Это зависит от контекста.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта организация полностью зависит от добровольных пожертвований.
Translate from Russisch to Deutsch

Автомобиль сам по себе не хороший и не плохой, всё зависит от водителя.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не зависит от своих родителей.
Translate from Russisch to Deutsch

Благоденствие государства зависит от его граждан.
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно, он от него не зависит.
Translate from Russisch to Deutsch

Это зависит от того, что вы называете «верой» в Бога.
Translate from Russisch to Deutsch

Твой успех во многом зависит от того, сумеешь ли ты воспользоваться этой возможностью.
Translate from Russisch to Deutsch

Размер зарплаты в Японии зависит от возраста и рабочего стажа.
Translate from Russisch to Deutsch

Выиграет он или нет, зависит от его здоровья.
Translate from Russisch to Deutsch

Счастье человека зависит от того, кто он есть, а не от того, что он имеет.
Translate from Russisch to Deutsch

Япония зависит от зарубежной торговли.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё зависит от того, поддержат ли они нас.
Translate from Russisch to Deutsch

Успех зависит от твоих усилий.
Translate from Russisch to Deutsch

Зависит от конкретного случая; иногда это так, иногда нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Экономика страны зависит от сельского хозяйства.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не знаю. Это зависит от цены.
Translate from Russisch to Deutsch

Время, время, время, всё зависит от него!
Translate from Russisch to Deutsch

Это зависит от погоды.
Translate from Russisch to Deutsch

Это зависит от тебя.
Translate from Russisch to Deutsch

Его ответ зависит от настроения.
Translate from Russisch to Deutsch

Это зависит от того, как ты обращаешься с этим.
Translate from Russisch to Deutsch

Поедем ли мы в путешествие - зависит от погоды.
Translate from Russisch to Deutsch

Цена зависит от размеров.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта организация зависит от добровольных пожертвований.
Translate from Russisch to Deutsch

Успех зависит от тебя.
Translate from Russisch to Deutsch

"Когда вы вернётесь?" - "Зависит от погоды".
Translate from Russisch to Deutsch

Результат зависит только от твоего собственного старания.
Translate from Russisch to Deutsch

Наша судьба зависит от твоих решений.
Translate from Russisch to Deutsch

Хоть ей и 38, она всё ещё зависит от родителей.
Translate from Russisch to Deutsch

Длительность лечения зависит от особенностей течения заболевания.
Translate from Russisch to Deutsch

Она всё ещё зависит от своих родителей.
Translate from Russisch to Deutsch

Будущее человечества неопределённо, так как зависит от него.
Translate from Russisch to Deutsch

Цена зависит от соотношения спроса и предложения.
Translate from Russisch to Deutsch

Она еще зависит от своих родителей.
Translate from Russisch to Deutsch

Будущее зависит от нас и нашего поколения.
Translate from Russisch to Deutsch

Прекрасное не есть право. В мире нет ни абсолютно прекрасного, ни абсолютной красоты, все зависит от того, как смотришь на предмет. Все зависит от мерила.
Translate from Russisch to Deutsch

Прекрасное не есть право. В мире нет ни абсолютно прекрасного, ни абсолютной красоты, все зависит от того, как смотришь на предмет. Все зависит от мерила.
Translate from Russisch to Deutsch

Это зависит от Вас.
Translate from Russisch to Deutsch

Но это также зависит от имеющегося времени.
Translate from Russisch to Deutsch

Продолжительность практики зависит от имеющегося времени.
Translate from Russisch to Deutsch

Но это также зависит от наличия времени.
Translate from Russisch to Deutsch

В США широкое распространение получил фрейдизм, утверждающий, будто бы поведение людей зависит от темных и подсознательных животных "влечений".
Translate from Russisch to Deutsch

Она во всём зависит от мужа.
Translate from Russisch to Deutsch

Окружающая обстановка, условия жизни, среда никакого влияния на поведение человека не имеют, так как сама среда, т. е. социальные и экономические условия, по заявлению другого морганиста и расиста, Дарлингтона, зависит от ген, создается генами.
Translate from Russisch to Deutsch

Духовное богатство индивида не зависит от его расовой принадлежности, от несуществующих ген, выдуманных реакционными биологами-идеалистами.
Translate from Russisch to Deutsch

Успех зависит не столько от масштаба интеллекта, сколько от масштаба мышления.
Translate from Russisch to Deutsch

