Потом, когда они вышли, на набережной не было ни души, город со своими кипарисами имел совсем мёртвый вид, но море ещё шумело и билось о берег.
Translate from Russisch to Deutsch

В лучшем случае жизнь - это море проблем.
Translate from Russisch to Deutsch

Этим летом мы отправимся в горы и на море.
Translate from Russisch to Deutsch

Окна моего дома смотрят на море.
Translate from Russisch to Deutsch

Моряк много времени проводит в море.
Translate from Russisch to Deutsch

Море разволновалось, так что нам пришлось бросить рыбалку.
Translate from Russisch to Deutsch

Несколько яхт плыли борт к борту далеко в море.
Translate from Russisch to Deutsch

Осьминог вернулся в море, так и не будучи съеденным.
Translate from Russisch to Deutsch

Море Ариакэ — одна из крупнейший приливно-отливных зон в Японии.
Translate from Russisch to Deutsch

В море столько же хорошей рыбы, как всегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Грузовой корабль, следовавший в Афины, бесследно затонул в Средиземном море.
Translate from Russisch to Deutsch

Он пошел поплавать в море.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня тепло, так что ты можешь поплавать в море.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня достаточно жарко, чтобы мы могли плавать в море.
Translate from Russisch to Deutsch

Горы я люблю больше, чем море.
Translate from Russisch to Deutsch

Море не чистое.
Translate from Russisch to Deutsch

Море разделяет Ирландию и Англию.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы плавали в море.
Translate from Russisch to Deutsch

В прошлом году он провёл три месяца на море.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу купаться в море.
Translate from Russisch to Deutsch

Плавать в море не значит владеть морем.
Translate from Russisch to Deutsch

В следующем году я поеду на море.
Translate from Russisch to Deutsch

Это озеро похоже на море.
Translate from Russisch to Deutsch

На Гавайях можно плавать в море круглый год.
Translate from Russisch to Deutsch

Море нищеты.
Translate from Russisch to Deutsch

Ещё слишком холодно ехать на море.
Translate from Russisch to Deutsch

Море было тихим.
Translate from Russisch to Deutsch

Я каждый день купаюсь в море.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне нравится купаться в море.
Translate from Russisch to Deutsch

Поодиночно нарекающий всякое явление не знает покоя: работник, занявшийся пересчётом песчинок в море сам себе выдумывает сложности.
Translate from Russisch to Deutsch

Откуда взялось море? Как возникла большая масса солёной воды?
Translate from Russisch to Deutsch

В Северном море нашли нефть.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой дядя ушел в море в 18 лет.
Translate from Russisch to Deutsch

В отпуске на Балтийском море мы собрали янтарь.
Translate from Russisch to Deutsch

В прошлом году он провел три месяца в море.
Translate from Russisch to Deutsch

Человек не может жить в море.
Translate from Russisch to Deutsch

Как бы сильно ты ни торопился, твои усилия - лишь капля в море.
Translate from Russisch to Deutsch

Без капелек не было бы моря; море - всего лишь множество капель.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы сели в его машину и поехали на море.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы видели, как лодка болталась в штормящем море.
Translate from Russisch to Deutsch

Ой, как красиво. Море блестит.
Translate from Russisch to Deutsch

На Гавайях можно купаться в море круглый год.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы можете получить замечательный вид на море с вершины горы.
Translate from Russisch to Deutsch

Мёртвое море - это соляное озеро с самой солёной водой на Земле.
Translate from Russisch to Deutsch

Полагаю себя подобным человеку, который после многих мелей и близкой гибели в узком проливе тем не менее безрассудство имеет выйти в море - на всё том же своём протекающем судне, побитом ветрами - и даже замахивается при таких неблагоприятных обстоятельствах на кругосветное плаванье.
Translate from Russisch to Deutsch

Я взбирался на скалы, нырял глубоко в море и спал в джунглях Индонезии.
Translate from Russisch to Deutsch

После шторма море вновь утихло.
Translate from Russisch to Deutsch

Капитаны, или офицеры командующие кораблями должны смотреть, чтоб у якорей были добрые буи навязаны с крепкими буйрепами, чтоб их можно сыскать и вынять, когда якорная веревка порвется, отсечена, или опущена будет в море.
Translate from Russisch to Deutsch

