В конце концов, ничего не остаётся навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Уладьте это раз и навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы навсегда уезжаем из этой страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты должен бросить азартные игры раз и навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Интернациональный язык, подобно всякому национальному, составляет достояние общественное, и от всяких личных прав на него автор навсегда отказывается.
Translate from Russisch to Deutsch

Они отсюда уехали, возможно, навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Я ей сказал раз и навсегда, что не пойду с ней по магазинам.
Translate from Russisch to Deutsch

Том хотел, чтобы Мэри осталась с ним навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Я собираюсь навсегда бросить курить.
Translate from Russisch to Deutsch

Тому надо было отрезать всего одно слово, чтобы из этого предложения навсегда исчезла наша Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Только идя по этому пути, народы мира добьются счастливой свободной жизни, не знающей расового и национального гнета, навсегда покончат с идеологией звериного национализма, расовыми теориями - этими уродливыми созданиями погибающего мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Если "чайник", то это навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы будем вместе навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты навсегда в ответе за того, кого приручил.
Translate from Russisch to Deutsch

Уясни себе раз и навсегда!
Translate from Russisch to Deutsch

Он навсегда покинул Африку.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда вымирает вид, он исчезает навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Том, давай раз и навсегда договоримся: ты не просишь у меня денег, а я не говорю, куда тебе идти.
Translate from Russisch to Deutsch

Давайте покончим с этим раз и навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Утром мы с тобой навсегда расстанемся.
Translate from Russisch to Deutsch

Она навсегда останется в моём сердце.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты навсегда останешься внутри!
Translate from Russisch to Deutsch

Прощай! И если навсегда, то навсегда прощай.
Translate from Russisch to Deutsch

Прощай! И если навсегда, то навсегда прощай.
Translate from Russisch to Deutsch

Он говорит, что навсегда покидает страну.
Translate from Russisch to Deutsch

Он навсегда вернулся в Англию.
Translate from Russisch to Deutsch

Он навсегда возвратился в Англию.
Translate from Russisch to Deutsch

Он навсегда попрощался.
Translate from Russisch to Deutsch

Он простился навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Он навсегда уехал из Японии.
Translate from Russisch to Deutsch

Он навсегда оставил Японию.
Translate from Russisch to Deutsch

Он попрощался с ней навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Он навсегда покинул Японию.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу остаться здесь навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Он навсегда останется в моём сердце.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты навсегда останешься в моём сердце.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы навсегда останетесь в моём сердце.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы навсегда останемся лучшими друзьями.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы навсегда останемся лучшими подругами.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу быть с тобой навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Он решил бросить курить раз и навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы уезжаете навсегда?
Translate from Russisch to Deutsch

Я надеюсь, что вы навсегда останетесь счастливы.
Translate from Russisch to Deutsch

Будь терпелив с другом, чтобы не потерять его навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Давай навсегда останемся друзьями.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый раз, когда вымирает некий биологический вид, мы навсегда теряем часть от мира природы.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты ведь не навсегда из Японии уезжаешь, а?
Translate from Russisch to Deutsch

Смерть - это навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

До войны с Украиной у русских ещё был шанс возглавить всемирные процессы глобализации. Теперь этот шанс утерян, пожалуй, навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Уясни себе раз и навсегда: со мной шутки плохи!
Translate from Russisch to Deutsch

Я хотела бы навсегда поставить точку в этом вопросе.
Translate from Russisch to Deutsch

Со стороны могло показаться, что этот блуждающий по тротуарам немолодой уже человек кого-то потерял и тщетно пытается теперь отыскать. Когда-то это действительно было так, но с течением времени поиски превратились в своего рода прогулки по «местам боевой славы», призванные воскресить в памяти счастливое время, навсегда заплутавшее среди этих переполненных улиц.
Translate from Russisch to Deutsch

