У каждого человека есть право себя защищать.
Translate from Russisch to Deutsch

Все имеют право изредка быть в плохом настроении.
Translate from Russisch to Deutsch

"Право, отец мой, никогда ещё не случалось мне продавать покойников."
Translate from Russisch to Deutsch

Мы имеем право жить где пожелаем.
Translate from Russisch to Deutsch

Право на победу у силы.
Translate from Russisch to Deutsch

Том решил изучать право.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый имеет право сказать то, что он думает.
Translate from Russisch to Deutsch

Свобода существовала всегда, но в одних случаях как привилегия некоторых, а в других - как право каждого.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый, кто использует эсперанто или работает для него - эсперантист, и каждый эсперантист имеет полное право видеть в эсперанто лишь простой язык, холодный инструмент для понимания между народами.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы получим право голоса в двадцать лет.
Translate from Russisch to Deutsch

Я имею право узнать правду.
Translate from Russisch to Deutsch

Я имею право играть с выходом наружу?
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.
Translate from Russisch to Deutsch

Все дети имеют право на питание высшего качества в государственных школах.
Translate from Russisch to Deutsch

Они оскорбляют меня, а не обвиняют; не атакуют, а клевещут. И не считают, что у меня есть право защищаться.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый гражданин имеет право на здравоохранение и на жизнь, соответствующую минимальным культурным стандартам.
Translate from Russisch to Deutsch

Не посягай на право другого!
Translate from Russisch to Deutsch

У нас есть эксклюзивное право продавать им.
Translate from Russisch to Deutsch

У нас есть исключительное право продавать им.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня есть право говорить то, что я думаю.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы имеете право хранить молчание.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы имеете право путешествовать там, где вам нравится.
Translate from Russisch to Deutsch

Я тот раз... хрен знает, говоришь ему ему право - он влево пойдёт... десять раз сказал: рули прямо.
Translate from Russisch to Deutsch

Прекрасное не есть право. В мире нет ни абсолютно прекрасного, ни абсолютной красоты, все зависит от того, как смотришь на предмет. Все зависит от мерила.
Translate from Russisch to Deutsch

Право на глупость — одна из гарантий свободного развития личности.
Translate from Russisch to Deutsch

У кого сила, тот имеет право.
Translate from Russisch to Deutsch

Он изучает право в Гарварде.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не знает, где право, а где лево.
Translate from Russisch to Deutsch

Надо реабилитировать, заключает он, право людей на самоубийство.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.
Translate from Russisch to Deutsch

Высшая империалистическая элита, заявляет она, имеет поэтому такое же право эксплуатировать их, как эксплуатирует негров, индейцев, китайцев и других цветных рабов.
Translate from Russisch to Deutsch

От американских расистов не отстают и их английские коллеги, пытающиеся "научно" обосновать роль Великобритании в качестве младшего партнера американского империализма, "право" Англии на должность американского гаулейтера Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Фашистская теория нехватки "жизненного пространства" тесно связана с расовой теорией, согласно которой право на пресловутое "жизненное пространство" имеет лишь "высшая раса".
Translate from Russisch to Deutsch

Если существует право на жизнь, то существует и право на смерть, иначе право на жизнь было бы не правом, а обязанностью.
Translate from Russisch to Deutsch

Если существует право на жизнь, то существует и право на смерть, иначе право на жизнь было бы не правом, а обязанностью.
Translate from Russisch to Deutsch

Если существует право на жизнь, то существует и право на смерть, иначе право на жизнь было бы не правом, а обязанностью.
Translate from Russisch to Deutsch

Мир может быть сохранен только при условии борьбы народов за их право самостоятельно определять свои собственные судьбы.
Translate from Russisch to Deutsch

Они проповедуют право на ложь, противопоставляют науке слепую веру, разуму - инстинкт.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня есть право позвонить адвокату.
Translate from Russisch to Deutsch

Я имею право получить скидку, если я оплачу сразу?
Translate from Russisch to Deutsch

Существует ли право человека на собственную смерть?
Translate from Russisch to Deutsch

У нас есть право требовать безопасного будущего для себя и для будущих поколений.
Translate from Russisch to Deutsch

Имею ли я право сейчас уйти домой?
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый имеет право на гражданство.
Translate from Russisch to Deutsch

Я голосую, потому что у меня есть на это право.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня тоже есть право говорить.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый налогоплательщик имеет право знать, куда идут его деньги.
Translate from Russisch to Deutsch

Русскоязычные жители Латвии призвали страны Евросоюза защитить их право обучения на родном языке.
Translate from Russisch to Deutsch

