Это не имеет к тебе никакого отношения.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не имею к этому никакого отношения.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет никакого сомнения.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не имеет никакого отношения к тебе.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не имел к происшествию никакого отношения.
Translate from Russisch to Deutsch

У него не было никакого опыта в преподавании, но он всё равно этим занялся.
Translate from Russisch to Deutsch

Она не испытывала никакого стыда, сказав то, что сказала.
Translate from Russisch to Deutsch

Они не обращают на меня никакого внимания.
Translate from Russisch to Deutsch

Тот, кто еще недавно полагал, что он чем-то управляет, оказывается вдруг лежащим неподвижно в деревянном ящике, и окружающие, понимая, что толку от лежащего нет более никакого, сжигают его в печи.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не имеет никакого значения.
Translate from Russisch to Deutsch

Традиции уже не имеют никакого смысла.
Translate from Russisch to Deutsch

За нечаянный проступок никакого наказания.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не имеет никакого отношения к нашему плану.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не имею никакого отношения к этому преступлению.
Translate from Russisch to Deutsch

Дело в том, что я ещё не получил никакого письма.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не имеет к нему никакого отношения.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня нет никакого желания делать домашнее задание.
Translate from Russisch to Deutsch

Из зловещей черноты не последовало никакого ответа.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сильно устал. Нет никакого желания идти гулять.
Translate from Russisch to Deutsch

Для меня не имеет никакого значения - богата она или нет.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня нет никакого желания знать, что у тебя в голове.
Translate from Russisch to Deutsch

А ежели слова онаго ругателя никакого богохуления в себе не содержат, и токмо из легкомыслия произошли, а учинится то единожды, тогда имеет преступитель, ежели офицер, вычетом жалованья, по важности преступления наказан быть, а рядовой кошками жестоко бит быть.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни кто да не дерзает никакого табаку и горячего вина и прочих заповедных питей, для продажи на корабль привозить, под потерянием всего того без повороту, и сверх того наказанием по обстоятельству, по важности вины смотря.
Translate from Russisch to Deutsch

У неё не было никакого карандаша.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не имею к этому делу никакого отношения.
Translate from Russisch to Deutsch

Смэтс ратует за создание "страны белого человека" (т. е. английского колонизатора), в которой не допускалось бы никакого смешения крови между людьми двух цветов кожи.
Translate from Russisch to Deutsch

Они уверяют, например, что термин "фашизм" до того, мол, расплывчат и неопределенен, что является пустым словом, т. е. никакого фашизма в действительности не существует.
Translate from Russisch to Deutsch

Окружающая обстановка, условия жизни, среда никакого влияния на поведение человека не имеют, так как сама среда, т. е. социальные и экономические условия, по заявлению другого морганиста и расиста, Дарлингтона, зависит от ген, создается генами.
Translate from Russisch to Deutsch

У нас нет никакого кризиса.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не имею к этому происшествию никакого отношения.
Translate from Russisch to Deutsch

"Послушайте, милейший, черную икру не принято есть столовой ложкой, это ж вам не каша!" - "Ну, что вы, любезнейший, никакого сравнения!"
Translate from Russisch to Deutsch

До этого мне нет никакого дела.
Translate from Russisch to Deutsch

Жизнь без любви не имеет вообще никакого смысла.
Translate from Russisch to Deutsch

Врач не придаёт никакого значения этим симптомам.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет никакого сомнения в том, что у него есть талант.
Translate from Russisch to Deutsch

Что бы я ни делал, никто не обращал на меня никакого внимания.
Translate from Russisch to Deutsch

В этом нет никакого чёртового смысла.
Translate from Russisch to Deutsch

То, что он говорит, не имеет никакого отношения к этой проблеме.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не имеет ко мне никакого отношения.
Translate from Russisch to Deutsch

В его поступках не было никакого злого умысла.
Translate from Russisch to Deutsch

Я к этому не имел никакого отношения.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не имею никакого понятия о судебной процедуре.
Translate from Russisch to Deutsch

Известие о его смерти не произвело на меня никакого впечатления.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не имею никакого отношения к этому инциденту.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не имеет никакого смысла.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не получил никакого вознаграждения за свою службу.
Translate from Russisch to Deutsch

Никакого вреда тебе не будет.
Translate from Russisch to Deutsch

Она не имеет никакого отношения к этому делу.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый естественный язык создаётся вслепую, путем сложения самых различных и чисто случайных обстоятельств; здесь нет никакой логики, никакого плана, а только лишь подражание: это слово принято использовать так, поэтому мы должны его так употреблять, то слово принято употреблять иначе, и поэтому мы должны употреблять его иначе.
Translate from Russisch to Deutsch

