Вы видите, какая большая разница может быть от нескольких градусов.
Translate from Russisch to Deutsch

Разница вот в чём: он работает усерднее, чем ты.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть ли какая-нибудь разница в том, чтобы брать для питания животное или растительное молоко?
Translate from Russisch to Deutsch

Какая разница?
Translate from Russisch to Deutsch

Есть разница?
Translate from Russisch to Deutsch

В чём разница?
Translate from Russisch to Deutsch

Какая разница между деревней и городом?
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы разница между порядком и хаосом, сохранением и гибелью была бы такая же как между высокими горами и глубокими долинами, такая же как между белой глиной и чёрным лаком, - мудрости бы не было места: глупый бы тоже справился.
Translate from Russisch to Deutsch

Разница между искусством и порнографией - в освещении.
Translate from Russisch to Deutsch

В чём разница между "этот" и "тот"?
Translate from Russisch to Deutsch

Между прочим, разница между английским языком Англии и США, вероятно, больше, чем между литературным нидерландским языком Фландрии и Голландии.
Translate from Russisch to Deutsch

Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.
Translate from Russisch to Deutsch

Разница между человеком и животным очень мала. Она не наблюдается у простолюдинов, но сохраняется среди благородных мужей.
Translate from Russisch to Deutsch

В чём разница между настоящими алмазами и их имитацией?
Translate from Russisch to Deutsch

Знаешь, в чём разница между серебром и оловом?
Translate from Russisch to Deutsch

Какая разница между скрипкой и пианино? Пианино дольше горит.
Translate from Russisch to Deutsch

В чем разница между американским и британским английским?
Translate from Russisch to Deutsch

Между братьями разница в двенадцать лет.
Translate from Russisch to Deutsch

Подумал и сказал, какая разница, часик раньше, часик позже, а может и вообще...
Translate from Russisch to Deutsch

Существует большая разница между изучением языка, чтобы понять или сказать что-нибудь в случае необходимости, и усилиями, направленными на приобретение второго языка, чтобы говорить свободно, почти как на первом, на родном языке.
Translate from Russisch to Deutsch

Большая ли разница?
Translate from Russisch to Deutsch

Разница между мужчиной и мальчиком заключается в стоимости их игрушек.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует фундаментальная разница между Вашим мнением и моим.
Translate from Russisch to Deutsch

Единственная разница между мной и сумасшедшим - то, что я не сумасшедший.
Translate from Russisch to Deutsch

Разница между двумя "да" может быть большей, чем между "да" и "нет".
Translate from Russisch to Deutsch

В чем разница в значении слов i'a и i'e?
Translate from Russisch to Deutsch

В чём разница между китайским упрощённым и китайским традиционным.
Translate from Russisch to Deutsch

Их разница в возрасте — шесть лет.
Translate from Russisch to Deutsch

Между китайской и итальянской грамматикой есть большая разница.
Translate from Russisch to Deutsch

В чем разница?
Translate from Russisch to Deutsch

Между ними существует заметная разница.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть ли разница между твоей идеей и её?
Translate from Russisch to Deutsch

Единственная разница между глупой девкой и проституткой - плата.
Translate from Russisch to Deutsch

Какая разница между А и Б?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы смотрите, но вы не наблюдаете, не замечаете, а это большая разница.
Translate from Russisch to Deutsch

В чем разница между верой и доверием?
Translate from Russisch to Deutsch

Может быть, я никогда не пойму, в чем разница. Для меня оба выражения имеют одинаковое значение.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты понимаешь, в чём разница?
Translate from Russisch to Deutsch

Бинокулярная диспаратность - это разница между изображениями, видимыми каждым глазом.
Translate from Russisch to Deutsch

У нас незначительная разница в возрасте.
Translate from Russisch to Deutsch

Между ними есть отчетливая разница.
Translate from Russisch to Deutsch

Разница между взаимной приязнью и взаимным отторжением велика... Общение благородных мужей пресно, как вода. Общение ничтожных сладостно, как молодое вино. Однако пресность у благородных ведёт к сближению, а сладостность у ничтожных - к разрыву.
Translate from Russisch to Deutsch

Какая была разница?
Translate from Russisch to Deutsch

"Хочешь зелёное или синее?" - "Какая разница, это то же самое".
Translate from Russisch to Deutsch

В чём разница между сталактитом и сталагмитом?
Translate from Russisch to Deutsch

Я знаю, в чём разница.
Translate from Russisch to Deutsch

В чём разница между брожением и разложением?
Translate from Russisch to Deutsch

В чем разница между звездой и планетой?
Translate from Russisch to Deutsch

Есть огромная разница между "быть понятным другим" и "правильно говорить по-английски".
Translate from Russisch to Deutsch

В чём разница между мужчиной и попугаем? Попугая ещё можно научить говорить ласковые слова.
Translate from Russisch to Deutsch

Разница между мужчиной и мухой? Муха играет на нервах только летом.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует большая разница между бережливостью и скупостью.
Translate from Russisch to Deutsch

"Тут апострофа не хватает. Между it's и its есть разница". - "Да, я знаю. Это была просто опечатка".
Translate from Russisch to Deutsch

