«Не против, если я тебе как-нибудь позвоню?» — «Нет, ничуть».
Translate from Russisch to Deutsch

Я был бы рад прогуляться с тобой ещё как-нибудь.
Translate from Russisch to Deutsch

Я надеюсь поехать в Нанаймо как-нибудь в следующем году, и не только для работы.
Translate from Russisch to Deutsch

Можно как-нибудь где-нибудь встретиться или ещё что-нибудь.
Translate from Russisch to Deutsch

Можно мне будет как-нибудь вас навестить?
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы предпочёл заняться этим как-нибудь в другой раз.
Translate from Russisch to Deutsch

Может, как-нибудь в другой раз.
Translate from Russisch to Deutsch

Я подумываю о том, чтобы навестить тебя как-нибудь на днях.
Translate from Russisch to Deutsch

Если меня не назначат режиссером, я прошусь на штатную должность статиста. Если и статистом нельзя — я прошусь на должность рабочего сцены. Если же и это невозможно, я прошу Советское Правительство поступить со мной как оно найдет нужным, но как-нибудь поступить, потому что у меня, драматурга, написавшего 5 пьес, известного в СССР и за границей, налицо, в данный момент,— нищета, улица и гибель.
Translate from Russisch to Deutsch

Как-нибудь разберусь.
Translate from Russisch to Deutsch

Как-нибудь да справлюсь.
Translate from Russisch to Deutsch

Ничего, как-нибудь обойдётся.
Translate from Russisch to Deutsch

Загляните ко мне как-нибудь.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы как-нибудь обойдёмся и без этих больших денег.
Translate from Russisch to Deutsch

Вдвоём как-нибудь справимся.
Translate from Russisch to Deutsch

Позвони мне как-нибудь.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хотел бы как-нибудь поиграть с вами в теннис.
Translate from Russisch to Deutsch

«Перед вокзалом открылось новое кафе. Ты не против со мной туда как-нибудь сходить?» — «Конечно! Когда тебе будет удобно?»
Translate from Russisch to Deutsch

"Меня зовут Том. Я из Франции". - "Том! Поучи меня как-нибудь французскому!"
Translate from Russisch to Deutsch

"Перед вокзалом открылось кафе. Не хочешь как-нибудь сходить туда со мной?" "Конечно! Когда тебе будет удобно?"
Translate from Russisch to Deutsch

Я тебе это как-нибудь припомню.
Translate from Russisch to Deutsch

Если что, вали всё на меня - как-нибудь выкрутимся!
Translate from Russisch to Deutsch

Сходим как-нибудь на днях в караоке?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы не думаете, что мы могли бы как-нибудь провести вместе вечер?
Translate from Russisch to Deutsch

«А если Том так и не придёт, что делать будем?» — «Что делать будем? Как-нибудь сами тогда справимся, только и всего».
Translate from Russisch to Deutsch

Нам надо будет собраться как-нибудь выпить.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сделаю это как-нибудь в другой раз.
Translate from Russisch to Deutsch

Надо нам как-нибудь на днях встретиться, выпить.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы хотел как-нибудь увидеть Землю из космоса.
Translate from Russisch to Deutsch

Может быть, мы могли бы как-нибудь собраться вместе и пообедать.
Translate from Russisch to Deutsch

Можем поговорить об этом как-нибудь в другой раз.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты бы оделся как-нибудь понаряднее, что ли.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы сделаем это как-нибудь в другой раз.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы это сделаем как-нибудь в другой раз.
Translate from Russisch to Deutsch

Можно я к тебе как-нибудь зайду?
Translate from Russisch to Deutsch

Можно я к вам как-нибудь зайду?
Translate from Russisch to Deutsch

"Ты не против, если я к тебе как-нибудь зайду?" - "Да нет, нисколько".
Translate from Russisch to Deutsch

Я хотел бы как-нибудь съездить в Африку.
Translate from Russisch to Deutsch

Извините, владелец набранного вами номера потерял управление своей жизнью и в настоящий момент не в состоянии с вами разговаривать. Пожалуйста, надоедайте ему как-нибудь в другой раз. Спасибо.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы хотел как-нибудь сходить туда.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думал, что могу как-нибудь помочь.
Translate from Russisch to Deutsch

Вдвоём мы как-нибудь вас отсюда вытащим.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты можешь как-нибудь мне помочь?
Translate from Russisch to Deutsch

Мы можем как-нибудь помочь?
Translate from Russisch to Deutsch

Без тебя как-нибудь справимся.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы как-нибудь зайдём к вам.
Translate from Russisch to Deutsch