Она не испытывала никакого сострадания.
Translate from Russisch to Deutsch

Все люди разные, в этом нет никакого сомнения.
Translate from Russisch to Deutsch

На самом деле, она не имела никакого отношения к скандалу.
Translate from Russisch to Deutsch

Я никогда не стремился к славе, поэтому не испытываю никакого душевного подъёма или головокружения.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет никакого смысла жаловаться на погоду.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не имеет никакого отношения к этому вопросу.
Translate from Russisch to Deutsch

Отныне и впредь, никакого больше телевизора, пока ты не сделаешь свою домашнюю работу.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не имею никакого отношения к делу.
Translate from Russisch to Deutsch

Том - это одни слова и никакого действия.
Translate from Russisch to Deutsch

У Тома нет больше никакого желания бороться.
Translate from Russisch to Deutsch

Если всю жизнь ты воздерживаешься от убийства, кражи, разврата, клятвопреступления, богохульства, оскорбления родителей, церкви или короля, ты условно считаешься заслуживающим морального восхищения, даже если ты не совершил никакого благородного, великодушного или полезного поступка.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня нет никакого желания оставаться здесь.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня нет никакого желания оставаться тут.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не испытываю никакого интереса к политике.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет никакого способа перевести это.
Translate from Russisch to Deutsch

Я очень устала. У меня сейчас нет никакого желания идти гулять.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не имею никакого отношения к аварии и ничего не знаю.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не ждала никакого подарка.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы не имеете никакого права это делать.
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя нет никакого права это делать.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты не имеешь никакого права это делать.
Translate from Russisch to Deutsch

У Вас нет никакого права это делать.
Translate from Russisch to Deutsch

Том вскоре понял, что никто не обращает на него никакого внимания.
Translate from Russisch to Deutsch

Это история не имеет никакого смысла!
Translate from Russisch to Deutsch

"Ходили вчера с Мэри на балет". - "Ну и как?" - "Никакого удовольствия! Ну, кроме эстетического, конечно".
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя нет никакого права тут находиться.
Translate from Russisch to Deutsch

У вас нет никакого права тут находиться.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты не имеешь никакого права здесь находиться.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы не имеете никакого права здесь находиться.
Translate from Russisch to Deutsch

Вполне возможно, что это не имеет никакого отношения к нашей проблеме.
Translate from Russisch to Deutsch

Больше никакого печенья!
Translate from Russisch to Deutsch

Он не проявляет никакого интереса к науке.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё это не имеет никакого смысла!
Translate from Russisch to Deutsch

У него не было никакого раскаяния.
Translate from Russisch to Deutsch

Жизнь без любви не имеет никакого смысла.
Translate from Russisch to Deutsch

Американцы не имели к этому никакого отношения.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не имел никакого отношения к этому делу.
Translate from Russisch to Deutsch

Твоё поведение не заслуживает никакого прощения.
Translate from Russisch to Deutsch

От этого нет никакого удовольствия.
Translate from Russisch to Deutsch

Диоген полагал, что нет никакого смысла иметь имущество, чтобы быть счастливым. Итак, он отказался от собственности, спал в бочке и ходил босиком.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты не имеешь никакого права так говорить.
Translate from Russisch to Deutsch

Может быть, это не будет иметь никакого значения.
Translate from Russisch to Deutsch

Его усилия не дали никакого результата.
Translate from Russisch to Deutsch

Её усилия не дали никакого результата.
Translate from Russisch to Deutsch

Моё настоящее имя к моему нику никакого отношения не имеет.
Translate from Russisch to Deutsch

Мое прозвище не имеет к моему настоящему имени никакого отношения.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не хочу никакого недопонимания.
Translate from Russisch to Deutsch

Временные меры не окажут никакого эффекта в борьбе с наркотической зависимостью.
Translate from Russisch to Deutsch

То, что ты говоришь, не имеет для меня никакого смысла.
Translate from Russisch to Deutsch

Большая грудь к настоящей сексуальной привлекательности не имеет никакого отношения.
Translate from Russisch to Deutsch

Лечение не оказало на больного никакого действия.
Translate from Russisch to Deutsch

Да что ты всё вертишься, с тобой прям сладу никакого нет! Можешь ты хоть одну минуту усидеть на месте?!
Translate from Russisch to Deutsch