Россия выражает сожаления по поводу погибших во время кризиса с заложниками.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне как-то неспокойно по поводу сдачи крови.
Translate from Russisch to Deutsch

У вас есть какие-нибудь вопросы по поводу меню?
Translate from Russisch to Deutsch

Мать больше волнуется по поводу результатов экзамена, чем я.
Translate from Russisch to Deutsch

Он сказал речь по поводу мира во всём мире.
Translate from Russisch to Deutsch

По поводу причины пожара нет больших сомнений.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, примите наши самые сердечные поздравления по поводу свадьбы вашего сына.
Translate from Russisch to Deutsch

Я нервничаю по поводу результата.
Translate from Russisch to Deutsch

Я поспорил с ним по поводу его нечестного поведения.
Translate from Russisch to Deutsch

Он выразил сожаление по поводу этого дела.
Translate from Russisch to Deutsch

Она чересчур увлекается, когда спорит по данному поводу.
Translate from Russisch to Deutsch

Как ты можешь быть так оптимистичен по поводу будущего?
Translate from Russisch to Deutsch

Не могу сказать, что я разделяю ваш энтузиазм по поводу этой идеи.
Translate from Russisch to Deutsch

Он отказался что-либо добавить по этому поводу.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет никаких сомнений по этому поводу.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы хотел проконсультироваться по поводу установки зубных брекетов.
Translate from Russisch to Deutsch

Вас прежде оперировали? По какому поводу?
Translate from Russisch to Deutsch

Не могу ничего сказать по этому поводу.
Translate from Russisch to Deutsch

Он горевал по поводу смерти лучшего друга.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне нечего сказать по этому поводу.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сомневаюсь по поводу его успеха.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу поговорить с ним по поводу моего будущего.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не высказался по поводу этого вопроса.
Translate from Russisch to Deutsch

Том сказал что-то оскорбительное по поводу того, как была одета Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Что ты думаешь по этому поводу?
Translate from Russisch to Deutsch

Видные политологи приступили к спорам по поводу президентской речи.
Translate from Russisch to Deutsch

Идеолог атомного разбоя Бертран Рассел обещает опровергнуть (который раз!) материализм с помощью своих самоновейших измышлений по поводу структуры языка.
Translate from Russisch to Deutsch

Я предпочёл ничего не говорить по этому поводу.
Translate from Russisch to Deutsch

При ярком свете она чувствует себя незащищенной. И он, скорее всего, пойдет навстречу, потому что мужчины тоже часто комплексуют по поводу своей внешности.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не хочет, чтобы кто-то задавал вопросы по поводу Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу сказать тебе пару слов по поводу случившегося.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу поговорить с тобой по поводу произошедшего.
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя есть что сказать по этому поводу?
Translate from Russisch to Deutsch

У меня смешанные чувства по поводу этого.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты собираешься что-то предпринять по этому поводу?
Translate from Russisch to Deutsch

Я беспокоюсь по поводу своего веса.
Translate from Russisch to Deutsch

Некоторые говорят о некоем монголо-татарском факторе, который якобы "радикально изменил национально-психический склад русского человека". Что вы скажете по этому поводу?
Translate from Russisch to Deutsch

Люди думающие, размышляющие, которым небезразлична судьба страны — что они должны думать по этому поводу?
Translate from Russisch to Deutsch

Она серьёзно беспокоится по поводу экзамена её сына.
Translate from Russisch to Deutsch

Не беспокойтесь по поводу этого!
Translate from Russisch to Deutsch

Не беспокойтесь по этому поводу!
Translate from Russisch to Deutsch

Ты всё ещё переживаешь по поводу случившегося?
Translate from Russisch to Deutsch

Доктор успокоил меня по поводу состояния моего отца.
Translate from Russisch to Deutsch

Верблюд шёл на поводу.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся по поводу вещей, не имеющих значения.
Translate from Russisch to Deutsch

По этому поводу я хочу отметить ещё одну вещь.
Translate from Russisch to Deutsch

По этому поводу ничего не было сказано.
Translate from Russisch to Deutsch

Том всегда делает замечания по поводу моей одежды.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня такое ощущение, что никто в мире так не парится по поводу акцента, как русские.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы хотел узнать твоё мнение по этому поводу.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы хотела узнать твоё мнение по этому поводу.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы хотел узнать ваше мнение по этому поводу.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы хотела узнать ваше мнение по этому поводу.
Translate from Russisch to Deutsch

