Смерть короля стала причиной войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Вот что стало причиной его неудачи.
Translate from Russisch to Deutsch

Беспрерывный рост стоимости жизни может стать причиной социального волнения.
Translate from Russisch to Deutsch

Диета является причиной более чем миллиона смертей.
Translate from Russisch to Deutsch

Что становится причиной смерти самого популярного певца в мире?
Translate from Russisch to Deutsch

Было установлено, что причиной пожара стало неправильное электрическое соединение.
Translate from Russisch to Deutsch

Из-за масла пол стал скользким, и это стало причиной его внезапного падения.
Translate from Russisch to Deutsch

Авария стала причиной пробки.
Translate from Russisch to Deutsch

Что было причиной взрыва?
Translate from Russisch to Deutsch

Он полностью осознаёт, что является причиной несчастного случая.
Translate from Russisch to Deutsch

Он полностью осознаёт, что является причиной аварии.
Translate from Russisch to Deutsch

Причиной отказа была его беспечность.
Translate from Russisch to Deutsch

Причиной его смерти была автоавария.
Translate from Russisch to Deutsch

Основной причиной младенческой смертности являются состояния, возникающие в перинатальном периоде.
Translate from Russisch to Deutsch

Причиной моего отсутствия была болезнь.
Translate from Russisch to Deutsch

Основной причиной безуспешности проекта является отсутствие прозрачности в его реализации.
Translate from Russisch to Deutsch

Что стало причиной взрыва?
Translate from Russisch to Deutsch

Комиссия по расследованию обстоятельств крушения самолёта пришла к выводу, что причиной трагедии стал человеческий фактор.
Translate from Russisch to Deutsch

Основной причиной распространения эрозии является хищническое обращение капиталистов с земельным и лесным фондом страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Причиной аварии стала невнимательность водителя.
Translate from Russisch to Deutsch

В глубине души она надеялась, что это не послужит причиной их отдаления друг от друга.
Translate from Russisch to Deutsch

Причиной пульсирующей боли в шее может быть её повреждение или неудобная поза во время сна.
Translate from Russisch to Deutsch

До сих пор неясно, что стало причиной аварии.
Translate from Russisch to Deutsch

Новости стали причиной большой неразберихи.
Translate from Russisch to Deutsch

Причиной этого происшествия была неосторожность водителя.
Translate from Russisch to Deutsch

Честность является главной причиной его успеха.
Translate from Russisch to Deutsch

Превышение скорости является причиной аварий.
Translate from Russisch to Deutsch

Отравление кадмием является на юге очень частой причиной смерти.
Translate from Russisch to Deutsch

Я считаю это не причиной, а следствием.
Translate from Russisch to Deutsch

Я решила считать это не причиной, а следствием.
Translate from Russisch to Deutsch

Я решил считать это не причиной, а следствием.
Translate from Russisch to Deutsch

Точнее я бы назвал это не причиной, а отговоркой.
Translate from Russisch to Deutsch

Отсутствие дождя послужило причиной гибели растений.
Translate from Russisch to Deutsch

Отсутствие дождя было причиной гибели растений.
Translate from Russisch to Deutsch

Надеюсь, я не являюсь причиной беспокойства.
Translate from Russisch to Deutsch

Я стал причиной твоей смерти.
Translate from Russisch to Deutsch

Всемирная организация здравоохранения говорит, что злоупотребление алкоголем является третьей по счёту основной причиной смерти и нетрудоспособности в мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Причиной пожара был его окурок.
Translate from Russisch to Deutsch

Что стало причиной затора на улице?
Translate from Russisch to Deutsch

В Италии снежные завалы стали причиной многокилометровых пробок, отмены авиарейсов и футбольных матчей.
Translate from Russisch to Deutsch

Плохой урожай был главной причиной голода в этом районе.
Translate from Russisch to Deutsch

Что стало причиной этого великого восстания?
Translate from Russisch to Deutsch

Этот ребенок стал причиной многих проблем.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотя столкновение с землёй в управляемом полёте составляло всего лишь треть авиакрушений за последние шесть лет, оно послужило причиной 53% смертей.
Translate from Russisch to Deutsch

По правилам Татоэбы участникам рекомендуется добавлять предложения только на родном языке и/или переводить с языка, который они понимают, на свой родной язык. Причиной этому служит тот факт, что гораздо легче составлять естественно звучащие предложения на родном языке. Когда мы пишем не на своём родном языке, очень легко написать предложение, которое звучит странно. Убедитесь, что вы переводите предложение, только если вы точно знаете, что оно означает.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему ты думаешь, что это было причиной пожара?
Translate from Russisch to Deutsch

Внимание: использование спичек в лесу может стать причиной пожара.
Translate from Russisch to Deutsch

Крупный астероид был причиной исчезновения динозавров.
Translate from Russisch to Deutsch

Похоже, что причиной смерти стало огнестрельное ранение.
Translate from Russisch to Deutsch

Главной причиной голода в Африке являются вооруженные конфликты, которые уничтожают сельское хозяйство и препятствуют поставкам продовольствия со стороны.
Translate from Russisch to Deutsch

