В любом случае, это тебя не касается.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, это не важно.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, это не твоё дело.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом деле ты должен прилагать все усилия.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае я должен закончить работу к завтрашнему дню.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае вы не правы в своей догадке.
Translate from Russisch to Deutsch

Я лучше буду работать в любом гадюшнике, чем проебу ещё год.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы можем опоздать на следующий автобус, но в любом случае мы будем там до полуночи.
Translate from Russisch to Deutsch

Давай надеяться на лучшее, в любом случае.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, прекрати использовать слово "смазливый" при описании мужчин.
Translate from Russisch to Deutsch

Теперь труды Троцкого можно найти в любом книжном магазине.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае уже слишком поздно.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае я позвоню тебе завтра.
Translate from Russisch to Deutsch

Выплаты должника в любом размере хороши.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, давайте начнём.
Translate from Russisch to Deutsch

Там внизу больно, там внизу. Эрм, как вы их называете? Яички? В любом случае важные органы мужчины.
Translate from Russisch to Deutsch

Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
Translate from Russisch to Deutsch

Я попробую решить эту проблему в любом случае.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, лучше бы поторопится.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы можете писать на любом языке. На проекте "Tatoeba" все языки равны.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае слишком поздно.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы можете купить марки в любом почтовом отделении.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае лучше поторопиться.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае он романтик.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы же здесь можем не только переводить чужие, но и писать собственные предложения на любом языке с переводом на другие языки или без него.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, мы должны закончить эту главу, прежде чем мы начнем следующую.
Translate from Russisch to Deutsch

Как продолжают настаивать учёные, в любом научном открытии нет ничего ни хорошего, ни плохого.
Translate from Russisch to Deutsch

Это есть в любом словаре.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом деле необходимо знать его суть.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, нарушать обещание - неправильно.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае завтра мне придётся туда пойти.
Translate from Russisch to Deutsch

За женщиной всегда остается последнее слово в любом споре. Всякое слово, сказанное мужчиной после этого, является началом нового спора.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри в любом случае была самой красивой девушкой на празднике.
Translate from Russisch to Deutsch

"Думаете, Россия и Америка смогут стать друзьями?"-"Да, безусловно. Что бы ни приключилось, Америка в любом случае останется нашим самым важным другом. От вас зависит только, будет ли это Северная или Южная."
Translate from Russisch to Deutsch

Мы оглядываемся на прошлое если не с чувством привязанности, то в любом случае с каким-то подобием тоски.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, я исполнил свой долг.
Translate from Russisch to Deutsch

Что-либо сказанное на одном естественном языке можно сказать на любом другом, но иногда нужно много слов, чтобы перевести одно слово. Тогда это будет хорошей идеей просто позаимствовать это слово.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, пойду, когда перестанет дождь.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом деле нужно прилагать максимум усилий.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты можешь двигаться направо, налево, назад. Ты можешь идти в любом направлении, только не вперёд!
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, у меня словно камень с души свалился, когда я узнал, что Том не ударил Мэри по голове.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, тебе нужно проголосовать "за" на референдуме от 18 февраля.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, вам нужно проголосовать "за" на референдуме от 18 февраля.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, ты не должен волноваться.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, ты не должна волноваться.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, вы не должны волноваться.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, ты не должен беспокоиться.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, ты не должна беспокоиться.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, вы не должны беспокоиться.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае я с тобой не согласен.
Translate from Russisch to Deutsch

Я пойду в любом случае.
Translate from Russisch to Deutsch

Сделай это в любом случае.
Translate from Russisch to Deutsch

Сделайте это в любом случае.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, он твой старший брат.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае спасибо.
Translate from Russisch to Deutsch

Такие, как Том, не пропадут в любом из миров!
Translate from Russisch to Deutsch

Можешь купить её в любом книжном магазине.
Translate from Russisch to Deutsch

Я чувствую себя немного нездоровой, но я в любом случае хочу выйти.
Translate from Russisch to Deutsch

Мята - это растение, легко растущее в любом климате.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, я сейчас подумываю испробовать похожие вещи.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, мы должны закончить эту главу, прежде чем начинать следующую.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, я должен закончить эту работу до завтра.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, это моя проблема.
Translate from Russisch to Deutsch

Я знаю, что это неправильно, но я в любом случае это сделаю.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, тебя это не касается.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, спасибо.
Translate from Russisch to Deutsch

О любом народе можно судить по тем идеалам, на которые он ориентируется и которые претворяет в жизнь.
Translate from Russisch to Deutsch

Я знаю, что Том — твой друг, но мне он в любом случае не нравится.
Translate from Russisch to Deutsch

Вероятно, Москва и Вашингтон уже находятся в некоем подобии сговора относительно дальнейшего разделения сфер влияния. В любом случае Европейскому Союзу отведена лишь роль блистательного статиста. А неоимпериалистический бронепоезд Китая стоит между тем на запасном пути. Поднебесная империя тщательно готовится заменить Россию в этой глобальной игре.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, это — иллюзия.
Translate from Russisch to Deutsch

Это в любом случае то, в чём нужно много упражняться.
Translate from Russisch to Deutsch

Идея в любом случае дурацкая.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне всё равно, пойдёшь ты или нет. Я в любом случае иду.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне всё равно, пойдёте вы или нет. Я в любом случае иду.
Translate from Russisch to Deutsch

Теорема Пифагора гласит, что в любом прямоугольном треугольнике квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов.
Translate from Russisch to Deutsch

В случае зомби-апокалипсиса в любом демократическом обществе обязательно найдутся люди, которые будут критиковать убийства зомби и будут бороться за сохранение прав «бывших людей».
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, давайте надеяться на лучшее.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае виноват всегда я.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, как я говорил, не хочу настаивать.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, как я говорил, настаивать не буду.
Translate from Russisch to Deutsch

Субъективность присутствует в любом человеческом суждении.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае трое против одного — это несправедливо.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае мы все умрём.
Translate from Russisch to Deutsch

Не используйте данное изделие вблизи ванной, раковины, душа, бассейна или в любом другом месте, где присутствуют вода и влага.
Translate from Russisch to Deutsch

На путунхуа говорит больше человек, чем на любом другом языке.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё течёт, всё меняется: сейчас в России уже считается признаком дурного тона говорить и писать без ошибок - причём, на любом из пока ещё живых языков. Каких-то 50 лет назад было наоборот.
Translate from Russisch to Deutsch

Голос лектора легко услышать в любом месте зала.
Translate from Russisch to Deutsch

Расслабляться в любом случае не стоит.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае я в это не верю.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае, где ты был?
Translate from Russisch to Deutsch

Женишься ты или останешься холостяком - в любом случае пожалеешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Выйдешь ли замуж или нет — в любом случае пожалеешь.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае мы обговорим это завтра.
Translate from Russisch to Deutsch

Завтра может пойти дождь, но мы пойдём в любом случае.
Translate from Russisch to Deutsch

Почти в любом российском городе есть памятник Ленину и улица, названная в его честь.
Translate from Russisch to Deutsch

Я в любом случае пойду.
Translate from Russisch to Deutsch

Для матери ребёнок в любом возрасте ребёнок.
Translate from Russisch to Deutsch

Это в любом случае не имеет значения.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае ты никогда не хотел учиться.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри мила в любом виде.
Translate from Russisch to Deutsch