Дождь проходит, и земля еще больше твердеет.
Translate from Russisch to Deutsch

Так проходит слава мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни дня не проходит без дорожных происшествий.
Translate from Russisch to Deutsch

«Как проходит расследование?» – «Расследуем».
Translate from Russisch to Deutsch

В Москве проходит фестиваль моноспектаклей.
Translate from Russisch to Deutsch

Время быстро проходит.
Translate from Russisch to Deutsch

Конференция проходит в Токио.
Translate from Russisch to Deutsch

Так проходит мирская слава.
Translate from Russisch to Deutsch

Если нос свободен, то дыхание проходит; если нос заложен, то и дыхание затруднено.
Translate from Russisch to Deutsch

Наша кампания по сбыту проходит весьма успешно.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем больше проходит времени, тем больше я знаю о людях.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем больше проходит времени, тем больше я понимаю, что она права.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем больше проходит времени, тем больше я чувствую его любовь.
Translate from Russisch to Deutsch

Том проходит около пятнадцати миль в день.
Translate from Russisch to Deutsch

Человек от рождения до смерти проходит четыре крупных этапа трансформации: младенчество-детство, юность-зрелость, старость-дряхлость, смерть.
Translate from Russisch to Deutsch

Конференция проходит ежегодно.
Translate from Russisch to Deutsch

Время проходит.
Translate from Russisch to Deutsch

В Соединённых Штатах каждые десять лет проходит перепись населения.
Translate from Russisch to Deutsch

Обратный осмос осуществляется путём давления на морскую воду, которая проходит через мембрану, отфильтровывающую соль.
Translate from Russisch to Deutsch

Время не проходит и не уходит; время остается внутри нас.
Translate from Russisch to Deutsch

По мере того как проходит время, печаль рассеивается.
Translate from Russisch to Deutsch

Где проходит фарватер?
Translate from Russisch to Deutsch

Молодость быстро проходит.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни дня не проходит без дорожно-транспортных происшествий.
Translate from Russisch to Deutsch

Время проходит слишком быстро!
Translate from Russisch to Deutsch

Световой год - это расстояние, которое свет проходит за год.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда саженцу дуба всего один год, даже ребёнок может вырвать его с корнем. Но проходит время, дерево растёт и развивается, — и теперь даже ураган не сможет свалить его.
Translate from Russisch to Deutsch

Между Америкой и Мексикой проходит граница.
Translate from Russisch to Deutsch

Вода проходит через ткань.
Translate from Russisch to Deutsch

Вода проходит сквозь ткань.
Translate from Russisch to Deutsch

Время проходит быстро, когда ты веселишься.
Translate from Russisch to Deutsch

Я очень люблю свою работу, там проходит большая часть моего дня.
Translate from Russisch to Deutsch

Мероприятие проходит в городе Бресте с участием депутатов, руководителей антимонопольных органов и бизнес-сообщества Беларуси, Казахстана и России.
Translate from Russisch to Deutsch

Небесная сфера условно делится на 12 зодиакальных знаков. Земля проходит через них за 25920 наших лет. Этот период называется космическим годом.
Translate from Russisch to Deutsch

Огурец даёт прохладу, влажность и, скорее всего, силу земли! И геморрой проходит очень быстро.
Translate from Russisch to Deutsch

Проходит праздник, минует всё. Пожар любви всё горит. А дальше что? Играются свадьбы, заводятся семьи.
Translate from Russisch to Deutsch

Осенью в священной роще проходит большое моление.
Translate from Russisch to Deutsch

Одна из тем, которая проходит красной нитью через весь фильм, - это тема городской романтики.
Translate from Russisch to Deutsch

Жизнь быстро проходит мимо.
Translate from Russisch to Deutsch

Иисус спросил у Николая: «Чего ты хочешь, человек?» Проходит день, неделя, месяц — а Николай всё говорит...
Translate from Russisch to Deutsch

Дорога проходит как раз около моего дома.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня вот уже три дня не проходит головная боль.
Translate from Russisch to Deutsch

Время так быстро проходит.
Translate from Russisch to Deutsch

Если насморк не лечить, то он проходит за семь дней, а если лечить — то за неделю.
Translate from Russisch to Deutsch

Дурак — как барабан: кто проходит мимо, бьёт его.
Translate from Russisch to Deutsch

Около восьмидесяти процентов экспорта российского газа в Европу проходит через Украину.
Translate from Russisch to Deutsch

Улица проходит вдоль реки.
Translate from Russisch to Deutsch

Том проходит военную службу в рядах авиации.
Translate from Russisch to Deutsch

Самый короткий анекдот про ирландцев: "Проходит ирландец мимо паба..."
Translate from Russisch to Deutsch

Надеюсь, что твоё путешествие проходит хорошо.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот молодежный форум проходит уже десятый год подряд.
Translate from Russisch to Deutsch

Так проходит слава мирская.
Translate from Russisch to Deutsch

Вчера ехал по федералке на машине. Рядом проходит железная дорога. Навстречу идет локомотив и пару раз моргает фарами. Сбавляю скорость — и точно! Впереди ограничение 40, а следом экипаж ДПС.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня и дня не проходит без мысли о тебе.
Translate from Russisch to Deutsch

Вся наша кровь проходит через наши почки около шестидесяти раз за день.
Translate from Russisch to Deutsch

Время проходит быстрее, когда шесть часов подряд играешь, нежели когда шесть часов подряд работаешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый год в Риге проходит парад ветеранов СС.
Translate from Russisch to Deutsch

Как проходит первый день?
Translate from Russisch to Deutsch

Как проходит твоё лето?
Translate from Russisch to Deutsch

Когда я очень занят, время проходит очень быстро.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда я очень занята, время проходит очень быстро.
Translate from Russisch to Deutsch

И дня не проходит, чтобы кто-нибудь мне не написал или не пришёл поведать о своей жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Боль всё не проходит.
Translate from Russisch to Deutsch

Ребёнок не проходит, нужно кесарево сечение.
Translate from Russisch to Deutsch

Понял одну простую истину: если на работе заниматься работой, то рабочий день проходит значительно быстрее. Надо будет как-нибудь еще раз попробовать.
Translate from Russisch to Deutsch

Настоящая любовь никогда не проходит.
Translate from Russisch to Deutsch

Мода устаревает и проходит.
Translate from Russisch to Deutsch

Проглоченная нами пища проходит по пищеводу и попадает в желудок, а затем идёт в кишечник.
Translate from Russisch to Deutsch

Его болезнь проходит.
Translate from Russisch to Deutsch

Мост проходит через главную реку города.
Translate from Russisch to Deutsch

В течение лунного месяца Луна проходит через все свои фазы.
Translate from Russisch to Deutsch

Через Москву проходит семьдесят процентов всех грузов России.
Translate from Russisch to Deutsch

Свет проходит сквозь окно.
Translate from Russisch to Deutsch

Да у тебя каждый день так проходит!
Translate from Russisch to Deutsch

Всё просто проходит. В так называемом «человеческом» обществе, где я до сей поры жил, словно в преисподней, лишь это казалось мне единственно похожим на истину.
Translate from Russisch to Deutsch

Как проходит твой день?
Translate from Russisch to Deutsch

Все проходит.
Translate from Russisch to Deutsch

Концерт проходит каждый год в Лионе.
Translate from Russisch to Deutsch

Концерт проходит раз в год в Лионе.
Translate from Russisch to Deutsch

Том проходит сквозь тяжёлые времена.
Translate from Russisch to Deutsch

Пианино не проходит в дверь.
Translate from Russisch to Deutsch

И дня не проходит, чтобы я не думал о тебе.
Translate from Russisch to Deutsch

И дня не проходит без того, чтобы я не думал о тебе.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё это не проходит бесследно.
Translate from Russisch to Deutsch

Бывает — проснёшься, как птица, крылатой пружиной на взводе, и хочется жить и трудиться; но к завтраку это проходит.
Translate from Russisch to Deutsch

Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё проходит.
Translate from Russisch to Deutsch

Он проходит по программе защиты свидетелей.
Translate from Russisch to Deutsch

Брак - это одно, а любовь - совсем другое. Любовь проходит, а муж остаётся.
Translate from Russisch to Deutsch

Не проходит и часа, чтобы я не думал о тебе с любовью.
Translate from Russisch to Deutsch

Через лес проходит тропа.
Translate from Russisch to Deutsch

Жизнь проходит.
Translate from Russisch to Deutsch

Всероссийская перепись населения проходит раз в 10 лет.
Translate from Russisch to Deutsch

Том проходит в комнату, включает настольную лампу и садится за стол.
Translate from Russisch to Deutsch

Самая протяжённая сухопутная граница России — с Казахстаном — проходит по степям Заволжья, Южного Урала и юга Сибири.
Translate from Russisch to Deutsch

Раз в два года в аэропорту Хосе Марии Кордовы проходит авиапарад.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня в магазине проходит акция: два товара по цене одного.
Translate from Russisch to Deutsch

Игра между Аргентиной и Чили проходит очень увлекательно.
Translate from Russisch to Deutsch

Где проходит эта демонстрация?
Translate from Russisch to Deutsch

Где проходит эта манифестация?
Translate from Russisch to Deutsch

Том проходит по этому делу как свидетель.
Translate from Russisch to Deutsch