Главной причиной неудачи подавляющего большинства подобных проектов является недостаток финансирования.
Translate from Russisch to Deutsch

Неизвестно, что послужило причиной смерти.
Translate from Russisch to Deutsch

Такое поведение может стать причиной несчастного случая.
Translate from Russisch to Deutsch

Разворачиваемые русскими на некоторых футбольных матчах плакаты с надписью “This is Russia” время от времени становятся причиной международной напряжённости.
Translate from Russisch to Deutsch

Неосторожность является причиной многих аварий.
Translate from Russisch to Deutsch

Причиной гастроэнтерита часто бывает норовирус.
Translate from Russisch to Deutsch

Что является причиной взрыва?
Translate from Russisch to Deutsch

Исследования компании Боинг показывают, что основной причиной всевозможных аварий за последние десять лет в 60% случаев были действия экипажа.
Translate from Russisch to Deutsch

Превышение скорости часто становится причиной ДТП.
Translate from Russisch to Deutsch

Что послужило причиной возгорания?
Translate from Russisch to Deutsch

Что стало причиной пожара?
Translate from Russisch to Deutsch

Его неосторожное вождение стало причиной аварии.
Translate from Russisch to Deutsch

Неправильная осанка может стать причиной многих проблем.
Translate from Russisch to Deutsch

Что послужило причиной этой аварии?
Translate from Russisch to Deutsch

Частой причиной стресса являются работа и человеческие взаимоотношения.
Translate from Russisch to Deutsch

Причиной некоторых заболеваний является дефектный ген.
Translate from Russisch to Deutsch

Что было причиной?
Translate from Russisch to Deutsch

Это станет причиной проблемы.
Translate from Russisch to Deutsch

Что стало причиной смерти?
Translate from Russisch to Deutsch

Женские туфли на шпильке нередко становятся причиной смерти многих людей в давках.
Translate from Russisch to Deutsch

Неполадки в двигателе были причиной того, что продали всего 45 автомобилей.
Translate from Russisch to Deutsch

Уверен, это и было причиной.
Translate from Russisch to Deutsch

Чтение может стать причиной развития мозга и появления альтернативных точек зрения.
Translate from Russisch to Deutsch

За последнее время огурцы-убийцы стали причиной ряда смертей в Европе.
Translate from Russisch to Deutsch

Единственной причиной, по которой Фердинанд Магеллан смог объявить себя первым человеком, совершившим кругосветное путешествие на кораблях, было то, что Христофор Колумб решил сделать это вплавь.
Translate from Russisch to Deutsch

Луи Пастер обнаружил, что микробы являются причиной большинства инфекционных заболеваний.
Translate from Russisch to Deutsch

Неурожай может стать причиной голода.
Translate from Russisch to Deutsch

Ветра из Сибири могут стать причиной ночных морозов.
Translate from Russisch to Deutsch

Ветры из Сибири могут быть причиной ночных морозов.
Translate from Russisch to Deutsch

Долговременное пребывание на Татоэбе может стать причиной неконтролируемой агрессии по отношению к людям, не ставящим точку в конце предложения, а также к составителям субтитров для зарубежных фильмов.
Translate from Russisch to Deutsch

Едва заметная невооружённому глазу заноза, попавшая Тому в палец, стала причиной очень болезненного заражения.
Translate from Russisch to Deutsch

Курение является основной причиной возникновения рака легких.
Translate from Russisch to Deutsch

Курение является основной причиной появления рака лёгких.
Translate from Russisch to Deutsch

Джинсы могут стать причиной бесплодия у мужчин.
Translate from Russisch to Deutsch

Что стало причиной наводнения?
Translate from Russisch to Deutsch

Причиной несчастного случая является острая нехватка рабочих рук.
Translate from Russisch to Deutsch

Может быть моя боль - это причина для чьего-то смеха. Но мой смех не должен никогда быть причиной для чей-то боли.
Translate from Russisch to Deutsch

Обида, причиной которой стала свобода слова, не должна служить оправданием насилию.
Translate from Russisch to Deutsch

Что стало причиной этого?
Translate from Russisch to Deutsch

В вопросе разрушения империи суд вершит время, причиной развала становится несоответствие менталитета титульной нации требованиям времени, а исполнителем является атлантизм.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не знаю, что послужило тому причиной.
Translate from Russisch to Deutsch

Причиной аварии стала усталость металла.
Translate from Russisch to Deutsch

Промышленные выбросы являются причиной загрязнения воздуха.
Translate from Russisch to Deutsch

Быстрое вращение Урана является причиной возникновения в его атмосфере ветров, скорость которых достигает 600 километров в час.
Translate from Russisch to Deutsch

Что послужило причиной неисправности?
Translate from Russisch to Deutsch

Если поблизости есть дома, вулкан может стать причиной катастрофы.
Translate from Russisch to Deutsch

Невнимательность часто становится причиной несчастных случаев.
Translate from Russisch to Deutsch

Что послужило причиной войны?
Translate from Russisch to Deutsch

Некоторые политики, считают, явились причиной того инцидента.
Translate from Russisch to Deutsch

Это может стать причиной развития неврозов.
Translate from Russisch to Deutsch

Причиной всего этого является инфляция.
Translate from Russisch to Deutsch