Море было полно лодок.
Translate from Russisch to Deutsch

Сейчас слишком холодно, чтобы купаться в море.
Translate from Russisch to Deutsch

Капля в море.
Translate from Russisch to Deutsch

Я провёл незабываемые каникулы на небольшом острове в Северном море.
Translate from Russisch to Deutsch

Моя жена хочет поехать на Чёрное море, так как морской климат очень полезен.
Translate from Russisch to Deutsch

Да, я был на Северном море, в палаточном лагере.
Translate from Russisch to Deutsch

В этом году я отказался от поездки на Балтийское море.
Translate from Russisch to Deutsch

Дети радуются поездке на остров в Северном море.
Translate from Russisch to Deutsch

В этом году я отдыхала на море и взяла на память несколько ракушек.
Translate from Russisch to Deutsch

Он садился и часами смотрел на море.
Translate from Russisch to Deutsch

У нас был дом на море.
Translate from Russisch to Deutsch

Что вы предпочитаете? Море или горы?
Translate from Russisch to Deutsch

В море крови империалистические вандалы XX в. хотят потопить стремление простых людей к лучшей жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Чайки ныряют в море.
Translate from Russisch to Deutsch

Как далеко отсюда море?
Translate from Russisch to Deutsch

Море спокойно.
Translate from Russisch to Deutsch

Море ещё спокойное.
Translate from Russisch to Deutsch

Море шумит.
Translate from Russisch to Deutsch

Что вам нравится больше, море или горы?
Translate from Russisch to Deutsch

Что тебе нравится больше, море или горы?
Translate from Russisch to Deutsch

У неё есть дом на море.
Translate from Russisch to Deutsch

Фабричные отходы загрязняют море.
Translate from Russisch to Deutsch

"Старик и море" - очень захватывающая книга.
Translate from Russisch to Deutsch

Море умирает, и вместе с ним любовь наша увядает…
Translate from Russisch to Deutsch

Японское море отделяет Японию от Азиатского континента.
Translate from Russisch to Deutsch

Оттуда слышно море.
Translate from Russisch to Deutsch

На море был шторм.
Translate from Russisch to Deutsch

Море – синее.
Translate from Russisch to Deutsch

Лягушка, живущая в колодце, не знает о море.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне хочется искупаться в море.
Translate from Russisch to Deutsch

Море штормит или нет?
Translate from Russisch to Deutsch

Сильно штормит море.
Translate from Russisch to Deutsch

Но, чтобы нам не соблазнить их, пойди на море, брось уду, и первую рыбу, которая попадется, возьми, и, открыв у ней рот, найдешь статир; возьми его и отдай им за Меня и за себя.
Translate from Russisch to Deutsch

Частная благотворительность - это только капля в море.
Translate from Russisch to Deutsch

Из-за шторма корабль не мог выйти в море.
Translate from Russisch to Deutsch

Я больше люблю горы, чем море.
Translate from Russisch to Deutsch

Некоторым людям больше нравится море, другим больше нравятся горы.
Translate from Russisch to Deutsch

Он потерял своего отца в море.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот отель имеет потрясающий вид на море.
Translate from Russisch to Deutsch

Рыба живёт в море.
Translate from Russisch to Deutsch

Рыбы живут в море.
Translate from Russisch to Deutsch

Воспрянь, Джон. Есть еще рыбы в море.
Translate from Russisch to Deutsch

Не вешай нос, Джон. В море есть еще рыбы.
Translate from Russisch to Deutsch

Дрейфуя уже более месяца в открытом море, команда не утратила оптимизма.
Translate from Russisch to Deutsch

Команда дрейфовала более месяца в открытом море, но не утратила оптимизма.
Translate from Russisch to Deutsch

Старые северные города России расположились среди лесов на берегах судоходных рек, нередко у места впадения их в озеро или море.
Translate from Russisch to Deutsch

Море покрывает семь десятых земного шара.
Translate from Russisch to Deutsch

Море синее.
Translate from Russisch to Deutsch

Море - зеленое.
Translate from Russisch to Deutsch

Море бушует.
Translate from Russisch to Deutsch

Море зелёное.
Translate from Russisch to Deutsch

В этом году мы не поедем ни на море, ни в горы.
Translate from Russisch to Deutsch

Мёртвое море - самое низкое место на Земле.
Translate from Russisch to Deutsch