Тем не менее, обратное также верно.
Translate from Russisch to Deutsch

Сон для здоровья не менее необходим, чем еда.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не менее добр, чем его сестра.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой отец был не менее любящим и нежным, чем моя мать.
Translate from Russisch to Deutsch

Погибло менее пятидесяти пассажиров.
Translate from Russisch to Deutsch

Он может кататься на лыжах не менее умело, чем его отец.
Translate from Russisch to Deutsch

Джордж весит не менее семидесяти килограммов.
Translate from Russisch to Deutsch

Я понимаю, но, тем не менее, не согласен с этим.
Translate from Russisch to Deutsch

Она менее красива, чем её сестра.
Translate from Russisch to Deutsch

Данная интерпретация этих данных, тем не менее, очень спорна.
Translate from Russisch to Deutsch

Паровозы ездят менее плавно, чем электропоезда.
Translate from Russisch to Deutsch

У нее много недостатков, но я тем не менее доверяю ей.
Translate from Russisch to Deutsch

За последние две недели он прочитал не менее 50 книг.
Translate from Russisch to Deutsch

Он за последние две недели прочел не менее пятидесяти книг.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотя и беден, он был тем не менее счастлив.
Translate from Russisch to Deutsch

Мария менее активная, чем её сестра.
Translate from Russisch to Deutsch

Не менее ста человек приняли участие в собрании.
Translate from Russisch to Deutsch

Другие члены получили менее строгие приговоры.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее, в Китае не используют слова "права человека", а выражаются - "фундаментальные права".
Translate from Russisch to Deutsch

Она была не менее красива, чем ее старшая сестра.
Translate from Russisch to Deutsch

Она не менее красива, чем её старшая сестра.
Translate from Russisch to Deutsch

Французская монархия казалась нерушимой; тем не менее она была разрушена.
Translate from Russisch to Deutsch

Умело брошенный дятел летит не менее 30 метров, втыкается по пояс и висит два часа.
Translate from Russisch to Deutsch

Она не менее красивая, чем ее сестра.
Translate from Russisch to Deutsch

Он менее терпелив, чем его брат.
Translate from Russisch to Deutsch

Я устал, но тем не менее я должен закончить своё домашнее задание.
Translate from Russisch to Deutsch

Я был очень уставшим, но тем не менее я не мог уснуть.
Translate from Russisch to Deutsch

Я, наверное, буду первым министром иностранных дел Польши, кто такое скажет, но тем не менее: я боюсь германской мощи меньше, чем начинаю бояться их бездействия.
Translate from Russisch to Deutsch

Однополые браки разрешены менее чем в 20% стран.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда не знаешь мотивов за собственными поступками и, тем не менее, действуешь - это судьба.
Translate from Russisch to Deutsch

В эсперанто есть лишь одно склонение. Его можно выучить менее чем за 15 минут.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее, тема достойна обсуждения.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне кажется, что это дело мне более или менее удалось.
Translate from Russisch to Deutsch

Полагаю себя подобным человеку, который после многих мелей и близкой гибели в узком проливе тем не менее безрассудство имеет выйти в море - на всё том же своём протекающем судне, побитом ветрами - и даже замахивается при таких неблагоприятных обстоятельствах на кругосветное плаванье.
Translate from Russisch to Deutsch

Будьте более или менее конкретны.
Translate from Russisch to Deutsch

Ваше сообщение должно содержать не менее десяти символов.
Translate from Russisch to Deutsch

Не сравнится в силе с быком и в беге с конём, и тем не менее пользуется ими: каким образом? Отвечаем: человек имеет способность к сплочению, а те - не имеют. Каким образом люди сплачиваются? Разделением. Как осуществляется разделение? По справедливости. Разделение по справедливости порождает гармонию, гармония - единство, единство - прирост силы, а тот - крепость. Крепостью побеждается материальный мир.
Translate from Russisch to Deutsch

Опорой нации и её рычагом является простой народ. Как бы ни была богата нация замечательными людьми, тем не менее движущей силой её остаётся простой народ — именно он и есть стан, ось и рычаг этой машины.
Translate from Russisch to Deutsch

Что последователи "эсперанто" и делают, осторожно, исподволь - более или менее откровенно пока, вольно или невольно...
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее, подобная шарлатанская аргументация широко используется буржуазными политиками, защищающими кровавые дела империалистов.
Translate from Russisch to Deutsch