Рассказ привнёс показательный комментарий по поводу состояния страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Ответь мне по этому поводу. Ты видел её там?
Translate from Russisch to Deutsch

Какие у вас мысли по этому поводу?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы собираетесь что-либо предпринимать по этому поводу?
Translate from Russisch to Deutsch

Зачем волноваться по этому поводу?
Translate from Russisch to Deutsch

«О, ты, видно, не знаешь, что такое пуп!» — «Э... Пуп - это шутки по поводу "Ты на пенёк сел, должен был косарь", да?»
Translate from Russisch to Deutsch

У них были некоторые сомнения по поводу командира.
Translate from Russisch to Deutsch

Том сделал замечание по поводу внешнего вида Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Я всё сомневаюсь по поводу маршрута нашего заграничного путешествия, который составил мой брат.
Translate from Russisch to Deutsch

Что вы собираетесь предпринять по этому поводу?
Translate from Russisch to Deutsch

«Нам нужна помощь». — «Какая?» — «По поводу Тайного Яблока». — «Там в лесу есть пещера. В ней есть такое!» — «Яблоко». — «...Да».
Translate from Russisch to Deutsch

Хватит переживать по этому поводу!
Translate from Russisch to Deutsch

Я ничего не могу сказать по этому поводу.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не имею права давать комментарии по этому поводу.
Translate from Russisch to Deutsch

Том отказался от комментариев по этому поводу.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть несколько вещей, по поводу которых я хочу с тобой поговорить.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу с тобой согласиться по поводу нового плана.
Translate from Russisch to Deutsch

Как я вижу футбол: по травке скачут 22 миллионера, пытаются поймать мячик, орут друг на друга по поводу и без и плачут, если им случайно дали ногой по заднице.
Translate from Russisch to Deutsch

Что такое красота - спорный вопрос, по поводу уродства согласны все.
Translate from Russisch to Deutsch

Бесполезно так расстраиваться по этому поводу. Жизнь продолжается. Не опускай руки!
Translate from Russisch to Deutsch

Ничего не могу сказать по этому поводу.
Translate from Russisch to Deutsch

Том немного беспокоится по поводу Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Кроме шуток, тебе следует обратиться к врачу по поводу твоей головной боли.
Translate from Russisch to Deutsch

Я понимаю, как некоторые из вас могут чувствовать по этому поводу.
Translate from Russisch to Deutsch

Все девушки комплексуют по поводу своей внешности.
Translate from Russisch to Deutsch

Они с женой поругались по поводу детей.
Translate from Russisch to Deutsch

Тому нечего было сказать по этому поводу.
Translate from Russisch to Deutsch

«Не могу больше жить с тётей — попробуй на такую ораву борща наварить, да ещё и эти её тараканы по поводу воды!» — «Какие?» — «Да у неё водосчётчик, всё время воду надо экономить. Набрала сегодня в ванну воды — сама в ней искупалась, потом в ней же постирала, потом ей же пол помыла, а потом...» — «И вот он — борщ, да?»
Translate from Russisch to Deutsch

Джефф предпочитает метрическую систему и сердится по поводу старых единиц измерения.
Translate from Russisch to Deutsch

Давайте проведем референдум по поводу евро?
Translate from Russisch to Deutsch

Давайте проведем референдум по поводу евро.
Translate from Russisch to Deutsch

Не беспокойся по этому поводу!
Translate from Russisch to Deutsch

Озадаченный загадочными замечаниями Шерлока Холмса, Ватсон задавался вопросом: намеренно ли Холмс скрывал свои соображения по поводу преступления.
Translate from Russisch to Deutsch

Его мать постоянно ворчит по этому поводу.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня другое мнение по этому поводу.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, не беспокойтесь по поводу мелких деталей.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не был счастлив по этому поводу.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты знаешь, что я думаю по этому поводу.
Translate from Russisch to Deutsch

Том всегда ворчит по какому-нибудь поводу.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто ничего не сказал по этому поводу.
Translate from Russisch to Deutsch

Я воздержусь от комментариев по этому поводу.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не собираюсь больше ничего говорить по этому поводу.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не знаю, что сказать по этому поводу.
Translate from Russisch to Deutsch

Он срывается по малейшему поводу.
Translate from Russisch to Deutsch

Он выходит из себя по малейшему поводу.
Translate from Russisch to Deutsch

Я ничего не могу вам сказать по этому поводу.
Translate from Russisch to Deutsch

Ничего не могу вам сказать по этому поводу.
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя есть идеи по поводу того, что произошло?
Translate from Russisch to Deutsch