Это компьютер, на котором он пишет свои статьи.
Translate from Russisch to Deutsch

Давайте продолжим читать с того места, на котором остановились на прошлой неделе.
Translate from Russisch to Deutsch

Я только что получил письмо от подруги, в котором сказано, что она приедет повидаться со мной на следующей неделе.
Translate from Russisch to Deutsch

«Nordic combined» — один из зимних видов спорта, в котором состязаются в двух лыжных дисциплинах: кросс и прыжки.
Translate from Russisch to Deutsch

Поле на котором мы раньше играли в мяч сейчас застроено.
Translate from Russisch to Deutsch

На его день рождения я поехал на поезде в город, в котором он жил.
Translate from Russisch to Deutsch

Рынок покупателей — это рынок, на котором товар в изобилии, у покупателей широкий выбор, и цены низкие.
Translate from Russisch to Deutsch

Английский — язык, на котором говорят по всему миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Тот домик выглядит в точности как домик, в котором жила моя бабушка, когда была маленькой девочкой, — окружённый яблонями дом на холме, покрытом ромашками.
Translate from Russisch to Deutsch

Отель, в котором я остановился, находился рядом со станцией.
Translate from Russisch to Deutsch

Язык, на котором говорят в Австралии, это английский.
Translate from Russisch to Deutsch

Это офис, в котором он работает.
Translate from Russisch to Deutsch

Я ещё никогда не бывал в этом городе, и, что ещё более важно, я не знал ни слова на том языке, на котором там говорили.
Translate from Russisch to Deutsch

В котором часу вы просыпаетесь каждый день?
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, скажите, в котором часу отправляется поезд?
Translate from Russisch to Deutsch

Это дом, в котором он живёт.
Translate from Russisch to Deutsch

Поцелуй, в котором отказали, длится вечно.
Translate from Russisch to Deutsch

В котором часу вы могли бы прийти к нам завтра?
Translate from Russisch to Deutsch

Вот дом, в котором он родился.
Translate from Russisch to Deutsch

Это дом, в котором я жил в молодости.
Translate from Russisch to Deutsch

В котором часу она родилась?
Translate from Russisch to Deutsch

Это тот парень, о котором я часто думаю.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот мир отделён от мира, в котором живёшь ты, расстоянием в триста миллионов световых лет.
Translate from Russisch to Deutsch

Вот ресторан, в котором я часто ем.
Translate from Russisch to Deutsch

"В котором часу ты встаёшь?" - "Я встаю в восемь".
Translate from Russisch to Deutsch

В котором часу мне прийти?
Translate from Russisch to Deutsch

Вот дом, в котором я родился.
Translate from Russisch to Deutsch

Спасибо за то, что ты напомнил мне о собрании, на котором я должен присутствовать.
Translate from Russisch to Deutsch

В котором часу ты пошёл вчера спать?
Translate from Russisch to Deutsch

Это город, о котором я говорил тебе.
Translate from Russisch to Deutsch

Женщина способна не заметить сто дел, которые вы устроили думая о ней, обращаясь лишь к тому единственному, о котором вы забыли.
Translate from Russisch to Deutsch

Дзедо - японское боевое искусство, в котором используется сделанный из дерев посох - "Дзе", а так же деревянный меч.
Translate from Russisch to Deutsch

Мои глаза - это океан, в котором отражаются мои сны.
Translate from Russisch to Deutsch

Клеверландский - это диалект голландского, на котором говорят в немецкой земле Северный Рейн-Вестфалия.
Translate from Russisch to Deutsch

Здесь есть банк, в котором я смогу поменять иены на доллары?
Translate from Russisch to Deutsch

Если пользователь Microsoft присылает тебе электронное письмо, в котором написаны только парочка одиноких букв "J", это значит, что он тебе улыбается.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.
Translate from Russisch to Deutsch

Я опоздал на поезд, на котором обычно езжу.
Translate from Russisch to Deutsch

Это дом, в котором я жил, когда был ребёнком.
Translate from Russisch to Deutsch

Это дом, в котором я родился.
Translate from Russisch to Deutsch

Это очень опасный вид спорта, в котором даже небольшая ошибка может привести к серьёзным травмам.
Translate from Russisch to Deutsch

Это дом, в котором живет премьер-министр.
Translate from Russisch to Deutsch

Это храм, в котором они живут.
Translate from Russisch to Deutsch

Это мой дом, в котором я родился.
Translate from Russisch to Deutsch

Эндометрит - заболевание, при котором бактерии проникают в матку и вызывают воспаление внутренней мембраны.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты знаешь город, в котором он живёт?
Translate from Russisch to Deutsch

В котором часу закончилось шоу?
Translate from Russisch to Deutsch

Том прикрутил новые педали к велосипеду, на котором он ездит в школу.
Translate from Russisch to Deutsch

Человек, о котором идёт речь, сейчас находится в Америке.
Translate from Russisch to Deutsch

В жизни человека важно не место, которое он занимает, а направление, в котором он движется.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотя всем христианом надлежит христиански честно жить, и не в лицемерном страсе Божии содержать себя, однако же воинские люди сие с вящшею ревностию уважать и внимать имеют, понеже оных Бог в такое состояние определил, в котором несравнительно чаще других смертным страхом себя подвергать должность имеют, не отложно исполняя службу своего Государя и отечества.
Translate from Russisch to Deutsch

Врачи выписывают рецепты на том же языке, на котором машинисты в электричках объявляют остановки.
Translate from Russisch to Deutsch

