В моём отце едва ли найдётся артистизм.
Translate from Russisch to Deutsch

Огоньку не найдётся?
Translate from Russisch to Deutsch

Были бы руки на месте, остальное найдётся.
Translate from Russisch to Deutsch

И на проповедь критика найдётся.
Translate from Russisch to Deutsch

И на подпорченное яблоко найдётся любитель.
Translate from Russisch to Deutsch

Стиль приятный, но не найдётся ли у вас этой вещи другого цвета?
Translate from Russisch to Deutsch

Огонька не найдётся?
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя найдётся что-нибудь поесть?
Translate from Russisch to Deutsch

У вас спички не найдётся?
Translate from Russisch to Deutsch

Статистика показывает, что всегда найдётся много людей, которые проводят отпуск зимой.
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя найдётся немного вина?
Translate from Russisch to Deutsch

Для сладкого у меня всегда найдётся местечко.
Translate from Russisch to Deutsch

Не найдётся ли у вас комнат подешевле?
Translate from Russisch to Deutsch

Да, я, собственно, чего заходил... У вас спичек не найдётся?
Translate from Russisch to Deutsch

Не найдётся прикурить?
Translate from Russisch to Deutsch

Не найдётся сигаретки?
Translate from Russisch to Deutsch

Не найдётся сигареты?
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя найдётся спичка?
Translate from Russisch to Deutsch

Здесь найдётся ещё одно место?
Translate from Russisch to Deutsch

Привет! Огоньку не найдётся?
Translate from Russisch to Deutsch

На каждую кастрюлю найдётся крышка.
Translate from Russisch to Deutsch

У вас найдётся малая толика времени выслушать моё предложение?
Translate from Russisch to Deutsch

Найдётся здесь место ещё для одного?
Translate from Russisch to Deutsch

У вас найдётся рулон туалетной бумаги?
Translate from Russisch to Deutsch

Надеюсь, у тебя найдётся план получше.
Translate from Russisch to Deutsch

На Татоэбе всегда найдётся что перевести.
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя найдётся штопор, бутылку открыть?
Translate from Russisch to Deutsch

Уверен, что в холодильнике что-нибудь найдётся.
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя не найдётся идеи получше?
Translate from Russisch to Deutsch

Не найдётся такого, кто не захочет иметь хороших друзей.
Translate from Russisch to Deutsch

Каким бы ты сильным ни был, всегда найдётся кто-нибудь сильнее.
Translate from Russisch to Deutsch

У Тома для всего найдётся решение.
Translate from Russisch to Deutsch

Извините, огоньку не найдётся?
Translate from Russisch to Deutsch

Ах, чтоб тебя!.. Такое дело сорвалось, а всё из-за этого неумехи! Всё, больше привлекать его я не буду — найдётся, кем заменить. И никакие просьбы "по дружбе" меня не поколеблют.
Translate from Russisch to Deutsch

Закурить не найдётся?
Translate from Russisch to Deutsch

У вас найдётся минутка?
Translate from Russisch to Deutsch

Было бы желание, а способ найдётся.
Translate from Russisch to Deutsch

Спички ни у кого не найдётся?
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя не найдётся точилки? Мне нужно наточить карандаш.
Translate from Russisch to Deutsch

В твоей машине найдётся для меня место?
Translate from Russisch to Deutsch

На каждого психа найдётся своя сумасшедшая.
Translate from Russisch to Deutsch

У Вас сигареты не найдётся?
Translate from Russisch to Deutsch

В каждом стаде найдётся чёрная овца.
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя не найдётся монетки в 25 центов?
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя не найдётся времени кое с чем мне помочь?
Translate from Russisch to Deutsch

У вас не найдётся времени помочь мне кое с чем?
Translate from Russisch to Deutsch

У вас не найдётся свободного времени послезавтра?
Translate from Russisch to Deutsch

Была бы охота, а возможность всегда найдётся.
Translate from Russisch to Deutsch

Нашлось для двоих, найдётся и для троих.
Translate from Russisch to Deutsch

Где есть место для двоих, найдётся и для троих.
Translate from Russisch to Deutsch