Но всё-таки в наибольший трепет Тома приводил аромат знакомых духов. Время стёрло из памяти их название, но их запах, похоже, навсегда пропитал его изнутри, и Том не мог спутать его ни с чем другим. Едва обоняние улавливало эти лёгкие цветочные нотки, подёрнутые весенней свежестью, Том останавливался как вкопанный и несколько минут стоял с закрытыми глазами отрешенный от всего мира не в силах сдвинуться с места.
Translate from Russisch to Deutsch

Она сказала ему раз и навсегда, что в кино с ним не пойдёт.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы собираемся разобраться с ними раз и навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Тогда произошло что-то совершенно необычное: событие, которое должно было изменить навсегда жизнь тех, которые при этом присутствовали.
Translate from Russisch to Deutsch

Он навсегда останется жить в нашей памяти.
Translate from Russisch to Deutsch

Она навсегда останется жить в нашей памяти.
Translate from Russisch to Deutsch

Он покинул Японию навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Эксплуатируемый и угнетаемый класс — пролетариат — не сможет освободиться от эксплуатирующего и угнетающего класса — буржуазии — без того, чтобы навсегда освободить всё общество от эксплуатации, угнетения и классовой борьбы.
Translate from Russisch to Deutsch

Не навсегда мы на земле – а лишь на время.
Translate from Russisch to Deutsch

Я навсегда уехал из Африки.
Translate from Russisch to Deutsch

Я навсегда покинул Африку.
Translate from Russisch to Deutsch

Это навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

И история изменилась навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Я навсегда запомню этот случай.
Translate from Russisch to Deutsch

Деятельность коммунистических организаций должна быть поставлена вне закона, а пропаганда соответствующей идеологии запрещена — по крайней мере до тех пор, пока она не перестанет представлять угрозу обществу и государству, то есть пока не будет устранена навсегда угроза возвращения коммунистов к власти и тем самым — практической реализации их партийных целей.
Translate from Russisch to Deutsch

Либо нынешнее руководство покончит, наконец, раз и навсегда с коммунистической опасностью, обезопасив от неё как себя, так и страну — либо будет сметено этой агрессивной, сплоченной и упорной силой.
Translate from Russisch to Deutsch

Удалось предотвратить самое худшее — реставрацию советско-коммунистического режима, которую уже предвкушали «дети Октября» и которая надолго, если не навсегда, похоронила бы надежды на воссоздание России на основе её исторической государственности.
Translate from Russisch to Deutsch

Будем же лучшими друзьями навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы навсегда уехали из Африки.
Translate from Russisch to Deutsch

Дэн здесь навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Он ушёл надолго, но не навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Если ты останешься здесь, то навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думал, что потерял Мэри навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот день навсегда останется в моей памяти.
Translate from Russisch to Deutsch

Те дни ушли навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

День 25 января 2012 года навсегда останется в памяти многих жителей Рио-де-Жанейро.
Translate from Russisch to Deutsch

После этого происшествия он оказался парализованным навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему бы раз и навсегда не уладить проблему?
Translate from Russisch to Deutsch

Тот день навсегда останется в моей памяти.
Translate from Russisch to Deutsch

Давай останемся здесь навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Для меня невыносима сама мысль о том, чтобы потерять тебя навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Лишился навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Я боюсь, что застряну здесь навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Джейн покинула Японию навсегда?
Translate from Russisch to Deutsch

Том ушёл навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бросил курить раз и навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бросила курить раз и навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Об этом надо забыть раз и навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри отлично знала, что это не навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Она сказала мне раз и навсегда, что не хочет меня больше видеть.
Translate from Russisch to Deutsch

Много людей которые ни в чем не разбираются получают работу в правительстве. Как они делают это навсегда останется тайной.
Translate from Russisch to Deutsch

Он навсегда останется в наших сердцах.
Translate from Russisch to Deutsch

Они раз и навсегда решили проблему.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты навсегда останешься моим лучшим другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я уехал из Африки навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Наши отношения закончились, и на этот раз навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Он раз и навсегда оставил свои попытки.
Translate from Russisch to Deutsch

Она была для него навсегда потеряна.
Translate from Russisch to Deutsch

Отныне ты для меня потеряна навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch