У меня нет уважительной причины.
Translate from Russisch to Deutsch

По поводу причины пожара нет больших сомнений.
Translate from Russisch to Deutsch

Аналогично, самые сильные причины для остановки обычно те, которые приносят краткосрочную выгоду (например, чтобы почувствовать себя здоровым и более привлекательным).
Translate from Russisch to Deutsch

Никогда не пропускай школу без уважительной причины.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет причины, почему я не должен этого делать.
Translate from Russisch to Deutsch

Объясни конкретно, каковы причины.
Translate from Russisch to Deutsch

Честно говоря, я не понимаю причины таких поступков.
Translate from Russisch to Deutsch

Иногда он выходит из себя без причины.
Translate from Russisch to Deutsch

Без причины слава не разлетается.
Translate from Russisch to Deutsch

Помимо прочего есть другие причины.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет причины чувствовать себя ниже других.
Translate from Russisch to Deutsch

Кроме этого есть другие причины.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет причины говорить мне "как дела?", если тебе нечего больше сказать.
Translate from Russisch to Deutsch

Том объяснил причины своего решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не хочет разговаривать со мной сейчас, и я не знаю причины.
Translate from Russisch to Deutsch

Он оскорбил меня без причины.
Translate from Russisch to Deutsch

Естьли офицер без важной причины при молитве присудствен не будет, тогда надлежит за каждую небытность офицерам, за первую 25 копеек, за другую 50 копеек, за третию 1 рубль, и далее умножать в двое.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда священник без знатной причины (а имянно разве за болезнию и тому подобными случаями) службу Божию отправлять не будет, тогда имеет за первое отбытие един рубль, за другое вдвое, а за третье отослан быть к начальному священнику во флоте, для наказания.
Translate from Russisch to Deutsch

Естьли случится какое несогласие между главными, или обер Офицерами, то Интендант повинен выслушивать их причины и донести о том Адмиралу, или Аншеф командующему, дабы их распрю решить окончательно, или до времени.
Translate from Russisch to Deutsch

Буде же без вымыслу то учинил, то излишняя издержка доправлена будет на нем, ежели издержал без законной причины.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни кто да не дерзает без законные причины умедлить на свой определенный караул притти, естьли офицер то учинит, имеет един месяц за рядоваго служить, а рядовой биением кошками наказан будет.
Translate from Russisch to Deutsch

Ищите не только очевидные причины, но и скрытые, незаметные с первого взгляда.
Translate from Russisch to Deutsch

Во время бою должен быть в интрюйме, а на верх не выходить ни для какой причины.
Translate from Russisch to Deutsch

Причины войн - общественно-исторические, а не биологические или психологические.
Translate from Russisch to Deutsch

Марксистско-ленинский анализ причин, порождающих захватнические войны в эпоху империализма, неопровержимо показывает, что подлинные причины этих войн заложены не в драчливой "природе" человека, не в его "инстинкте завоевания" и прочей чепухе, смакуемой американо-английскими реакционными философами и социологами, а в неравномерности развития капиталистических стран.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот анализ вместе с тем разоблачает жалкие потуги американо-английских философствующих фальсификаторов науки, всячески замазывающих подлинные причины возникновения империалистических войн.
Translate from Russisch to Deutsch

Он прославляет захватнические войны Америки, затушевывая причины их возникновения и скрывая от народа их подлинных виновников.
Translate from Russisch to Deutsch

Причины войны лежат, мол, не в общественных отношениях, а в извечной агрессивности человеческой природы или в болезненных импульсах.
Translate from Russisch to Deutsch

Они задним числом оправдывают гитлеровскую агрессию и затушевывают подлинные причины второй мировой войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Умная собака никогда не лает без причины.
Translate from Russisch to Deutsch

Лживость рассуждений относительно "перенаселения" как причины бедствий трудящихся становится еще более очевидной, если сравнить положение трудящихся капиталистических стран с положением трудящихся СССР и стран народной демократии.
Translate from Russisch to Deutsch

Иногда он отсутствует на работе без уважительной причины.
Translate from Russisch to Deutsch

Прекрати плакать без причины.
Translate from Russisch to Deutsch

Иногда она прогуливает школу безо всякой причины.
Translate from Russisch to Deutsch

Все происходит не без причины.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думаю, что не может быть никакой другой причины, кроме этой.
Translate from Russisch to Deutsch

Кризис должен был бы побудить не только обнаружить ошибки и причины в прошлом, но также дать стимул, в первую очередь, к разработке будущих стратегий.
Translate from Russisch to Deutsch

Я никогда не злюсь без причины.
Translate from Russisch to Deutsch

Что высечено на камне, не написано без причины.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня свои причины.
Translate from Russisch to Deutsch

В настоящее время причины этого заболевания неясны.
Translate from Russisch to Deutsch