В котором часу она выехала из гостиницы?
Translate from Russisch to Deutsch

В котором часу закрытие?
Translate from Russisch to Deutsch

Мы пытаемся относиться к огороду, как к куску земли, на котором растет еда. И это – ошибка.
Translate from Russisch to Deutsch

Плоть человека - свиток, в котором отмечены все даты бытия.
Translate from Russisch to Deutsch

Рим - это город, в котором я хотел бы жить.
Translate from Russisch to Deutsch

Это дом, в котором он живет.
Translate from Russisch to Deutsch

Недавно состоялся конгресс спиритов, на котором, между прочим, доказывалось, что разложение атома является подтверждением спиритизма.
Translate from Russisch to Deutsch

Гениальный труд И. В. Сталина, в котором дан глубокий анализ связи языка и мышления, раскрыты законы развития языков и их значение как формы национальной культуры, камня на камне не оставляет от идеалистических построений так называемой семантической философии.
Translate from Russisch to Deutsch

В действительности, как это показал еще великий русский мыслитель Чернышевский, речь идет не о "естественных законах", а о законах эксплуататорского общества, в котором господствующие классы расхищают естественные богатства.
Translate from Russisch to Deutsch

Так, например, заработная плата рабочего англо-иранской нефтяной компании до ее ликвидации иранским правительством зависела от его национальности, языка, на котором рабочий говорит, подданства и пр.
Translate from Russisch to Deutsch

Это тот вечный заколдованный круг, в котором вертится вся экономика.
Translate from Russisch to Deutsch

Величайшее невежество состоит в том, чтобы отвергать предмет, о котором вы ничего не знаете.
Translate from Russisch to Deutsch

В котором часу вы обычно завтракаете?
Translate from Russisch to Deutsch

Я снова с волнением посетил парк, в котором не раз побывал в детстве.
Translate from Russisch to Deutsch

Скажи мне, ты в котором уйдёшь?
Translate from Russisch to Deutsch

Страхование заставляет нас вспомнить, что мир, в котором мы живём, не вполне безопасен, что мы можем заболеть или встретиться с опасностью или неожиданностью.
Translate from Russisch to Deutsch

В котором часу отправляется поезд на Нью-Йорк?
Translate from Russisch to Deutsch

Город, в котором я родился, известен своими старинными замками.
Translate from Russisch to Deutsch

В котором часу ты проснулся?
Translate from Russisch to Deutsch

Один из верных путей в истинное будущее (ведь есть и ложное будущее) - это идти в том направлении, в котором растёт твой страх.
Translate from Russisch to Deutsch

Это здание, в котором работает мой отец.
Translate from Russisch to Deutsch

Отель, в котором мы остановились, был очень комфортабельным.
Translate from Russisch to Deutsch

Это дом, в котором живёт премьер-министр.
Translate from Russisch to Deutsch

В котором часу ты обычно просыпаешься?
Translate from Russisch to Deutsch

dwm — оконный менеджер, на котором я остановился.
Translate from Russisch to Deutsch

Это дом, в котором он рос.
Translate from Russisch to Deutsch

Я помню дом, в котором вырос.
Translate from Russisch to Deutsch

Основной целью проекта было сконструировать здание, в котором будет достаточно пространства и возможностей для того, чтобы спокойно поразмышлять и ненадолго отдохнуть от повседневной жизни за его пределами.
Translate from Russisch to Deutsch

В котором часу вы уезжаете?
Translate from Russisch to Deutsch

Не могу вспомнить значение слова, о котором я вчера справлялся.
Translate from Russisch to Deutsch

В котором часу ты будешь завтракать?
Translate from Russisch to Deutsch

Вот её письмо, в котором она просит нас позаботиться о её единственном сыне.
Translate from Russisch to Deutsch

Тот писатель, о котором я тебе столько рассказывал, вчера умер.
Translate from Russisch to Deutsch

Положение отчаянное, мы стоим перед лицом заговора, в котором участвует бо́льшая часть вооружённых сил.
Translate from Russisch to Deutsch

Иисус, увидев идущего к Нему Нафанаила, говорит о нем: вот подлинно Израильтянин, в котором нет лукавства.
Translate from Russisch to Deutsch

Это дом, в котором родился и вырос мой отец.
Translate from Russisch to Deutsch

Автомобиль, на котором ездили восемь лет, почти что ничего не стоит.
Translate from Russisch to Deutsch

Город, в котором я родился, знаменит своим старинным замком.
Translate from Russisch to Deutsch

Вот ресторан, в котором мы ужинали на прошлой неделе.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем больше он об этом размышлял, тем ужаснее казалось ему положение, в котором он находился.
Translate from Russisch to Deutsch

Какой твой родной язык, на котором ты сказал свои первые слова, на котором ты думаешь, читаешь, пишешь?
Translate from Russisch to Deutsch

Какой твой родной язык, на котором ты сказал свои первые слова, на котором ты думаешь, читаешь, пишешь?
Translate from Russisch to Deutsch

В котором часу ты обычно уходишь с работы?
Translate from Russisch to Deutsch

В котором часу ужин?
Translate from Russisch to Deutsch

Широкая песчаная дорога со старыми тенистыми липами приводит к холму, на котором стоит сельская церковь.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы не подскажете, в котором часу отправляется этот поезд?
Translate from Russisch to Deutsch

Этот коттедж напоминает мне тот, в котором я родился.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот коттедж напоминает мне тот, в котором я был рождён.
Translate from Russisch to Deutsch

На столе лежит журнал, в котором есть интересная статья о проблемах образования.
Translate from Russisch to Deutsch