У Вас найдётся для меня пара минут?
Translate from Russisch to Deutsch

У вас найдётся для меня пара минут?
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя найдётся для меня пара минут?
Translate from Russisch to Deutsch

Будет конь — найдётся и седло, будет нож — найдутся и ножны.
Translate from Russisch to Deutsch

У вас огоньку не найдётся?
Translate from Russisch to Deutsch

У вас найдётся время ещё на один вопрос?
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя с полтинника сдача найдётся?
Translate from Russisch to Deutsch

У Вас карандаш найдётся?
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя карандаш найдётся?
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя не найдётся немного денег?
Translate from Russisch to Deutsch

У вас не найдётся немного денег?
Translate from Russisch to Deutsch

На каждого экономиста найдётся такой экономист, который с ним полностью согласен, и другой, который с ним полностью не согласен, при этом они оба будут неправы.
Translate from Russisch to Deutsch

Здесь для каждого что-то найдётся.
Translate from Russisch to Deutsch

Не важно, на сколько правильно звучат ваши слова. Всегда найдётся тот, кто вам возразит.
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя всегда найдётся оправдание.
Translate from Russisch to Deutsch

В условиях российской действительности всегда найдётся место подвигу.
Translate from Russisch to Deutsch

У вас словаря не найдётся?
Translate from Russisch to Deutsch

Тут и для тебя работёнка найдётся.
Translate from Russisch to Deutsch

"У Вас спички не найдётся?" - "Извините, но я не курю".
Translate from Russisch to Deutsch

Всегда найдётся тот, кто знает, как надо.
Translate from Russisch to Deutsch

Была бы шея, а хомут найдётся.
Translate from Russisch to Deutsch

Была бы водка, а повод всегда найдётся.
Translate from Russisch to Deutsch

У Тома всегда найдётся оправдание.
Translate from Russisch to Deutsch

Здесь найдётся чем заняться: в центре города есть кинотеатры и много магазинов.
Translate from Russisch to Deutsch

У Вас не найдётся десяти минут?
Translate from Russisch to Deutsch

Ничего, найдётся.
Translate from Russisch to Deutsch

Не переживай, найдётся.
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя не найдётся лишнего зонтика?
Translate from Russisch to Deutsch

У вас не найдётся лишнего зонтика?
Translate from Russisch to Deutsch

Не найдётся ли среди ваших служащих кого-нибудь, кто говорит по-французски?
Translate from Russisch to Deutsch

Возможно, тогда какой-нибудь выход найдётся.
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя не найдётся немного времени?
Translate from Russisch to Deutsch

Думаешь, у Тома найдётся время, чтобы нам помочь?
Translate from Russisch to Deutsch

Думаете, у Тома найдётся время, чтобы нам помочь?
Translate from Russisch to Deutsch

Богатство потеряется — найдётся, честь потеряется — не найдётся.
Translate from Russisch to Deutsch

Богатство потеряется — найдётся, честь потеряется — не найдётся.
Translate from Russisch to Deutsch

У вас в машине найдётся для меня место?
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя в машине найдётся для меня место?
Translate from Russisch to Deutsch

Сигаретки не найдётся?
Translate from Russisch to Deutsch

У Вас огоньку не найдётся?
Translate from Russisch to Deutsch

Татоэба: Всегда найдётся что перевести!
Translate from Russisch to Deutsch

Выход всегда найдётся.
Translate from Russisch to Deutsch

Чарльз верит, что крест Евфросинии Полоцкой ещё обязательно найдётся.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня не найдётся ваз для такого количества цветов.
Translate from Russisch to Deutsch

У вас всегда найдётся оправдание.
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя спички не найдётся?
Translate from Russisch to Deutsch

Слышь, мужик, сигаретки не найдётся?
Translate from Russisch to Deutsch

Слых, мужик, сигаретки не найдётся?
Translate from Russisch to Deutsch

Главное чтобы было здоровье, тогда и работа найдётся.
Translate from Russisch to Deutsch

У вас не найдётся для меня ведра воды? А то у меня колесо сдулось.
Translate from Russisch to Deutsch

Всегда найдётся человек, который умнее тебя.
Translate from Russisch to Deutsch