Между словами "schwül" (мокрый) и "schwul" (гомосексуальный) очень маленькая разница.
Translate from Russisch to Deutsch

В чём разница между верой и доверием?
Translate from Russisch to Deutsch

Какая разница между уткой?
Translate from Russisch to Deutsch

Между двумя теориями существует огромная разница.
Translate from Russisch to Deutsch

В чем разница между ежом и дикобразом?
Translate from Russisch to Deutsch

Какая разница между ежом и дикобразом?
Translate from Russisch to Deutsch

Какая разница между религией и философией?
Translate from Russisch to Deutsch

Есть большая разница между "быть понятным по-английски" и "владеть английским в совершенстве".
Translate from Russisch to Deutsch

Разница между правильным и почти правильным словом — как разница между светом и светлячком.
Translate from Russisch to Deutsch

Разница между правильным и почти правильным словом — как разница между светом и светлячком.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть разница.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не понимает, какая разница между вином и шампанским.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть маленькая разница.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не знает, в чём разница между шапкой и шляпой.
Translate from Russisch to Deutsch

В чём была разница?
Translate from Russisch to Deutsch

Единственная доступная человеку свобода — свобода личного выбора. А тут хотят повлиять на неё на государственном уровне. Есть рыбу или мясо, надевать блузку или футболку, любить мужчину или женщину... Какая государству должна быть разница, кто из его граждан как занимаются сексом? Почему предпочитать по цвету волос, размеру груди или даже костюмированным играм можно, а вот предпочитать определённый пол — нельзя?
Translate from Russisch to Deutsch

Разница между действием и бездействием — в действии.
Translate from Russisch to Deutsch

В чём разница между скрипкой и пианино? Пианино дольше горит.
Translate from Russisch to Deutsch

Я необыкновенно красивый, так какая разница, что у меня носки разного цвета?
Translate from Russisch to Deutsch

Да какая вообще разница?
Translate from Russisch to Deutsch

А в чём разница между самураем и ниндзя?
Translate from Russisch to Deutsch

«Смотри-ка, тебе не кажется, что там за кустами что-то лежит?» — «Вроде нет, ничего такого не вижу, да и какая нам разница? Пошли уже, и так темнеет, а хотелось бы добраться домой до глубокой ночи».
Translate from Russisch to Deutsch

В чём разница между роялем и рыбой?
Translate from Russisch to Deutsch

Разница между строго квазилинейной функцией и квазилинейной функцией заключается в том, что во втором случае конечная разность между двумя произвольными точками может равняться нулю.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть большая разница между ясным небом и пасмурным небом.
Translate from Russisch to Deutsch

У них разница в возрасте шесть лет.
Translate from Russisch to Deutsch

В чем разница между растровой и векторной графикой?
Translate from Russisch to Deutsch

Разница между Фейсбуком и Твиттером в том, что Твиттер — сервис микроблогов.
Translate from Russisch to Deutsch

С юридической точки зрения есть большая разница между этими двумя действиями.
Translate from Russisch to Deutsch

Какая мне разница?
Translate from Russisch to Deutsch

Какая тебе разница, что я делаю?
Translate from Russisch to Deutsch

В чём разница между кантонским диалектом и путунхуа?
Translate from Russisch to Deutsch

Какая разница, как убить молодого мужчину или женщину — пулей или отечественным здравоохранением?
Translate from Russisch to Deutsch

Разница эта небольшая, но имеет огромное значение.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть он у него или нет - какая разница?
Translate from Russisch to Deutsch

Есть она у него или нет - какая разница?
Translate from Russisch to Deutsch

Разница между чудом и фактом точно равняется разнице между русалкой и тюленем.
Translate from Russisch to Deutsch

Разница между этими предложениями небольшая, но это звучит естественнее.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует заметная разница между ними.
Translate from Russisch to Deutsch

Какая разница между звездой и планетой?
Translate from Russisch to Deutsch

Не ясно, в чём разница между двумя версиями.
Translate from Russisch to Deutsch

Какая разница, сколько лет вашим кедам, если вы гуляете в них по Парижу?
Translate from Russisch to Deutsch

В чём разница между "нравится" и "люблю"? Когда вам нравится цветок, вы его срываете. Но если вы любите цветок, вы ежедневно его поливаете.
Translate from Russisch to Deutsch

Разница между террористом и женщиной в гневе состоит в том, что с террористом ещё можно вести переговоры.
Translate from Russisch to Deutsch

Однако, разница между естественным языком и языком искуственным состоит в том, что, в то время, как в первом случае допускается применение только тех языковых конструкций, которые встречаются у хороших писателей, - в языке искуственном каждый вправе применять вариант более логичный, даже если до сих пор его ещё никто не использовал, и он может быть уверен, что если его вариант действительно лучше, он вскоре обретёт множество последователей и постепенно вытеснит вариант старый, менее логичный, хотя и более употребимый пока.
Translate from Russisch to Deutsch

В чем разница между суеверием и городской легендой?
Translate from Russisch to Deutsch

В этом вся разница.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть ли разница между мужским и женским мышлением?
Translate from Russisch to Deutsch