Давайте сделаем это как-нибудь в другой раз.
Translate from Russisch to Deutsch

Прочитаешь как-нибудь в другой раз.
Translate from Russisch to Deutsch

Как-нибудь без вас разберёмся.
Translate from Russisch to Deutsch

Здорово, что мы смогли впервые за долгое время поговорить. Давай повторим как-нибудь.
Translate from Russisch to Deutsch

Любая в мире река имеет очень извилистое и нерегулярное течение; но если кто-нибудь, с инструментами в руках, копая канал, вздумает следовать этому "закону природы", - разве такое можно будет одобрить или хотя бы как-нибудь оправдать? Любой естественный язык содержит огромное множество нелогичностей и неудобств, - значит ли это, что нам тоже нужно следовать этому "закону природы" и намеренно делать наш язык нелогичным и неудобным?
Translate from Russisch to Deutsch

Понял одну простую истину: если на работе заниматься работой, то рабочий день проходит значительно быстрее. Надо будет как-нибудь еще раз попробовать.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы как-нибудь с ним встретитесь.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта отвёртка слишком маленькая, чтобы её как-нибудь использовать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я тебе как-нибудь в другой раз позвоню.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу как-нибудь съездить в Америку.
Translate from Russisch to Deutsch

Я уверен, что Том с этим как-нибудь справится.
Translate from Russisch to Deutsch

Попробуй как-нибудь.
Translate from Russisch to Deutsch

Попробуйте как-нибудь.
Translate from Russisch to Deutsch

Приходите как-нибудь поужинать!
Translate from Russisch to Deutsch

Приходи как-нибудь поужинать!
Translate from Russisch to Deutsch

Приходите как-нибудь пообедать!
Translate from Russisch to Deutsch

Приходи как-нибудь пообедать!
Translate from Russisch to Deutsch

Приходите как-нибудь на ужин!
Translate from Russisch to Deutsch

Приходите как-нибудь на обед!
Translate from Russisch to Deutsch

Приходи как-нибудь на ужин!
Translate from Russisch to Deutsch

Приходи как-нибудь на обед!
Translate from Russisch to Deutsch

Я могу как-нибудь помочь Тому?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты можешь как-нибудь помочь Тому?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы можете как-нибудь помочь Тому?
Translate from Russisch to Deutsch

Я, может, как-нибудь тебе позвоню.
Translate from Russisch to Deutsch

Надо бы мне как-нибудь закончить свою работу.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хотел бы как-нибудь ещё увидеть Тома.
Translate from Russisch to Deutsch

Я увижусь с ними как-нибудь в другой раз.
Translate from Russisch to Deutsch

Давай как-нибудь встретимся в ближайшем будущем.
Translate from Russisch to Deutsch

Давайте как-нибудь встретимся в ближайшем будущем.
Translate from Russisch to Deutsch

Как-нибудь я расскажу об этом подробнее.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу как-нибудь съездить в Бостон.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бы очень хотел как-нибудь туда съездить.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думаю как-нибудь съездить в Австралию.
Translate from Russisch to Deutsch

Я как-нибудь найду деньги.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам надо как-нибудь поиграть в гольф.
Translate from Russisch to Deutsch

Спасибо, как-нибудь загляну.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы сделаем это как-нибудь потом.
Translate from Russisch to Deutsch

Может, мы с тобой как-нибудь разговоримся.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы тебя как-нибудь навестим.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы вас как-нибудь навестим.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы все учились понемногу чему-нибудь и как-нибудь, так воспитаньем, слава богу, у нас немудрено блеснуть.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хотел бы как-нибудь побывать в Англии.
Translate from Russisch to Deutsch

Я как-нибудь расскажу тебе об этом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хотел бы как-нибудь съездить в Египет.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хочу как-нибудь побывать в Египте.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хотел бы как-нибудь съездить в Бостон.
Translate from Russisch to Deutsch

Спасибо, мы как-нибудь сами разберёмся.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты заходи как-нибудь.
Translate from Russisch to Deutsch

Не трудись, я как-нибудь сам.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хотел бы как-нибудь съездить в Австралию.
Translate from Russisch to Deutsch

Я ещё как-нибудь в другой раз зайду.
Translate from Russisch to Deutsch

Я тебя как-нибудь навещу.
Translate from Russisch to Deutsch

Я вас как-нибудь навещу.
Translate from Russisch to Deutsch

Я могу тебя как-нибудь за это отблагодарить?
Translate from Russisch to Deutsch