В течение нескольких дней меня мучило беспокойство, причины которого я не мог понять.
Translate from Russisch to Deutsch

В его душе было какое-то непонятное беспокойство, причины которого ему никак не удавалось осознать.
Translate from Russisch to Deutsch

Смех без причины - признак дурачины.
Translate from Russisch to Deutsch

Да, есть две важные причины.
Translate from Russisch to Deutsch

По моему мнению, есть две причины.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет причины выходить из себя.
Translate from Russisch to Deutsch

У нас были свои причины.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не вижу ни одной причины, по которой я должен извиниться.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня есть свои причины.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня нет причины врать тебе.
Translate from Russisch to Deutsch

Островитян убивают без видимой на то причины.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет никакой причины.
Translate from Russisch to Deutsch

После тщательного осмотра Мэри доктор не смог найти физической причины её состояния и заключил, что причина была психосоматическая.
Translate from Russisch to Deutsch

Начальник призвал его к ответственности за отсутствие без уважительной причины.
Translate from Russisch to Deutsch

Кажется, Том заинтересован в выяснении причины проблемы.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не понимаю причины твоего решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Нынешний кризис носит другой характер и имеет другие причины.
Translate from Russisch to Deutsch

У нас есть куда более существенные причины для беспокойств.
Translate from Russisch to Deutsch

Без причины нет следствия.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня есть веские причины полагать, что мой сын Сержио Мело зарегистрировался на Татоэбе сегодня, 11 мая 2014, как двадцатитысячный участник.
Translate from Russisch to Deutsch

Три самые распространённые причины смерти домашних питомцев — Мишлен, Пирелли и Континенталь!
Translate from Russisch to Deutsch

Нет причины жаловаться.
Translate from Russisch to Deutsch

Насупротив того долженствуют караулы и патрулиры в своих мерах себя содержать и отнюдь бы сами не дерзали начало и причины к ссорам и возмущению подавать мимоходящим, ни какими непристойными поступками и невежеством к тому злу побуждать; а естьли кто против того поступит, онаго надлежит по состоянию дела и чину тех особ, лишением чина, или биением кошками наказать.
Translate from Russisch to Deutsch

Ему нет никакой причины уходить в отставку.
Translate from Russisch to Deutsch

Следственный комитет изучает причины аварии.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня есть все причины верить, что он невиновен в преступлении.
Translate from Russisch to Deutsch

Для того, чтобы запрет восприняли с уважением, его причины должны быть логичными и понятными.
Translate from Russisch to Deutsch

У Тома должны были быть свои причины.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не знает причины.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня есть причины в этом сомневаться.
Translate from Russisch to Deutsch

Причины, которые он указал, трудно понять.
Translate from Russisch to Deutsch

У Тома есть свои причины, чтобы этого не делать.
Translate from Russisch to Deutsch

Причины инфекции неизвестны.
Translate from Russisch to Deutsch

Причины заражения неизвестны.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты уже второй раз кричишь на меня без причины.
Translate from Russisch to Deutsch

Кроме того, есть другие причины.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть очевидные причины тому, почему у тебя болит живот.
Translate from Russisch to Deutsch

Что за враньё без причины?
Translate from Russisch to Deutsch

Моя подруга постоянно врёт без видимой на то причины.
Translate from Russisch to Deutsch

Ничто не происходит без причины.
Translate from Russisch to Deutsch

Причины никто не знает.
Translate from Russisch to Deutsch

Причины этого никто не знает.
Translate from Russisch to Deutsch

Чтобы понять причины этого конфликта, необходимо совершить экскурс в историю.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не хочу страдать без причины.
Translate from Russisch to Deutsch

Том отсутствовал без уважительной причины.
Translate from Russisch to Deutsch

Причины его поступка выходят за пределы моего понимания.
Translate from Russisch to Deutsch

У Тома действительно были причины.
Translate from Russisch to Deutsch

Причины уточнять она не стала.
Translate from Russisch to Deutsch

Причины зависти лежат в неправильном воспитании.
Translate from Russisch to Deutsch

Причины этого отчасти очевидны.
Translate from Russisch to Deutsch

У Тома были причины оставаться в Бостоне.
Translate from Russisch to Deutsch

Причины этого разные, я их сейчас касаться не буду.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не вижу ни малейшей причины не рассказать Тому о случившемся.
Translate from Russisch to Deutsch

Я уверен, у Тома были свои причины.
Translate from Russisch to Deutsch

Причины этого известны.
Translate from Russisch to Deutsch

У Тома есть свои причины.
Translate from Russisch to Deutsch

Причины этого решения следующие.
Translate from Russisch to Deutsch

Причины этого решения таковы.
Translate from Russisch to Deutsch

У Тома не было уважительной причины не приходить.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня не было никакой причины обижаться, когда она не захотела, чтобы я взял её за руку.
Translate from Russisch to Deutsch