Постоянно растёт количество защитников природы, пропагандирующих и использующих неэтилированный бензин, менее вредный для окружающей среды.
Translate from Russisch to Deutsch

В последнее время американские социологи стараются подкрепить свою оголтелую расистскую и космополитическую проповедь не менее лженаучной геополитической стряпней.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждую секунду программист, тыкая в клавиши, давит насмерть не менее 1000 микробов.
Translate from Russisch to Deutsch

Другой поджигатель атомной войны, рекламируя изданную в США антисоветскую книгу, писал, что подобные книги необходимы США не менее, чем атомные бомбы.
Translate from Russisch to Deutsch

Чтобы этого не случилось, американский людоед предлагает провести стерилизацию не менее 10 млн. американцев.
Translate from Russisch to Deutsch

Варварские действия американских войск, массовое истребление ими мирного корейского населения и разрушение экономики Кореи показали всему миру, что в лице американо-английских агрессоров свободолюбивое человечество столкнулось с не менее отвратительными убийцами и палачами, чем гитлеровские выродки.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не менее интеллигентен, чем его брат.
Translate from Russisch to Deutsch

Таро весит не менее семидесяти килограммов.
Translate from Russisch to Deutsch

Он дал мне не менее 10000 иен.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе нужно быть менее нетерпеливым.
Translate from Russisch to Deutsch

Требуется подождать менее десяти суток.
Translate from Russisch to Deutsch

Для этой игры требуется не менее трёх человек.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны спать не менее восьми часов в день.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее, я невероятно горд.
Translate from Russisch to Deutsch

Мои часы менее дорогие, чем твои.
Translate from Russisch to Deutsch

Я невероятно устал, но, тем не менее, не могу заснуть.
Translate from Russisch to Deutsch

На встрече присутствовали не менее ста человек.
Translate from Russisch to Deutsch

Я обещаю, что вернусь менее чем через час.
Translate from Russisch to Deutsch

Он понимает её проблемы более или менее.
Translate from Russisch to Deutsch

Джейн не менее красива, чем её мать.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что определённое время было упущено.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что у объединенной Европы есть будущее.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что это самое главное достижение в моей карьере.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что нам есть чем гордиться.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что это хороший опыт.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что и коммунистические идеи и христианская церковь имеют право на существование.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что мы ещё можем исправить ситуацию.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что это лишь малая часть того, о чём нам всем следовало бы знать.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что мы всё-таки упустили некоторые возможности.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что именно в таком обществе этот вид бизнеса крайне необходим, чтобы привести экономику в движение.
Translate from Russisch to Deutsch

Но тем не менее я считаю, что кризис — это лакмусовая бумажка, которая проверяет запас прочности.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что эксперимент прошёл очень успешно.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что пенсия будет увеличена как минимум в полтора раза.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что и это утверждение справедливо.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее, я считаю, что наш выбор оправдан.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что мы на правильном пути.
Translate from Russisch to Deutsch

И тем не менее я считаю, что независимо от правовых обязательств существует и моральная основа для возвращения германских культурных ценностей.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что меня часто понимают неправильно.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что это неплохо.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что о проблемах нужно говорить вслух — хотя бы для того, чтобы в будущем их удавалось избегать.
Translate from Russisch to Deutsch

И тем не менее я считаю, что прежде чем решаться на межнациональный брак, нужно тщательно взвесить все "за" и "против" и быть готовым к дополнительным трудностям, коих и без того хватает в семейной жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

И тем не менее я считаю, что это правда.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что каждый человек способен изменить своё мышление.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что президентские выборы в Киргизии недемократичны.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что это было сделано абсолютно правильно.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что их можно и нужно побеждать.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что это основной пункт.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что плюсы очень сильно перевешивают минусы.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что мне удалось найти золотую середину.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что этот прогноз вполне реалистичен.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что мы живём в замечательное время.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что сейчас моя жизнь идеально сбалансирована.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что вы можете начать развивать ваши отношения в этом направлении с самого начала.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что эти претензии недостаточно обоснованны.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что нужно проявлять свою любовь не только на словах, но и на деле.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что моя субъективная точка зрения достаточно объективна.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что частная жизнь человека не должна быть выставлена на всеобщее обозрение.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что уровень моего знания русского мне нужно повышать.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что всё-таки в этой ситуации было найдено оптимальное решение.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что в целом наше чиновничество лучше, чем его общественная репутация.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее я считаю, что каждый сможет найти тут что-то полезное или интересное для себя.
Translate from Russisch to Deutsch