Иногда ему хотелось пойти на крайние меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны предпринять необходимые меры, пока ещё не слишком поздно.
Translate from Russisch to Deutsch

На большие беды -- большие меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Баловство без меры не приносит удовольствия.
Translate from Russisch to Deutsch

Джон иногда не знает меры в выпивке.
Translate from Russisch to Deutsch

Перед тем как принять меры, вам нужно учесть сложные обстоятельства.
Translate from Russisch to Deutsch

Профилактические меры намного эффективнее, чем лечение по факту.
Translate from Russisch to Deutsch

Всем знакомый аргумент против предложенной меры - то, что она преждевременна.
Translate from Russisch to Deutsch

Необходимы срочные меры.
Translate from Russisch to Deutsch

С той же целью обмана трудящихся масс Англии и других стран мира реакционный английский биолог, деятель специализированных органов ООН Джулиан Хаксли, в своих многочисленных мальтузианских статьях, а также в выступлении на продовольственном совещании в Лондоне, заявляет, что большинству стран необходимо принять срочные меры для сокращения роста населения, ибо, по его словам, миру грозит опасность перенаселения.
Translate from Russisch to Deutsch

Принятые меры позволили отчасти затормозить негативные процессы и заложить основы будущей работы.
Translate from Russisch to Deutsch

В качестве меры от инфекции наденьте маску, которую вам дали.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны принять меры по предотвращению дорожно-транспортных происшествий.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны принять меры для предотвращения дорожно-транспортных происшествий.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны принять меры по предотвращению ДТП.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны принять меры по предотвращению аварий на дорогах.
Translate from Russisch to Deutsch

Будут усилены меры безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Участники «круглого стола» считают, что совместная работа позволит выявить нарушения, злоупотребления доминирующим положением и недобросовестной конкуренцией, а также принять к нарушителям соответствующие меры, что обеспечит равные условия конкуренции на товарных рынках Единого экономического пространства.
Translate from Russisch to Deutsch

Общественное мнение выступает против этой политической меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам придётся принять строгие меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы приняли необходимые меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Японское правительство примет меры для того, чтобы противостоять рецессии.
Translate from Russisch to Deutsch

Японское правительство примет меры для противостояния экономическому спаду.
Translate from Russisch to Deutsch

Временные меры не окажут никакого эффекта в борьбе с наркотической зависимостью.
Translate from Russisch to Deutsch

В городе были усилены меры безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы обсуждаем меры против тех, кто несёт ответственность за нынешнее насилие.
Translate from Russisch to Deutsch

Владимир Путин отметил, что в случае эскалации насильственных действий в отношении русскоязычного населения, проживающего в восточных регионах Украины и в Крыму, Россия не сможет остаться в стороне и будет применять необходимые меры в рамках международного права.
Translate from Russisch to Deutsch

Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время.
Translate from Russisch to Deutsch

Беспомощно всемирное потворство: причина гибели чумной химеры – отсутствие стыда и чувства меры, и несусветное, к тому ж, обжорство.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам надо принять меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Я приму меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Оболочки глотки и носа, повреждённые сухим воздухом, дают возможность вирусам простуды проникать легче. Важно осуществлять разумные меры против холода с помощью обогревателей и против сухости с помощью увлажнителей.
Translate from Russisch to Deutsch

Необходимо выяснить, были ли по этому поводу приняты меры, и если да, то какие именно.
Translate from Russisch to Deutsch

Ничего особенного. Это обычные меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Необходимые меры предосторожности были приняты.
Translate from Russisch to Deutsch

Надо принять какие-то меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Я предпочитаю более мягкие меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Необходимо принять серьёзные меры против дальнейшего распространения вируса.
Translate from Russisch to Deutsch

Греция предпринимает решительные меры по предотвращению краха собственной финансовой системы.
Translate from Russisch to Deutsch

Я приму те меры, которые считаю необходимыми.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны принять меры предосторожности.
Translate from Russisch to Deutsch

Примите меры предосторожности.
Translate from Russisch to Deutsch

Прими меры предосторожности.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы приняли обычные меры предосторожности.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны принять предупредительные меры, чтобы предотвратить подобную аварию в будущем.
Translate from Russisch to Deutsch

Эти меры могут предотвратить распространение болезни.
Translate from Russisch to Deutsch

Надо принять все возможные меры предосторожности.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны принять меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Я могу принять меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Какие меры предосторожности следует принять?
Translate from Russisch to Deutsch

Какие меры предосторожности должны быть приняты?
Translate from Russisch to Deutsch

Прими меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Примите меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Если ситуация не изменится в лучшую сторону, я буду вынужден принять меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Если ситуация не изменится в лучшую сторону, я буду вынуждена принять меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Он бухает без меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы примем ответные меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Должны быть приняты меры.
Translate from Russisch to Deutsch

У Мэри нет ни вкуса, ни чувства меры. Я в ужасе от того, как она одевается.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы должны принять экстренные меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Разъярённые граждане немедленно приняли меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Китайское правительство приняло меры, чтобы подавить стремительный рост цен на жильё.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам придётся пойти на крайние меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам пришлось пойти на крайние меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Он принял меры в соответствии с обстоятельствами.
Translate from Russisch to Deutsch

Если это произойдёт, мы будем вынуждены пойти на крайние меры.
Translate from Russisch to Deutsch

В таком случае я буду вынужден пойти на крайние меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты принял меры предосторожности?
Translate from Russisch to Deutsch

Мы вынуждены пойти на крайние меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы вынуждены будем пойти на крайние меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы были вынуждены пойти на крайние меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы будем вынуждены пойти на крайние меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы вынуждены были пойти на крайние меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы были вынуждены принять меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам нужно принять самые решительные меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Меры безопасности были усилены.
Translate from Russisch to Deutsch

В городе усилены меры безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

В столице усилены меры безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Хороший вкус - это прежде всего чувство меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Я буду вынужден принять крайние меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Я вынужден принять крайние меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Я буду вынужден пойти на крайние меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Я вынужден пойти на крайние меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство приняло решительные меры для борьбы с инфляцией.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам следует принять меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Если информация подтвердится, будут приняты самые серьёзные меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Противозачаточные меры дешевле, чем беременность.
Translate from Russisch to Deutsch

Надеюсь, ты примешь все необходимые меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Он принял меры, чтобы эти приказы были выполнены наверняка.
Translate from Russisch to Deutsch

Культура-это чувство меры, и Том этой мерой владеет.
Translate from Russisch to Deutsch

Были приняты драконовские меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Это вынужденные меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Это были вынужденные меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Ими были приняты безответственные и тиранические меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Эти меры — очень простые, кстати, — помогли бы предотвратить эпидемию.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы пошли на беспрецедентные меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы принимаем меры предосторожности, чтобы убедиться, что никто не пострадает.
Translate from Russisch to Deutsch

Он принимает меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство принимает серьёзные меры против схем ухода от налогов.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы были вынуждены пойти на эти меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Том должен соблюдать меры предосторожности.
Translate from Russisch to Deutsch