Сейчас все зависит от того, что сделает каждый из нас и все мы вместе.
Translate from Russisch to Deutsch

"Думаете, Россия и Америка смогут стать друзьями?"-"Да, безусловно. Что бы ни приключилось, Америка в любом случае останется нашим самым важным другом. От вас зависит только, будет ли это Северная или Южная."
Translate from Russisch to Deutsch

Моё счастье зависит от тебя.
Translate from Russisch to Deutsch

Моё счастье зависит от вас.
Translate from Russisch to Deutsch

Это зависит от вас.
Translate from Russisch to Deutsch

Зависит от контекста.
Translate from Russisch to Deutsch

Судьба литературы зависит от судьбы языка.
Translate from Russisch to Deutsch

Результат целиком зависит от ваших собственных усилий.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё зависит от того, сдашь ты экзамен или нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Процветание страны зависит в той или иной мере от её граждан.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не от меня зависит.
Translate from Russisch to Deutsch

Я полагаю, это зависит от погоды.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё зависит от того, как ты хочешь прожить свою жизнь.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотя ему всего шестнадцать, он не зависит от родителей.
Translate from Russisch to Deutsch

Уровень владения языком зависит от интенсивности его использования.
Translate from Russisch to Deutsch

Том очень зависит от Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Выбор полностью зависит от тебя.
Translate from Russisch to Deutsch

Зависит от того, что ты хочешь этим добиться.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотя это задание и очень сложное, я сделаю всё, что от меня зависит.
Translate from Russisch to Deutsch

Том зависит от Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Точка зрения зависит от точки сидения.
Translate from Russisch to Deutsch

Он полностью зависит от родителей.
Translate from Russisch to Deutsch

Зависит от погоды.
Translate from Russisch to Deutsch

Сейчас она не зависит от своих родителей материально.
Translate from Russisch to Deutsch

Всегда зависит от языка.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне думается, это зависит от погоды.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё зависит от того, как мы это говорим.
Translate from Russisch to Deutsch

От тебя зависит.
Translate from Russisch to Deutsch

Это зависит от ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё зависит от вашего решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё зависит от твоего решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Рассудительный человек приспосабливается под окружающий мир; безрассудный человек пытается приспособить мир под себя. Именно поэтому прогресс зависит от безрассудных людей.
Translate from Russisch to Deutsch

Япония зависит от внешней торговли.
Translate from Russisch to Deutsch

Это зависит от размера стула.
Translate from Russisch to Deutsch

Это зависит от размера кресла.
Translate from Russisch to Deutsch

«Думаешь ли ты о том, о чём, как я думаю, ты думаешь?» — «Это зависит от того, совпадает ли то, что, как я думаю, ты думаешь, думаю я, с тем, что я думаю».
Translate from Russisch to Deutsch

Цена зависит от размера.
Translate from Russisch to Deutsch

Решение всецело зависит от вас.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё зависит исключительно от нас.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сделал всё, что в моих силах, чтобы тебе помочь. Остальное зависит от тебя.
Translate from Russisch to Deutsch

Успех, в основном, зависит от усилий.
Translate from Russisch to Deutsch

"Солнце жёлтого цвета". - "Это зависит от направления взгляда: по-моему, жёлтый - это солнечный цвет".
Translate from Russisch to Deutsch

От тебя зависит, пойдём мы туда или нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Ибо вся оборона корабля на артиллерии зависит.
Translate from Russisch to Deutsch

Дик зависел от своих родителей, но сейчас он от них не зависит.
Translate from Russisch to Deutsch

Япония зависит от импорта нефти.
Translate from Russisch to Deutsch

Япония зависит от поставок нефти из других стран.
Translate from Russisch to Deutsch

От результата зависит многое.
Translate from Russisch to Deutsch

Образ жизни в значительной степени зависит от денег.
Translate from Russisch to Deutsch

Наличие парня у девушки зачастую зависит от спрашивающего.
Translate from Russisch to Deutsch

Япония зависит от арабских стран в плане нефти.
Translate from Russisch to Deutsch

Пойдём мы или нет, зависит от погоды.
Translate from Russisch to Deutsch

Успех этого предприятия зависит от твоих усилий.
Translate from Russisch to Deutsch

Оплата зависит от твоих достижений.
Translate from Russisch to Deutsch