"За другими национальностями мы признаем право и на голос, и на самоидентификацию, а нам этого не разрешают". — "Кому не разрешают?" — "Я русский" — сказать это было неприлично. Это как проявление экстремизма. Нам привили вот этот сарказм по отношению к собственной нации и лишили нас возможности самоидентифицироваться на уровне паспортов". — "Кто привил?" — "Привили мы сами, все вместе". — "То есть, мы сами себе привили?" — "Да, к сожалению". — "Но тогда говорите так: "Мы себя лишили". Не "нас лишили", а "мы себя лишили". Это совсем другой оттенок. А если нас лишили, тогда надо спросить: "A кто это?".
Translate from Russisch to Deutsch

Вы имеете право на то, чтобы другие относились к вам с уважением.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что и коммунистические идеи и христианская церковь имеют право на существование.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый человек в нашей стране имеет право высказать своё мнение.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.
Translate from Russisch to Deutsch

Он изучал право в Гарварде.
Translate from Russisch to Deutsch

Безусловно, она имела на это полное право.
Translate from Russisch to Deutsch

Самые ошибочные умозаключения людей суть следующие: вещь существует, следовательно, она имеет право на это.
Translate from Russisch to Deutsch

У каждого есть право на счастье.
Translate from Russisch to Deutsch

Это их право.
Translate from Russisch to Deutsch

Их право.
Translate from Russisch to Deutsch

Кто покидает своё место, теряет свое право на него.
Translate from Russisch to Deutsch

Сердце всегда право.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто не будет оспаривать ваше право честно и энергично бороться за доброе и справедливое дело.
Translate from Russisch to Deutsch

Том имеет право знать.
Translate from Russisch to Deutsch

Простите, что помешал вам деньги прятать, но с другом проститься имею право.
Translate from Russisch to Deutsch

Народ имеет право на восстание?
Translate from Russisch to Deutsch

У меня есть право знать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я полагаю, что вы имеете право знать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думаю, что ты имеешь право знать.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый имеет право на признание его правосубъектности и вправе защищать свои права и свободы всеми не противоречащими закону способами, включая необходимую оборону.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый имеет право на судебную защиту своих прав и свобод.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый имеет право на получение квалифицированной юридической помощи.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый имеет право на жизнь.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый имеет право на личную свободу.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый задержанный, арестованный, обвиняемый в совершении преступления имеет право пользоваться помощью адвоката (защитника) с момента, соответственно, задержания, ареста или предъявления обвинения.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну, защиту своей чести и достоинства.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый имеет право на тайну личных вкладов и сбережений, переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщений.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый имеет право на пользование родным языком и культурой, на свободный выбор языка общения, воспитания, обучения и творчества.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый имеет право свободно получать и распространять информацию любым, не запрещённым законом способом.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждому, кто законно находится на территории Республики Казахстан, принадлежит право свободного передвижения по её территории и свободного выбора местожительства, кроме случаев, оговоренных законом.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый имеет право выезжать за пределы Республики.
Translate from Russisch to Deutsch

Граждане республики имеют право беспрепятственного возвращения в республику.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый имеет право на свободу совести.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый имеет право на свободу труда, свободный выбор рода деятельности и профессии.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый имеет право на условия труда, отвечающие требованиям безопасности и гигиены, на вознаграждение за труд без какой-либо дискриминации, а также на социальную защиту от безработицы.
Translate from Russisch to Deutsch

Признаётся право на индивидуальные и коллективные трудовые споры с использованием установленных законом способов их разрешения, включая право на забастовку.
Translate from Russisch to Deutsch

Признаётся право на индивидуальные и коллективные трудовые споры с использованием установленных законом способов их разрешения, включая право на забастовку.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый имеет право на отдых.
Translate from Russisch to Deutsch

Собственность, в том числе право наследования, гарантируется законом.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый имеет право на свободу предпринимательской деятельности, свободное использование своего имущества для любой законной предпринимательской деятельности.
Translate from Russisch to Deutsch

Гражданин имеет право на получение на конкурсной основе бесплатного высшего образования в государственном высшем учебном заведении.
Translate from Russisch to Deutsch

Не имеют право избирать и быть избранными, участвовать в республиканском референдуме граждане, признанные судом недееспособными, а также содержащиеся в местах лишения свободы по приговору суда.
Translate from Russisch to Deutsch

Я имею на это полное право.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый имеет право не иметь никаких прав.
Translate from Russisch to Deutsch

Право, не знаю, как Вас благодарить.
Translate from Russisch to Deutsch

Тварь я дрожащая или право имею?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы получите право выбора.
Translate from Russisch to Deutsch

Ну и что? Это моё право!
Translate from Russisch to Deutsch

Нам дано право открывать закрытые страницы полуторатысячелетней исторической давности, продолжать лучшие гуманистические идеи, которые несли в народ алашординцы, оживлять образы былого, вписывать незыблемые ценности, восстанавливать из пепла имена забытых героев.
Translate from Russisch to Deutsch

Том имеет право знать, где Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда приходит время басен про волю, право и закон, мы забываем, как опасен околевающий дракон.
Translate from Russisch to Deutsch

Я имею право позвонить своему адвокату.
Translate from Russisch to Deutsch