых идеологами империалистической буржуазии для затемнения сознания масс, для их разоружения, важную роль играет пропаганда идеализма.
Translate from Russisch to Deutsch

Они вытравляют из языка все богатство его духовного содержания, чтобы низвести человеческую деятельность до уровня животных реакций; они стремятся предельно обесценить роль мышления, так как рост сознания миллионных масс в капиталистических странах становится все более и более серьезной угрозой для поджигателей войны и душителей свободы.
Translate from Russisch to Deutsch

Труд И. В. Сталина по языкознанию, обогащая ленинскую теорию отражения, раскрывает огромную роль языка в процессе познания, показывает роль языка как могучего фактора познания и значение речи в развитии мышления.
Translate from Russisch to Deutsch

Труд И. В. Сталина по языкознанию, обогащая ленинскую теорию отражения, раскрывает огромную роль языка в процессе познания, показывает роль языка как могучего фактора познания и значение речи в развитии мышления.
Translate from Russisch to Deutsch

В этой пропаганде человеконенавистничества большую роль играет также реакционная генетика.
Translate from Russisch to Deutsch

Идеалистическая философия, давая "аргументы" для всякого рода расистских концепций, играет антинародную роль, служит орудием пропаганды ненависти и вражды между народами.
Translate from Russisch to Deutsch

От американских расистов не отстают и их английские коллеги, пытающиеся "научно" обосновать роль Великобритании в качестве младшего партнера американского империализма, "право" Англии на должность американского гаулейтера Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

В каждую роль вкладываю частицу себя, и в чём-то мои герои на меня похожи, но понять, какой я есть на самом деле, по одной роли нельзя.
Translate from Russisch to Deutsch

Она играет важную роль в нашей организации.
Translate from Russisch to Deutsch

Красота места сыграла не последнюю роль.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты только должна играть роль.
Translate from Russisch to Deutsch

Он играет активную роль в политике.
Translate from Russisch to Deutsch

Вода выполняет несколько важных функций в организме человека. Она служит в качестве транспортного средства для питательных веществ, регулирует температуру тела и играет важную роль в обмене веществ.
Translate from Russisch to Deutsch

Деньги играют большую роль в политических кругах.
Translate from Russisch to Deutsch

Он сыграл ключевую роль в движении.
Translate from Russisch to Deutsch

Этой героине отведена ключевая роль в новом сериале.
Translate from Russisch to Deutsch

Это играет роль?
Translate from Russisch to Deutsch

Эта роль ругательная, попрошу её ко мне не применять.
Translate from Russisch to Deutsch

Он сыграл роль короля Лира.
Translate from Russisch to Deutsch

Том превосходно сыграл свою роль.
Translate from Russisch to Deutsch

Том играл роль моряка.
Translate from Russisch to Deutsch

Том исполнял роль моряка.
Translate from Russisch to Deutsch

Вопросы и ответы играют колоссальную роль во взаимодействии.
Translate from Russisch to Deutsch

Общественное мнение играет важную роль в политике.
Translate from Russisch to Deutsch

Она играла роль феи.
Translate from Russisch to Deutsch

Моя сестра сыграла главную роль.
Translate from Russisch to Deutsch

Том хорошо сыграл свою роль.
Translate from Russisch to Deutsch

Глицин играет важную роль в процессе биосинтеза щавелевой кислоты.
Translate from Russisch to Deutsch

Роль советников заключается в оказании помощи мэру в управлении городом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думаю, что Китай будет играть активную роль.
Translate from Russisch to Deutsch

В жизни народа роль языка неизмеримо велика.
Translate from Russisch to Deutsch

Парниковый эффект сыграл решающую роль в судьбе Марса.
Translate from Russisch to Deutsch

Актёр, которого я имею в виду, играл главную роль в фильме "Тайна в его глазах", который сочли лучшим зарубежным фильмом 2009 года.
Translate from Russisch to Deutsch

Том играл роль Гамлета.
Translate from Russisch to Deutsch

Просмотрите вашу роль ещё раз до репетиции.
Translate from Russisch to Deutsch

Это сыграет большую роль для раскрытия преимуществ новых СМИ, обогащения содержания гуманитарного сотрудничества двух стран и содействия общему развитию двусторонних отношений.
Translate from Russisch to Deutsch

Богатые природные ресурсы, хороший инвестиционный климат, большая территория и благоприятное географическое положение, которое может служить коридором, соединяющим Европу и Азию, - все это является преимуществом Казахстана и играет ключевую роль в быстром развитии страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Это век информации, и компьютеры играют все более важную роль в нашей повседневной жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Актриса репетирует свою роль.
Translate from Russisch to Deutsch

Компьютеры играют схожую с человеческим мозгом роль, поэтому их часто называют "электронными мозгами".
Translate from Russisch to Deutsch

Все идеи, которые должны играть важную роль в истории человечества, имеют похожую судьбу: когда они появляются, современники принимают их не просто с заметным и настойчивым недоверием, но даже с необъяснимой враждебностью.
Translate from Russisch to Deutsch

Вероятно, Москва и Вашингтон уже находятся в некоем подобии сговора относительно дальнейшего разделения сфер влияния. В любом случае Европейскому Союзу отведена лишь роль блистательного статиста. А неоимпериалистический бронепоезд Китая стоит между тем на запасном пути. Поднебесная империя тщательно готовится заменить Россию в этой глобальной игре.
Translate from Russisch to Deutsch

Время играет существенную роль.
Translate from Russisch to Deutsch

Время играет ключевую роль.
Translate from Russisch to Deutsch

Том получил награду за лучшую мужскую роль.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри получила награду за лучшую женскую роль.
Translate from Russisch to Deutsch

Институты у нас слабо выполняют роль институтов, не говоря о том, что сейчас в обществе очень сильное недоверие почти ко всем политическим институтам – за исключением трех: института президента, армии и церкви.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни для кого уже давно не секрет, что Германия в Евросоюзе играет важную роль.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты получил роль.
Translate from Russisch to Deutsch

Она сыграла роль в движении в защиту прав женщин.
Translate from Russisch to Deutsch

Он сыграл второстепенную роль в этой пьесе.
Translate from Russisch to Deutsch

Природа играет важную роль в нашей жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия и Иран должны объединять свои усилия и играть ведущую роль, чтобы не допустить дестабилизации в странах Закавказья.
Translate from Russisch to Deutsch

Я ждал эту роль всю жизнь.
Translate from Russisch to Deutsch

Италии хотелось бы играть более важную роль на международной арене.
Translate from Russisch to Deutsch

Нефть сыграла важную роль в развитии цивилизации.
Translate from Russisch to Deutsch

Прошлый год сыграл ключевую роль в моей жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

В жизни большую роль играют мелочи.
Translate from Russisch to Deutsch

Привычка часто играет в жизни важную роль.
Translate from Russisch to Deutsch

Родительский авторитет играет большую роль в воспитании детей.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам не нужен новый вспомогательный язык, английский уже играет эту роль.
Translate from Russisch to Deutsch

Будет ли в будущем немецкий язык играть роль языка науки?
Translate from Russisch to Deutsch

Немецкий актёр Фриц Диц известен российским зрителям тем, что во многих кинофильмах сыграл роль Адольфа Гитлера.
Translate from Russisch to Deutsch

Спорт играет важную роль в его жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Спорт играет важную роль в её жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Актёру приходится заучивать роль.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня есть превосходная роль для вас.
Translate from Russisch to Deutsch

В 1961 году в Голливуде провели кастинг чёрных котов на роль в фильме ужасов, на которую нашлось 152 претендента.
Translate from Russisch to Deutsch

Удача играет важную роль в жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Некогда Рио-де-Жанейро был столицей Бразилии, но теперь эту роль выполняет относительно молодой город Бразилиа.
Translate from Russisch to Deutsch

Производные высших порядков играют фундаментальную роль в теореме Тейлора.
Translate from Russisch to Deutsch

Для животных обоняние играет гораздо большую роль, чем для человека.
Translate from Russisch to Deutsch

Фактор везения иногда играет решающую роль на экзамене.
Translate from Russisch to Deutsch

Она получила свою первую роль в возрасте шестнадцати лет.
Translate from Russisch to Deutsch